TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WIND NOISE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Noise Pollution
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wind noise
1, fiche 1, Anglais, wind%20noise
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aerodynamic noise 2, fiche 1, Anglais, aerodynamic%20noise
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wind turbines generate two types of noise: aerodynamic and mechanical. A turbine's sound power is the combined power of both. Aerodynamic noise is generated by the blades passing through the air. The power of aerodynamic noise is related to the ratio of the blade tip speed to wind speed. 3, fiche 1, Anglais, - wind%20noise
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Pollution par le bruit
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bruit aérodynamique
1, fiche 1, Français, bruit%20a%C3%A9rodynamique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] bruit [engendré par] la circulation et le freinage du vent à travers les pales [d'une éolienne]. 2, fiche 1, Français, - bruit%20a%C3%A9rodynamique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Son intensité a été beaucoup diminuée ces dix dernières années par une conception adaptée des pales. 2, fiche 1, Français, - bruit%20a%C3%A9rodynamique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Contaminación acústica
- Energía eólica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ruido aerodinámico
1, fiche 1, Espagnol, ruido%20aerodin%C3%A1mico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ruido del viento 1, fiche 1, Espagnol, ruido%20del%20viento
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-08-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wind noise
1, fiche 2, Anglais, wind%20noise
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aerodynamic noise 2, fiche 2, Anglais, aerodynamic%20noise
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bruit du vent
1, fiche 2, Français, bruit%20du%20vent
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bruit aérodynamique 2, fiche 2, Français, bruit%20a%C3%A9rodynamique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tous les travaux fait dans ce domaine [aérodynamique] contribuent au confort des passagers par la réduction, voire l'élimination des bruits aérodynamiques gênants. 2, fiche 2, Français, - bruit%20du%20vent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wind noise 1, fiche 3, Anglais, wind%20noise
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) a microphone must be protected (...) to eliminate wind noise which will mask sound pickup. 1, fiche 3, Anglais, - wind%20noise
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bruit caractéristique du vent 1, fiche 3, Français, bruit%20caract%C3%A9ristique%20du%20vent
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
un très petit écran permet d'obtenir une atténuation de 15 dB sur le bruit caractéristique du vent. 1, fiche 3, Français, - bruit%20caract%C3%A9ristique%20du%20vent
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :