TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Western Hemisphere Travel Initiative (WHTI) is a U.S. law that will require all travellers, including U.S. and Canadian citizens, to present a valid passport or other secure document when travelling to the United States from within the western hemisphere. The new document requirements were implemented for air travellers to the United States in January 2007.  2, fiche 1, Anglais, - Western%20Hemisphere%20Travel%20Initiative

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental (IVHO) est une loi des É.-U. qui exigera que tous les voyageurs, y compris les citoyens américains et canadiens, présentent un passeport valide ou un autre document sûr lorsqu'ils voyageront aux États-Unis à partir de l'hémisphère occidental. Les nouvelles exigences en matière de documents sont en vigueur pour les voyageurs aériens qui se rendent aux États-Unis depuis janvier 2007.  2, fiche 1, Français, - Initiative%20relative%20aux%20voyages%20dans%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re%20occidental

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Appellation française employée à l'Ambassade des États-Unis d'Amérique du Canada.  3, fiche 1, Français, - Initiative%20relative%20aux%20voyages%20dans%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re%20occidental

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Established to provide a forum for convergence and cooperation among the ministries responsible for transportation of the Summit of the Americas countries.  2, fiche 2, Anglais, - Western%20Hemisphere%20Transportation%20Initiative

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Membership in the WHTI is open to all member countries of the Summit of the Americas process and is entirely voluntary. The following organizations are also members of the WHTI in an advisory capacity; the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the Inter-American Development Bank (IDB) and the Organization of American States (OAS).  2, fiche 2, Anglais, - Western%20Hemisphere%20Transportation%20Initiative

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Établie afin d'offrir un forum de partage et de collaboration aux ministres responsables des transports des pays du Sommet des Amériques.  1, fiche 2, Français, - Initiative%20de%20transport%20de%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re%20occidental

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La participation à l'ITHO est ouverte à tous les pays membres du Sommet des Amériques et elle est volontaire. Les organisations suivantes sont aussi membres de l'ITHO à titre consultatif : Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC), Banque interaméricaine de développement (BID) et Organisation des États américains (OEA).  1, fiche 2, Français, - Initiative%20de%20transport%20de%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re%20occidental

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Establecida para ofrecer un foro de convergencia y cooperación a los ministros de transporte representantes de los países de la Cumbre de las Américas.  3, fiche 2, Espagnol, - Iniciativa%20de%20Transporte%20del%20Hemisferio%20Occidental