TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WINNER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- winner
1, fiche 1, Anglais, winner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A shot in a court game that is not returned and that scores for the player making it. 2, fiche 1, Anglais, - winner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coup gagnant
1, fiche 1, Français, coup%20gagnant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- point gagnant 2, fiche 1, Français, point%20gagnant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action qui permet à un joueur de tennis, mais aussi de badminton, de marquer un point, car son adversaire n'a pas pu toucher la balle ou le volant. 3, fiche 1, Français, - coup%20gagnant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- golpe ganador
1, fiche 1, Espagnol, golpe%20ganador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- punto decisivo 2, fiche 1, Espagnol, punto%20decisivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Muster prosiguió su inspiradísima racha de golpes ganadores y Bruguera acabó por rendirse, ante la evidencia de que su condición física [...] era inferior a la de Muster. 1, fiche 1, Espagnol, - golpe%20ganador
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- winning horse
1, fiche 2, Anglais, winning%20horse
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- winner 2, fiche 2, Anglais, winner
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
winning horse's number 2, fiche 2, Anglais, - winning%20horse
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cheval gagnant
1, fiche 2, Français, cheval%20gagnant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cheval classé premier 2, fiche 2, Français, cheval%20class%C3%A9%20premier
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
buméro du cheval gagnant 2, fiche 2, Français, - cheval%20gagnant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scholarships and Research Grants
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- award winner
1, fiche 3, Anglais, award%20winner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- winner 2, fiche 3, Anglais, winner
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The NSERC [Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada] Herzberg Medal will be awarded ... A selection committee ... will review the nominations and recommend the award winner ... 1, fiche 3, Anglais, - award%20winner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourses d'études et subventions de recherche
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lauréat d'un prix
1, fiche 3, Français, laur%C3%A9at%20d%27un%20prix
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lauréate d'un prix 2, fiche 3, Français, laur%C3%A9ate%20d%27un%20prix
correct, nom féminin
- lauréat 3, fiche 3, Français, laur%C3%A9at
correct, nom masculin
- lauréate 2, fiche 3, Français, laur%C3%A9ate
correct, nom féminin
- récipiendaire d’un prix 4, fiche 3, Français, r%C3%A9cipiendaire%20d%26rsquo%3Bun%20prix
à éviter, nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
récipiendaire d’un prix : On utilise «récipiendaire» en parlant d'une personne admise dans une société littéraire, savante, éducative, etc. 4, fiche 3, Français, - laur%C3%A9at%20d%27un%20prix
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-06-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- winner
1, fiche 4, Anglais, winner
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- winning unit 2, fiche 4, Anglais, winning%20unit
correct
- winner unit 3, fiche 4, Anglais, winner%20unit
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The winner within each pool - the one whose connections make it respond most strongly to the pattern - then adjust its connections slightly toward the pattern that it won. 4, fiche 4, Anglais, - winner
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vainqueur
1, fiche 4, Français, vainqueur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- gagnant 1, fiche 4, Français, gagnant
correct, nom masculin
- unité gagnante 2, fiche 4, Français, unit%C3%A9%20gagnante
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le gagnant ajuste alors son vecteur poids de façon à augmenter encore sa similarité avec le motif d'entrée et devenir ainsi encore mieux à même de gagner la compétition correspondant à ce profil lors de sa prochaine occurrence. 1, fiche 4, Français, - vainqueur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-11-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sports (General)
- Racquet Sports
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- winner
1, fiche 5, Anglais, winner
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- victor 2, fiche 5, Anglais, victor
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Sébastien Lareau of Boucherville, Que., also came up a winner in his first partnership with American Brian MacPhie. 3, fiche 5, Anglais, - winner
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
She'll next face surprising 18-year-old American Chanda Rubin, a 6-2, 1-6, 6-2 victor over Ai Sugiyama. 3, fiche 5, Anglais, - winner
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Sports de raquette
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gagnant
1, fiche 5, Français, gagnant
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- gagnante 2, fiche 5, Français, gagnante
correct, nom féminin
- vainqueur 3, fiche 5, Français, vainqueur
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] c'était le tour d'Andrew Ilie d'ajouter son nom à la liste des gagnants de cette prestigieuse classique [...] 4, fiche 5, Français, - gagnant
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Révélation de l'année, le jeune Australien Patrick Rafter (21e) est sorti vainqueur d'un marathon entamé la veille contre son compatriote Jamie Morgan. 5, fiche 5, Français, - gagnant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
- Deportes de raqueta
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ganador
1, fiche 5, Espagnol, ganador
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- ganadora 2, fiche 5, Espagnol, ganadora
correct, nom féminin
- vencedor 3, fiche 5, Espagnol, vencedor
correct, nom masculin
- vencedora 2, fiche 5, Espagnol, vencedora
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Cómo se decide el vencedor de un set. 4, fiche 5, Espagnol, - ganador
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ganadora
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-08-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bullish stock
1, fiche 6, Anglais, bullish%20stock
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- winner 1, fiche 6, Anglais, winner
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 6, La vedette principale, Français
- valeur en hausse
1, fiche 6, Français, valeur%20en%20hausse
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :