TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WINDOW WELL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cellars and Basements
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- window well
1, fiche 1, Anglais, window%20well
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sorte de garniture de métal ondulé ou tuile qu'on pose devant les fenêtres de sous-sol pour les protéger et pour permettre aussi d'avoir la lumière du jour. 2, fiche 1, Anglais, - window%20well
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Areaways: Passageways, window wells, or acrossways below ground level and adjacent to an exterior wall. 3, fiche 1, Anglais, - window%20well
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "areaway". 4, fiche 1, Anglais, - window%20well
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Caves et sous-sols
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- murette d'encadrement de soupirail
1, fiche 1, Français, murette%20d%27encadrement%20de%20soupirail
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- encadrement de soupirail 1, fiche 1, Français, encadrement%20de%20soupirail
correct, nom masculin
- caisse de soupirail 2, fiche 1, Français, caisse%20de%20soupirail
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Murettes d'encadrement de soupirail. L'entrepreneur de jardins rencontre souvent ce genre de problème à l'implantation d'une pelouse ou à la construction d'une allée (...) Recherchons à éviter l'éboulement des terres vers le soupirail. Montons une bordure en béton, de quelques centimètres au-dessus du niveau du sol, étant entendu que le fond de cette petite "fosse" se trouvera au-dessous du niveau inférieur du soupirail. 1, fiche 1, Français, - murette%20d%27encadrement%20de%20soupirail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soupirail : Ouverture pratiquée à la partie inférieure d'un bâtiment pour donner un peu d'air et de lumière aux pièces en sous-sol et aux caves. 3, fiche 1, Français, - murette%20d%27encadrement%20de%20soupirail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :