TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WATER-LINE ANGLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water-line angle
1, fiche 1, Anglais, water%2Dline%20angle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The angle measured between a tangent at a point on a water-line and a horizontal line. 2, fiche 1, Anglais, - water%2Dline%20angle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The bow shapes for icebreakers may be described by the stem, flare, buttock, and water-line angles. These angles contribute to icebreaking, submergence, and clearing efficiency. Recent trends in the design of icebreakers are to increase flare angles, to reduce water-line angles, and to reduce stem and buttock angles. 3, fiche 1, Anglais, - water%2Dline%20angle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angle de ligne de flottaison
1, fiche 1, Français, angle%20de%20ligne%20de%20flottaison
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- angle de flottaison 2, fiche 1, Français, angle%20de%20flottaison
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Angle entre une tangente à un point quelconque d'une ligne d'eau et une ligne horizontale dans un navire. 1, fiche 1, Français, - angle%20de%20ligne%20de%20flottaison
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En ce qui concerne les brise-glaces, on peut décrire la forme de leur proue par leurs angles d'étrave, de dévers, de section longitudinale et de flottaison. Ces angles contribuent au déglaçage, à la submersion de la glace et au dégagement de la glace. Les tendances récentes en matière de conception des brise-glaces consistent à augmenter les angles de dévers et à diminuer les angles de flottaison, d'étrave et de section longitudinale. 2, fiche 1, Français, - angle%20de%20ligne%20de%20flottaison
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :