TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZONE INTERDICTION AERIENNE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Space Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- no-fly zone
1, fiche 1, Anglais, no%2Dfly%20zone
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NFZ 2, fiche 1, Anglais, NFZ
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air exclusion zone 3, fiche 1, Anglais, air%20exclusion%20zone
correct
- AEZ 4, fiche 1, Anglais, AEZ
correct
- AEZ 4, fiche 1, Anglais, AEZ
- no-fly area 5, fiche 1, Anglais, no%2Dfly%20area
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Airspace in which the only air operations allowed are those of a country or group of countries, or those of the United Nations. 6, fiche 1, Anglais, - no%2Dfly%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
no-fly area; air exclusion zone: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 7, fiche 1, Anglais, - no%2Dfly%20zone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
no-fly zone; NFZ: designations standardized by NATO. 8, fiche 1, Anglais, - no%2Dfly%20zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle de l'espace aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone d'exclusion aérienne
1, fiche 1, Français, zone%20d%27exclusion%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NFZ 2, fiche 1, Français, NFZ
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zone d'interdiction aérienne 3, fiche 1, Français, zone%20d%27interdiction%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- NFZ 2, fiche 1, Français, NFZ
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- NFZ 2, fiche 1, Français, NFZ
- zone d'interdiction de survol 4, fiche 1, Français, zone%20d%27interdiction%20de%20survol
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone d'exclusion aérienne : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 5, fiche 1, Français, - zone%20d%27exclusion%20a%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
zone d'exclusion aérienne; zone d'interdiction aérienne; NFZ : désignations normalisées par l'OTAN. 6, fiche 1, Français, - zone%20d%27exclusion%20a%C3%A9rienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Control del espacio aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zona de exclusión aérea
1, fiche 1, Espagnol, zona%20de%20exclusi%C3%B3n%20a%C3%A9rea
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- zona de no vuelo 2, fiche 1, Espagnol, zona%20de%20no%20vuelo
à éviter, calque, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A medida que el régimen de Muammar Khadafy intensificaba ayer los bombardeos de la fuerza aérea sobre posiciones rebeldes, las posibilidades de instaurar una zona de exclusión aérea crecían sustancialmente [...]. Sin embargo, varios expertos militares estimaron que un sector de veda para los aviones de combate libios tendrían un impacto limitado contra la ofensiva del dictador. 1, fiche 1, Espagnol, - zona%20de%20exclusi%C3%B3n%20a%C3%A9rea
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zona de no vuelo: expresión que debe evitarse por ser calco del inglés "no-fly zone". 3, fiche 1, Espagnol, - zona%20de%20exclusi%C3%B3n%20a%C3%A9rea
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :