TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Index used to determine the relative discomfort resulting from a specific combination of wind speed and air temperature, expressed by the loss of body heat in watts per square metre (of skin).  1, fiche 1, Anglais, - wind%20chill%20index

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The windchill factor is the temperature that a person feels because of the wind. For example, if a thermometer reads 35 degrees Fahrenheit outside and the wind is blowing at 25 miles per hour (mph), the windchill factor causes it to feel like it is 8 degrees F. In other words, your 98-degree body loses heat as though it is 8 degrees outside.  7, fiche 1, Anglais, - wind%20chill%20index

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Watts are energy units ... Values for windchill generally range from 1000 to 2000.  7, fiche 1, Anglais, - wind%20chill%20index

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "equivalent chill temperature".  8, fiche 1, Anglais, - wind%20chill%20index

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Indice qui détermine l'inconfort relatif résultant d'une combinaison déterminée de la température de l'air et de la vitesse du vent et défini par la perte de chaleur du corps exprimée en watts par mètre carré (de peau).  3, fiche 1, Français, - indice%20de%20refroidissement%20%C3%A9olien

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le] facteur de refroidissement éolien [...] est calculé en combinant la température de l'air à la vélocité des vents. Ce calcul [...] permet d'obtenir une lecture de la température ressentie par un être humain en présence de temps froid et venteux. En fait, le facteur de refroidissement éolien mesure la rapidité à laquelle le corps humain perd sa chaleur lorsqu'il est exposé au vent. Il a été créé dans le but de réduire les risques d'hypothermie, d'engelure et autres dangers reliés au froid.  7, fiche 1, Français, - indice%20de%20refroidissement%20%C3%A9olien

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

L'indice du refroidissement éolien [...] s'exprime par un nombre ressemblant à la température, ce nombre équivaut à la sensation ressentie sur la peau par une journée calme. Par exemple, si la température extérieure est de -10 °C et que le refroidissement éolien est de -20 °C, cela signifie que vous ressentirez sur votre visage le même froid que si vous étiez dehors à -20 °C par temps calme. Plus le vent est important plus cette indice diminue.  9, fiche 1, Français, - indice%20de%20refroidissement%20%C3%A9olien

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il est possible d'exprimer le facteur éolien par un indice analogue à la température, sans le symbole des degrés, afin de donner une idée plus juste du froid vraiment ressenti.  10, fiche 1, Français, - indice%20de%20refroidissement%20%C3%A9olien

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «température équivalente».  11, fiche 1, Français, - indice%20de%20refroidissement%20%C3%A9olien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Índice utilizado para determinar la incomodidad relativa resultante de una combinación dada de la velocidad del viento y la temperatura del aire, definida por la pérdida de calor del cuerpo expresada en vatios por metro cuadrado (de la piel).  2, fiche 1, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20enfriamiento%20e%C3%B3lico

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La temperatura ambiente es uno de los parámetros importantes en el presente estudio ya que gracias a este podemos determinar si un cuerpo está en un estado hipotónico o en un estado hipertónico, otro factor determinante es la sudoración que presenta un cuerpo debido a que a partir de este parámetro se calcula el índice de enfriamiento eólico.  1, fiche 1, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20enfriamiento%20e%C3%B3lico

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La sensación térmica en invierno. En invierno este valor depende de la combinación de temperatura y viento, ya que son estos factores los que aumentan la sensación de frío: la diferencia entre la temperatura de la piel (32 ºC) y la del aire, y el efecto del viento, que acelera la pérdida de calor del cuerpo. Por ejemplo, un día con una temperatura de 0 ºC y con el viento en calma, la sensación térmica será de 0 ºC. Si a esa misma temperatura sopla un viento de 25 km/h (7 m/s) la sensación será de -6 ºC.  4, fiche 1, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20enfriamiento%20e%C3%B3lico