TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WITHIN [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Language Problems (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arising under 1, fiche 1, Anglais, arising%20under
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- within 2, fiche 1, Anglais, within
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Question arising under the rule of procedure 3, fiche 1, Anglais, - arising%20under
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Matter within the legislative authority of a legislature 2, fiche 1, Anglais, - arising%20under
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Problèmes de langue (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- relevant de
1, fiche 1, Français, relevant%20de
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Question relevant du règlement intérieur 2, fiche 1, Français, - relevant%20de
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Question relevant de la compétence législative d'une législature 3, fiche 1, Français, - relevant%20de
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- within
1, fiche 2, Anglais, within
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... within seven days of receiving notice of the decision .... 1, fiche 2, Anglais, - within
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dans un délai de
1, fiche 2, Français, dans%20un%20d%C3%A9lai%20de
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] dans un délai de sept jours à compter de la réception de la décision [...]. 1, fiche 2, Français, - dans%20un%20d%C3%A9lai%20de
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- within ten days 1, fiche 3, Anglais, within%20ten%20days
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- within
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dans les dix jours 1, fiche 3, Français, dans%20les%20dix%20jours
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- d'ici dix jours 1, fiche 3, Français, d%27ici%20dix%20jours
- dans un délai de dix jours 1, fiche 3, Français, dans%20un%20d%C3%A9lai%20de%20dix%20jours
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique Relations de travail. 1, fiche 3, Français, - dans%20les%20dix%20jours
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-02-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sewing (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- within 1, fiche 4, Anglais, within
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
C'est un terme technique employé par les couturiers (dans le domaine de la couture) et qui veut dire "à partir de". 1, fiche 4, Français, - pass%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-10-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- within 1, fiche 5, Anglais, within
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
within a regulatory framework; within its jurisdiction; within the next 10 or 20 years. 1, fiche 5, Anglais, - within
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dans les limites de 1, fiche 5, Français, dans%20les%20limites%20de
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- contenu dans 1, fiche 5, Français, contenu%20dans
- au cours de 1, fiche 5, Français, au%20cours%20de
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
contenus dans certaines limites réglementaires; au cours des 10 ou 20 prochaines années; dans les limites de sa compétence. 1, fiche 5, Français, - dans%20les%20limites%20de
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-05-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Phraseology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- within
1, fiche 6, Anglais, within
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Lying or to be found inside: enclosed, included (the within complaint) (the within indictment). 2, fiche 6, Anglais, - within
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The within summons. 3, fiche 6, Anglais, - within
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Phraséologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ci-inclus
1, fiche 6, Français, ci%2Dinclus
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- ci-joint 1, fiche 6, Français, ci%2Djoint
correct, adjectif
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Contenu dans cet envoi. 1, fiche 6, Français, - ci%2Dinclus
Record number: 6, Textual support number: 2 DEF
Joint à cet envoi. 1, fiche 6, Français, - ci%2Dinclus
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'assignation ci-incluse; l'assignation ci-jointe. 2, fiche 6, Français, - ci%2Dinclus
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-09-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- within 1, fiche 7, Anglais, within
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- compte tenu 1, fiche 7, Français, compte%20tenu
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- within 1, fiche 8, Anglais, within
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Extensive day and night military air operations are conducted within five (5) statute miles of the Rivers Aerodrome. 1, fiche 8, Anglais, - within
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- zone s'étendant jusqu'à
1, fiche 8, Français, zone%20s%27%C3%A9tendant%20jusqu%27%C3%A0
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
De nombreux vols militaires ont lieu jour et nuit dans une zone s'étendant jusqu'à cinq (5) milles anglais de l'aéroport de Rivers. 1, fiche 8, Français, - zone%20s%27%C3%A9tendant%20jusqu%27%C3%A0
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :