TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WELDED SEAM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Welding - Various Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- welded seam 1, fiche 1, Anglais, welded%20seam
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés de soudage divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soudé en continu 1, fiche 1, Français, soud%C3%A9%20en%20continu
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soudage en continu : les soudures sont obtenues par une série de points de soudure se recouvrant. 1, fiche 1, Français, - soud%C3%A9%20en%20continu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewing Techniques and Stitching
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- welded seam
1, fiche 2, Anglais, welded%20seam
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sewing machine for concurrently making thread and welded seams. 1, fiche 2, Anglais, - welded%20seam
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques d'exécution et points de couture
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couture soudée
1, fiche 2, Français, couture%20soud%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- soudure 2, fiche 2, Français, soudure
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Veste [...] Couture soudée haute fréquence. Capuche enveloppante avec visière et cordon de serrage. 1, fiche 2, Français, - couture%20soud%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Machines à coudre pour faire conjointement les coutures à fil et les soudures. 2, fiche 2, Français, - couture%20soud%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
- Packaging in Metal
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- welded seam
1, fiche 3, Anglais, welded%20seam
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(metal receptacles). 1, fiche 3, Anglais, - welded%20seam
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
- Emballages en métal
Fiche 3, La vedette principale, Français
- soudure
1, fiche 3, Français, soudure
voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- joint soudé 1, fiche 3, Français, joint%20soud%C3%A9
voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Enviroguide Chlore, 10.2. 1, fiche 3, Français, - soudure
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Petit Robert; Dictionnaire technique géneral, Belle-Isle; Vocabulaire des matières dangereuses, Transports Canada; Dictionnaires technologique, Fentry. 1, fiche 3, Français, - soudure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :