TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZONE INONDABLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Mathematical Geography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flood hazard area
1, fiche 1, Anglais, flood%20hazard%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The delineated extent of flooding for a design flood ... which includes the floodway and the flood fringe area. 1, fiche 1, Anglais, - flood%20hazard%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géographie mathématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone inondable
1, fiche 1, Français, zone%20inondable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étendue d'inondation délimitée pour une crue nominale [...] qui comprend le canal d'évacuation des crues et le périmètre d'inondation. 1, fiche 1, Français, - zone%20inondable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-04-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flood-prone area
1, fiche 2, Anglais, flood%2Dprone%20area
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- flood-risk area 2, fiche 2, Anglais, flood%2Drisk%20area
correct
- flood exposed area 3, fiche 2, Anglais, flood%20exposed%20area
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Flood-risk maps are the primary tool that guides the sensible use of flood-prone lands. They indicate flood-risk areas, where floodwaters are likely to spread. Municipalities can thus determine where to allow construction of floodproofed homes and other structures .... 2, fiche 2, Anglais, - flood%2Dprone%20area
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Programs such as the federally subsidized National Flood Insurance Program partly offset the risk of owning property in flood-prone areas. ... Of the 56,000 properties damaged in last year's flood, only 14 percent were insured under the NFIP; overall, only 6 percent of properties in flood-prone areas were covered. 4, fiche 2, Anglais, - flood%2Dprone%20area
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- flood risk area
- flood prone area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone inondable
1, fiche 2, Français, zone%20inondable
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- zone menacée d'inondation 2, fiche 2, Français, zone%20menac%C3%A9e%20d%27inondation
nom féminin
- zone sujette aux inondations 3, fiche 2, Français, zone%20sujette%20aux%20inondations
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les cartes des risques d'inondation constituent le principal outil servant à orienter l'utilisation judicieuse des terres inondables. Elles précisent les zones inondables, soit où l'eau de crue est susceptible de se répandre. Les municipalités peuvent donc déterminer où permettre la construction de maisons et d'autres bâtiments protégés contre les inondations [...] 2, fiche 2, Français, - zone%20inondable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sources : Divers dépliants d'Environnement Canada portant sur les inondations. 2, fiche 2, Français, - zone%20inondable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- surcharge storage
1, fiche 3, Anglais, surcharge%20storage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- flood water storage volume 2, fiche 3, Anglais, flood%20water%20storage%20volume
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The storage volume of a reservoir that exists between the highest level normally allowable in its working and the maximum possible water level. 2, fiche 3, Anglais, - surcharge%20storage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone inondable
1, fiche 3, Français, zone%20inondable
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Volume d'un réservoir compris entre le niveau le plus haut admis pour son exploitation normale et le niveau d'eau maximal possible. 1, fiche 3, Français, - zone%20inondable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :