TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZONE INTERET [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- area of interest
1, fiche 1, Anglais, area%20of%20interest
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AOI 2, fiche 1, Anglais, AOI
correct, OTAN, normalisé
- AI 3, fiche 1, Anglais, AI
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The area important to a commander as it relates to that commander's objectives for an operation. 4, fiche 1, Anglais, - area%20of%20interest
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The area of interest includes the commander's areas of influence, operations and responsibility, and areas adjacent thereto. 4, fiche 1, Anglais, - area%20of%20interest
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
area of interest; AI: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Army Terminology Panel and the Air Force Terminology Panel. 5, fiche 1, Anglais, - area%20of%20interest
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
area of interest; AOI: designations standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - area%20of%20interest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone d’intérêt
1, fiche 1, Français, zone%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ZI 2, fiche 1, Français, ZI
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- ZInt 3, fiche 1, Français, ZInt
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone d'importance pour un commandant en fonction de ses objectifs dans le cadre d'une opération. 4, fiche 1, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La zone d'intérêt englobe les zones d'influence, d'opérations ou de responsabilité d'un commandant, ainsi que les zones qui leur sont adjacentes. 4, fiche 1, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
zone d'intérêt; ZInt : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 5, fiche 1, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
zone d'intérêt; ZI : désignations normalisées par l'OTAN. 5, fiche 1, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
zone d'intérêt : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 1, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecosystems
- Environmental Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- area of interest
1, fiche 2, Anglais, area%20of%20interest
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Interim protection of areas of interest and candidate protected areas that require further study and assessment provides time-limited protection from resource development activity through five-year land withdrawals ... 2, fiche 2, Anglais, - area%20of%20interest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Gestion environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone d'intérêt
1, fiche 2, Français, zone%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La protection provisoire des zones d'intérêt et des zones protégées éventuelles qui doivent être étudiées et évaluées davantage offre une protection de durée limitée contre la mise en valeur des ressources en rendant les terres inaliénables pour cinq ans [...] 2, fiche 2, Français, - zone%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Geological Research and Exploration
- Mineral Prospecting
- Economic Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- prospect
1, fiche 3, Anglais, prospect
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An area of land under exploration that has good possibilities of producing profitable minerals. 2, fiche 3, Anglais, - prospect
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... known prospects are too small to form a significant mineral resource. 3, fiche 3, Anglais, - prospect
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
prospect: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 3, Anglais, - prospect
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Developed prospect. 3, fiche 3, Anglais, - prospect
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Recherches et prospections géologiques
- Prospection minière
- Géologie économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone productive possible
1, fiche 3, Français, zone%20productive%20possible
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- zone prometteuse 2, fiche 3, Français, zone%20prometteuse
correct, nom féminin
- zone d'intérêt 3, fiche 3, Français, zone%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom féminin
- prospect 4, fiche 3, Français, prospect
correct, nom masculin
- piège prospectif 1, fiche 3, Français, pi%C3%A8ge%20prospectif
voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Zone potentiellement productive. 5, fiche 3, Français, - zone%20productive%20possible
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les prospects connus sont trop petits pour constituer une ressource minérale d'importance. 6, fiche 3, Français, - zone%20productive%20possible
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il ne s'agit pas d'une concession mais plutôt d'une partie de terrain où l'on croit découvrir un gisement de minerai ou de pétrole. 7, fiche 3, Français, - zone%20productive%20possible
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
piège prospectif : terme réservé au domaine pétrolier. 8, fiche 3, Français, - zone%20productive%20possible
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Mergers and acquisitions. If Royal Oak announces it wants to buy Lac Minerals, then Lac becomes what we call "in play". 2, fiche 4, Anglais, - play
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zone d'intérêt
1, fiche 4, Français, zone%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :