TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WINDLASS [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
DEF

A horizontal cylinder, supported by bitts or brackets, used to drop or haul anchors.

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

Cylindre à axe horizontal, soutenu par des bittes ou des supports, servant à mouiller et à lever les ancres.

OBS

guindeau : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

windlass: an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

guindeau : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
  • Outfitting of Ships

Français

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
  • Armement et gréement
OBS

ligature : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1988-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Winches
  • Construction Site Equipment
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A horizontal drum for winding, or for hoisting by winding; properly, one operated by radial arms, removable bars, or a pawl-and-ratchet mechanism; ....

OBS

winding: The operation of hoisting coal, ore, men, or materials in a shaft.

Français

Domaine(s)
  • Treuils
  • Matériel de chantier
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
DEF

Treuil employé par les maçons et les mineurs pour hisser des fardeaux.

CONT

Le bourriquet, utilisé par les maçons pour élever verticalement les matériaux de construction, se compose d'un treuil, placé au sol, et d'une poulie de renvoi, située au-dessus de l'endroit où les matériaux doivent parvenir. Un câble relie le treuil à la charge à lever par l'intermédiaire de la poulie de renvoi.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :