TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZOOTECNIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zootechnical
1, fiche 1, Anglais, zootechnical
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- zootechnic 2, fiche 1, Anglais, zootechnic
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relating to the science or technology of rearing, handling, and breeding livestock. 3, fiche 1, Anglais, - zootechnical
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Zootechnie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zootechnique
1, fiche 1, Français, zootechnique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relatif à la science ayant pour objet l'étude des techniques d'élevage et de reproduction des animaux domestiques. 2, fiche 1, Français, - zootechnique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Zootecnia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zootecnia
1, fiche 1, Espagnol, zootecnia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arte de la cría, multiplicación y mejora de los animales domésticos. 1, fiche 1, Espagnol, - zootecnia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zootechnics 1, fiche 2, Anglais, zootechnics
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- zootechny 2, fiche 2, Anglais, zootechny
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Zootechnie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zootechnie
1, fiche 2, Français, zootechnie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Discipline scientifique étudiant les conditions et les méthodes d'élevage et de reproduction des animaux domestiques ainsi que l'amélioration de leurs races. 2, fiche 2, Français, - zootechnie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Zootecnia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- zootecnia
1, fiche 2, Espagnol, zootecnia
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ciencia que mejora los animales mediante el perfeccionamiento de los métodos de reproducción, selección, sanidad y alimentación desde el punto de vista económico. 2, fiche 2, Espagnol, - zootecnia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En la mayoría de los países latinos existen dos palabras que en los anglosajones se confunden. En castellano se distingue perfectamente entre zootecnia, ciencia de la cría animal [...], y ganadería, arte u objeto práctico de esta ciencia. Lo mismo sucede en francés entre "zootechnie" y "élevage" [...]. En inglés, por el contrario, el vocablo zootecnia constituye un neologismo técnico poco empleado, estando más generalizada la voz "animal breeding" para designar tanto a la ciencia como al arte aplicados a la cría animal. 2, fiche 2, Espagnol, - zootecnia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
zootecnia: No confundir con ganadería, que es una técnica de la zootecnia. 3, fiche 2, Espagnol, - zootecnia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :