TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZONE LANCER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Curling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- delivery area
1, fiche 1, Anglais, delivery%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- delivery zone 2, fiche 1, Anglais, delivery%20zone
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The portion of the rink between the hack and the hog line, and inside of which a curler delivers its rocks. 1, fiche 1, Anglais, - delivery%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Curling
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aire de lancer
1, fiche 1, Français, aire%20de%20lancer
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zone de lancer 1, fiche 1, Français, zone%20de%20lancer
correct, nom féminin
- zone de lancement 2, fiche 1, Français, zone%20de%20lancement
voir observation, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Portion de la piste entre l'appui-pied et la ligne de jeu à l'intérieur de laquelle le curleur, la curleuse exécute ses lancers. 1, fiche 1, Français, - aire%20de%20lancer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «zone de lancer» est préférable à «zone de lancement» puisqu'au curling, ce sont des lancers de pierres à l'horizontale qui sont exécutés, et non des lancements d'engins propulsés en hauteur. 1, fiche 1, Français, - aire%20de%20lancer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slot
1, fiche 2, Anglais, slot
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The area between the end-zone face-off circles where attacking forwards have good opportunity shots at goal. 1, fiche 2, Anglais, - slot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone dégagée 1, fiche 2, Français, zone%20d%C3%A9gag%C3%A9e
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- zone de lancer 2, fiche 2, Français, zone%20de%20lancer
- enclave 3, fiche 2, Français, enclave
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[le joueur] se retire en zone dégagée pour la mise en échec arrière ou pour menacer de marquer un but. 1, fiche 2, Français, - zone%20d%C3%A9gag%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :