TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WIND-WORN STONE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ventifact
1, fiche 1, Anglais, ventifact
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- glyptolith 2, fiche 1, Anglais, glyptolith
vieilli
- wind-worn stone 3, fiche 1, Anglais, wind%2Dworn%20stone
- wind-cut stone 3, fiche 1, Anglais, wind%2Dcut%20stone
- wind-polished stone 3, fiche 1, Anglais, wind%2Dpolished%20stone
- wind-grooved stone 3, fiche 1, Anglais, wind%2Dgrooved%20stone
- wind-scoured stone 3, fiche 1, Anglais, wind%2Dscoured%20stone
- wind-shaped stone 3, fiche 1, Anglais, wind%2Dshaped%20stone
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A stone that has been shaped, polished, or faceted by wind-driven sand. 4, fiche 1, Anglais, - ventifact
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ventifacts are common in periglacial zones as well as in deserts. 5, fiche 1, Anglais, - ventifact
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ventifact: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 1, Anglais, - ventifact
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ventifact
1, fiche 1, Français, ventifact
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- caillou éolisé 2, fiche 1, Français, caillou%20%C3%A9olis%C3%A9
correct, nom masculin
- glyptolithe 3, fiche 1, Français, glyptolithe
nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caillou façonné par l'action du vent. 4, fiche 1, Français, - ventifact
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
caillou éolisé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 1, Français, - ventifact
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Erosión y corrosión (Geología)
- Petrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ventifacto
1, fiche 1, Espagnol, ventifacto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- round-frosted grain 1, fiche 2, Anglais, round%2Dfrosted%20grain
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wind-worn stone 1, fiche 2, Anglais, wind%2Dworn%20stone
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quartz rond-mat
1, fiche 2, Français, quartz%20rond%2Dmat
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rond-mat 2, fiche 2, Français, rond%2Dmat
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grains de quartz usés à la suite de chocs dans l'air sous l'effet du vent. 3, fiche 2, Français, - quartz%20rond%2Dmat
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les sables et grès des grands bassins sédimentaires, les quartz émoussés-luisants, façonnés par une longue usure dans l'eau, prédominent en général, tandis que les quartz ronds-mats, façonnés par le vent, autrefois si répandus, sont maintenant cantonnés dans les déserts arides, comme le Sahara [...] 1, fiche 2, Français, - quartz%20rond%2Dmat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : ronds-mats. 3, fiche 2, Français, - quartz%20rond%2Dmat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :