TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WHR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hygiene and Health
- Dietetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- waist-to-hip ratio
1, fiche 1, Anglais, waist%2Dto%2Dhip%20ratio
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WHR 2, fiche 1, Anglais, WHR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- waist-hip ratio 3, fiche 1, Anglais, waist%2Dhip%20ratio
correct
- WHR 3, fiche 1, Anglais, WHR
correct
- WHR 3, fiche 1, Anglais, WHR
- waist/hip ratio 4, fiche 1, Anglais, waist%2Fhip%20ratio
correct
- WHR 4, fiche 1, Anglais, WHR
correct
- WHR 4, fiche 1, Anglais, WHR
- waist-to-hip circumference ratio 5, fiche 1, Anglais, waist%2Dto%2Dhip%20circumference%20ratio
correct, rare
- WHR 6, fiche 1, Anglais, WHR
correct
- WHR 6, fiche 1, Anglais, WHR
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio of a person's waist circumference to hip circumference. 7, fiche 1, Anglais, - waist%2Dto%2Dhip%20ratio
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Blood pressure, weight, height, and hip and waist circumferences were measured according to standard protocols, and BMI [body mass index] and WHR were calculated. ... Waist circumference was measured at the level of the umbilicus and hip circumference was measured over light clothing at the widest girth of the hip. ... Truncal obesity was defined as WHR more than 0.95 in men and WHR more than 0.8 in women. 8, fiche 1, Anglais, - waist%2Dto%2Dhip%20ratio
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- waist to hip ratio
- waist to hip circumference ratio
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé
- Diététique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rapport taille/hanches
1, fiche 1, Français, rapport%20taille%2Fhanches
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RTH 1, fiche 1, Français, RTH
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rapport taille-hanches 2, fiche 1, Français, rapport%20taille%2Dhanches
correct, nom masculin
- RTH 2, fiche 1, Français, RTH
correct, nom masculin
- RTH 2, fiche 1, Français, RTH
- rapport tour de taille/tour de hanches 3, fiche 1, Français, rapport%20tour%20de%20taille%2Ftour%20de%20hanches
correct, nom masculin
- RTH 4, fiche 1, Français, RTH
correct, nom masculin
- RTH 4, fiche 1, Français, RTH
- rapport taille/hanche 5, fiche 1, Français, rapport%20taille%2Fhanche
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quotient du tour de taille (en cm) par le tour de hanches (en cm) utilisé en épidémiologie pour évaluer la répartition du tissu adipeux. 6, fiche 1, Français, - rapport%20taille%2Fhanches
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans l'étude [...], réalisée auprès de plus de 10 000 survivants d'infarctus du myocarde dans 52 pays, l'obésité abdominale (mesurée par le rapport tour de taille/tour de hanches) est apparue comme un facteur prédictif puissant et indépendant de survenue d'infarctus du myocarde non mortel. 7, fiche 1, Français, - rapport%20taille%2Fhanches
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le tour de taille est mesuré à mi-distance entre le rebord costal inférieur et l'épine iliaque antérosupérieure sur la ligne médio-axillaire; le tour de hanches correspond à la circonférence la plus large au niveau trochantérien. 1, fiche 1, Français, - rapport%20taille%2Fhanches
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rapport taille/hanche : Ce terme est à éviter car on s'intéresse au quotient du tour de taille par le tour des deux hanches et non par la circonférence d'une seule hanche. 6, fiche 1, Français, - rapport%20taille%2Fhanches
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rapport taille sur hanches
- rapport tour de taille sur tour de hanches
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- working heart rate
1, fiche 2, Anglais, working%20heart%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WHR 2, fiche 2, Anglais, WHR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fréquence cardiaque à l'effort
1, fiche 2, Français, fr%C3%A9quence%20cardiaque%20%C3%A0%20l%27effort
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :