TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

-BEARING [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Anti-pollution Measures
CONT

Capture : In this process, CO2 is first captured from a suitable industrial source, such as an "off" gas stream at a petrochemical processing facility or a "flue" gas stream from a coal-fired electricity generation facility. The CO2-bearing gas stream is then treated, as required, to render it appropriate, in terms of purity, pressure and temperature, to the anticipated mode of transportation and/or intended geological storage site.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Mesures antipollution
CONT

Captage : Dans ce procédé, on capte d'abord le CO2 rejeté par une source industrielle, comme les effluents gazeux d'une installation de traitement pétrochimique ou les gaz de cheminée rejetés par une centrale électrique alimentée au charbon. Au besoin, on fait ensuite subir au mélange gazeux renfermant le CO2 un traitement destiné à le rendre, en termes de pureté, de pression et de température, approprié au mode de transport et au site de stockage géologique prévus.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Vacuum systems and pumps :(a) especially designed or prepared vacuum systems having a suction capacity of 5 m³/min or more, consisting of vacuum manifolds, vacuum headers and vacuum pumps, and designed for service in UF6-bearing atmospheres...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Systèmes et pompes à vide : a) systèmes à vide spécialement conçus ou préparés, ayant une capacité d'aspiration supérieure ou égale à 5 m³/min, comprenant des distributeurs à vide, des collecteurs à vide et des pompes à vide et conçus pour fonctionner en atmosphère d'UF6 [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Pumps
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Vacuum systems :(a) especially designed or prepared large vacuum manifolds, vacuum headers and vacuum pumps having a suction capacity of 5 m³/min(175 ft. ³/min) or more; and(b) vacuum pumps especially designed for service in UF6-bearing atmospheres made of, or lined with, aluminium, nickel, or alloys bearing more than 60% nickel.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Pompes
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Systèmes à vide : a) grands distributeurs à vide, collecteurs à vide et pompes à vide ayant une capacité d'aspiration égale ou supérieure à 5 m³/min (175 pi³/min), spécialement conçus ou préparés; b) pompes à vide spécialement conçues pour fonctionner en atmosphère d'UF6, constituées ou revêtues intérieurement d'aluminium, de nickel ou d'alliages comportant plus de 60 % de nickel.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Vacuum systems and pumps :(a) especially designed or prepared vacuum systems having a suction capacity of 5 m³/min or more, consisting of vacuum manifolds, vacuum headers and vacuum pumps, and designed for service in UF6-bearing atmospheres...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Systèmes et pompes à vide : a) systèmes à vide spécialement conçus ou préparés, ayant une capacité d'aspiration supérieure ou égale à 5 m³/min, comprenant des distributeurs à vide, des collecteurs à vide et des pompes à vide et conçus pour fonctionner en atmosphère d'UF6 [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :