TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WIND SHIFT LINE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wind-shift line
1, fiche 1, Anglais, wind%2Dshift%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wind shift line 2, fiche 1, Anglais, wind%20shift%20line
correct
- windshift line 3, fiche 1, Anglais, windshift%20line
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A long, but narrow axis across which the winds change direction (usually veer). 2, fiche 1, Anglais, - wind%2Dshift%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Wind Shift: A change in wind direction of 45 degrees or more in less than 15 minutes with sustained wind speeds of 10 knots or more throughout the wind shift. 2, fiche 1, Anglais, - wind%2Dshift%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne de discontinuité de la direction du vent
1, fiche 1, Français, ligne%20de%20discontinuit%C3%A9%20de%20la%20direction%20du%20vent
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligne de discontinuité de direction du vent 2, fiche 1, Français, ligne%20de%20discontinuit%C3%A9%20de%20direction%20du%20vent
correct, nom féminin
- ligne de saute de vent 3, fiche 1, Français, ligne%20de%20saute%20de%20vent
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligne le long de laquelle il y a un changement soudain de la direction du vent. 4, fiche 1, Français, - ligne%20de%20discontinuit%C3%A9%20de%20la%20direction%20du%20vent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Voici un exemple du type de situation technique émise : Basse pression sur Chicago en direction ENE 35. Haute pression sur New York en direction E 15. Ligne de saute de vent SW à NW sur Détroit en début de matinée Kingston en fin de soirée. 5, fiche 1, Français, - ligne%20de%20discontinuit%C3%A9%20de%20la%20direction%20du%20vent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
saute de vent : Variation brusque de la direction du vent. 2, fiche 1, Français, - ligne%20de%20discontinuit%C3%A9%20de%20la%20direction%20du%20vent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea de discontinuidad de la velocidad del viento
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20discontinuidad%20de%20la%20velocidad%20del%20viento
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Línea a lo largo de la cual hay un cambio brusco en la dirección del viento. 1, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20discontinuidad%20de%20la%20velocidad%20del%20viento
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :