TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WINDOW WELL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cellars and Basements
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- window well
1, fiche 1, Anglais, window%20well
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sorte de garniture de métal ondulé ou tuile qu'on pose devant les fenêtres de sous-sol pour les protéger et pour permettre aussi d'avoir la lumière du jour. 2, fiche 1, Anglais, - window%20well
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Areaways: Passageways, window wells, or acrossways below ground level and adjacent to an exterior wall. 3, fiche 1, Anglais, - window%20well
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "areaway". 4, fiche 1, Anglais, - window%20well
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Caves et sous-sols
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- murette d'encadrement de soupirail
1, fiche 1, Français, murette%20d%27encadrement%20de%20soupirail
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- encadrement de soupirail 1, fiche 1, Français, encadrement%20de%20soupirail
correct, nom masculin
- caisse de soupirail 2, fiche 1, Français, caisse%20de%20soupirail
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Murettes d'encadrement de soupirail. L'entrepreneur de jardins rencontre souvent ce genre de problème à l'implantation d'une pelouse ou à la construction d'une allée (...) Recherchons à éviter l'éboulement des terres vers le soupirail. Montons une bordure en béton, de quelques centimètres au-dessus du niveau du sol, étant entendu que le fond de cette petite "fosse" se trouvera au-dessous du niveau inférieur du soupirail. 1, fiche 1, Français, - murette%20d%27encadrement%20de%20soupirail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soupirail : Ouverture pratiquée à la partie inférieure d'un bâtiment pour donner un peu d'air et de lumière aux pièces en sous-sol et aux caves. 3, fiche 1, Français, - murette%20d%27encadrement%20de%20soupirail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :