TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WINTER CRESS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- yellow rocket
1, fiche 1, Anglais, yellow%20rocket
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- garden yellowrocket 2, fiche 1, Anglais, garden%20yellowrocket
correct
- common winter cress 1, fiche 1, Anglais, common%20winter%20cress
correct
- common winter-cress 1, fiche 1, Anglais, common%20winter%2Dcress
correct
- herb barbara 1, fiche 1, Anglais, herb%20barbara
correct
- herb of St. Barbara 1, fiche 1, Anglais, herb%20of%20St%2E%20Barbara
correct
- upland cress 1, fiche 1, Anglais, upland%20cress
correct, voir observation
- winter cress 1, fiche 1, Anglais, winter%20cress
correct, voir observation
- winter-cress 1, fiche 1, Anglais, winter%2Dcress
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
yellow rocket: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, fiche 1, Anglais, - yellow%20rocket
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
upland cress: common name also used by some authors when referring to the species Barbarea verna. 3, fiche 1, Anglais, - yellow%20rocket
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
winter cress: common name also used when referring to the species Barbarea orthoceras and Barbarea verna. 3, fiche 1, Anglais, - yellow%20rocket
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- common wintercress
- garden yellow rocket
- garden yellow-rocket
- herb of Saint Barbara
- wintercress
- yellow rocket
- yellow-rocket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barbarée vulgaire
1, fiche 1, Français, barbar%C3%A9e%20vulgaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- barbarée 1, fiche 1, Français, barbar%C3%A9e
correct, nom féminin
- barbarée commune 1, fiche 1, Français, barbar%C3%A9e%20commune
correct, voir observation, nom féminin
- cresson 1, fiche 1, Français, cresson
correct, voir observation, nom masculin
- cresson d'hiver 1, fiche 1, Français, cresson%20d%27hiver
correct, voir observation, nom masculin
- cresson de terre 1, fiche 1, Français, cresson%20de%20terre
correct, voir observation, nom masculin
- herbe de Sainte-Barbe 1, fiche 1, Français, herbe%20de%20Sainte%2DBarbe
correct, voir observation, nom féminin
- herbe de Saint-Sylvain 1, fiche 1, Français, herbe%20de%20Saint%2DSylvain
nom féminin
- roquette des marais 1, fiche 1, Français, roquette%20des%20marais
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
barbarée vulgaire : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 1, Français, - barbar%C3%A9e%20vulgaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cresson : nom vernaculaire employé aussi pour désigner l'espèce Nasturtium officinale. 2, fiche 1, Français, - barbar%C3%A9e%20vulgaire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
cresson d'hiver : nom vernaculaire employé aussi pour désigner l'espèce Barbarea orthoceras. 2, fiche 1, Français, - barbar%C3%A9e%20vulgaire
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
barbarée commune, herbe de Sainte-Barbe : noms vernaculaires employés aussi par certains auteurs pour désigner l'espèce Coringia orientalis. 2, fiche 1, Français, - barbar%C3%A9e%20vulgaire
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
cresson de terre : nom vernaculaire employé aussi pour désigner l'espèce Barbarea verna. 2, fiche 1, Français, - barbar%C3%A9e%20vulgaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hierba de Santa Bárbara
1, fiche 1, Espagnol, hierba%20de%20Santa%20B%C3%A1rbara
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hierba de los carpinteros 1, fiche 1, Espagnol, hierba%20de%20los%20carpinteros
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Vegetable Crop Production
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- land cress
1, fiche 2, Anglais, land%20cress
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- winter cress 2, fiche 2, Anglais, winter%20cress
correct
- American cress 3, fiche 2, Anglais, American%20cress
correct
- scurvy grass 4, fiche 2, Anglais, scurvy%20grass
correct
- early winter cress 4, fiche 2, Anglais, early%20winter%20cress
correct
- Belle Isle cress 4, fiche 2, Anglais, Belle%20Isle%20cress
correct
- upland cress 4, fiche 2, Anglais, upland%20cress
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Scurvy grass: A common name for Barbarea verna, a biennial weedy plant. It grows to 2 feet, with irregularly divided leaves and small yellow flowers in clusters in early spring. Often gathered as an edible green. Also known as early winter cress, Belle Isle cress, American cress, land cress, or upland cress. 4, fiche 2, Anglais, - land%20cress
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Production légumière
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cresson de terre
1, fiche 2, Français, cresson%20de%20terre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cresson de jardin 1, fiche 2, Français, cresson%20de%20jardin
correct, nom masculin
- cressonnette de jardin 1, fiche 2, Français, cressonnette%20de%20jardin
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
- Producción hortícola
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- berro de primavera
1, fiche 2, Espagnol, berro%20de%20primavera
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- berro vivaz 1, fiche 2, Espagnol, berro%20vivaz
nom masculin
- berro de tierra 1, fiche 2, Espagnol, berro%20de%20tierra
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :