TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WIDE SHOT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
- Photography
- Television Arts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long shot
1, fiche 1, Anglais, long%20shot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LS 2, fiche 1, Anglais, LS
correct
- L.S. 2, fiche 1, Anglais, L%2ES%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wide shot 3, fiche 1, Anglais, wide%20shot
correct
- long take 5, fiche 1, Anglais, long%20take
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A shot in which] characters and surroundings are shown at [a] considerable distance from the camera. 5, fiche 1, Anglais, - long%20shot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 6, fiche 1, Anglais, - long%20shot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
- Photographie
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plan d'ensemble
1, fiche 1, Français, plan%20d%27ensemble
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PE 2, fiche 1, Français, PE
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plan général 3, fiche 1, Français, plan%20g%C3%A9n%C3%A9ral
nom masculin
- plan large 3, fiche 1, Français, plan%20large
nom masculin
- plan éloigné 4, fiche 1, Français, plan%20%C3%A9loign%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] plan qui montre la totalité d'un grand décor. 5, fiche 1, Français, - plan%20d%27ensemble
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le plan d'ensemble nous montre tout le décor de la scène. Il sert souvent au début d'une scène pour établir la situation et permet aux personnages de se déplacer à l'aise dans le décor. 6, fiche 1, Français, - plan%20d%27ensemble
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Cinematografía
- Fotografía
- Televisión (Artes escénicas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- plano de conjunto
1, fiche 1, Espagnol, plano%20de%20conjunto
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wide shot
1, fiche 2, Anglais, wide%20shot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coup trop long
1, fiche 2, Français, coup%20trop%20long
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tiro fuera
1, fiche 2, Espagnol, tiro%20fuera
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- off-target shot
1, fiche 3, Anglais, off%2Dtarget%20shot
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wide shot 1, fiche 3, Anglais, wide%20shot
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tir à côté du but
1, fiche 3, Français, tir%20%C3%A0%20c%C3%B4t%C3%A9%20du%20but
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-01-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- off-target shot
1, fiche 4, Anglais, off%2Dtarget%20shot
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- wide shot 1, fiche 4, Anglais, wide%20shot
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tir raté
1, fiche 4, Français, tir%20rat%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tir qui manque de précision 1, fiche 4, Français, tir%20qui%20manque%20de%20pr%C3%A9cision
correct, nom masculin
- tir qui rate la cible 1, fiche 4, Français, tir%20qui%20rate%20la%20cible
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :