TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WINDWARD [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • River and Sea Navigation
DEF

The side of the ship on which the wind blows.

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

[...] côté du navire [...] que le vent frappe directement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
  • Navegación fluvial y marítima
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

[Said of] the side of an object facing into the wind.

CONT

More snow has fallen on the windward side of the range. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

windward: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Se dit d'une zone tournée dans la direction d'où souffle le vent [...]

CONT

Plus de neige s'est accumulée sur les versants au vent de cette chaîne. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

au vent; exposé au vent : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

[Dícese de la] parte de donde viene el viento, con respecto a un punto o lugar determinado.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • CBRNE Operations
DEF

Referring to what is situated behind a chemical, biological, radiological or nuclearagent release, in the direction from which the wind is blowing.

OBS

upwind; up wind; windward: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Opérations CBRNE
DEF

Se dit de ce qui est situé derrière un rejet d'agent chimique, biologique, radiologique ounucléaire, dans la direction d'où provient le vent.

OBS

en amont; à l'amont; au vent : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

The direction from which the wind is blowing.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Côté d'où souffle le vent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Parte de donde procede el viento.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :