TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The change in an options’s price divided by the change in the price of the underlying instrument.  2, fiche 1, Anglais, - delta

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An option whose price changes by $1 for every $2 change in the price of the underlying has a delta of 0. 5. At-the-money options have deltas near 0. 5. The delta rises toward 1. 0 for options that are deep-in-the-money, and approaches 0 for deep-out-of-the-money options.  2, fiche 1, Anglais, - delta

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

delta: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 1, Anglais, - delta

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mesure du risque rattaché à une option, établie sous la forme d'un coefficient exprimant le rapport entre la variation de la prime de l'option et la variation du cours du sous-jacent, et traduisant la probabilité que l'option a d'être dans le cours à l'échéance, et donc d'être exercée.  2, fiche 1, Français, - delta

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour une option au cours, le delta est proche de 0,5, l'option ayant autant de chances d'être exercée que de ne pas l'être; la prime varie de 0,50 $ pour chaque dollar de variation du cours du sous-jacent. Pour une option profondément dans le cours, le delta est proche de 1, la probabilité d'exercice de l'option étant très élevée; toute variation du cours du sous-jacent se répercute immédiatement sur le moment de la prime. Pour une option profondément hors du cours, le delta est proche de 0, l'option ayant très peu de chances d'être exercée; une variation du cours du sous-jacent n'a que peu d'effet sur le montant de la prime. Le delta est toujours compris entre 0 et 1 et est positif ou négatif selon qu'il s'agit d'une option d'achat ou d'une option de vente.  2, fiche 1, Français, - delta

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

delta : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 1, Français, - delta

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Variación producida en el valor de la opción al variar en una unidad el precio del activo subyacente. Puede tomar un valor entre 0 y 1. Al ser una medida de riesgo permite calcular la protección que aporta una opción cuando se usa como cobertura. Es la medida del riesgo de una opción más usada.  1, fiche 1, Espagnol, - delta

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

delta: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 1, Espagnol, - delta

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An amount, not less than the LVTS [Large Value Transfer System] jumbo payment threshold, which will be used for determining which of a participant's outgoing payment messages(i. e. any payment message greater than or equal to the threshold) are considered as jumbo payments in each queuing option(except "no queuing") and in the jumbo algorithm. If a participant does not want to use jumbo payments in the LVTS queuing option for an LVTS cycle it may set its participant jumbo payment at "0" in his participant profile which has the effect of setting the threshold at infinity. This will result in no outgoing payments being designated as "jumbos" by the participant.  1, fiche 2, Anglais, - participant%20jumbo%20payment%20threshold

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Montant égal ou supérieur au seuil de très gros paiement du STPGV [Système de transfert de paiements de grande valeur], devant servir à déterminer lesquels parmi les messages de paiement de départ d'un participant (c.-à-d., les messages de paiement d'un montant égal ou supérieur au seuil) sont considérés comme de très gros paiements dans chaque option de file d'attente (sauf l'option «pas de file d'attente») et dans l'algorithme de très gros paiement. Si un participant ne souhaite pas utiliser de très gros paiement dans l'option de file d'attente du STPGV pendant un cycle du STPGV, il peut fixer son seuil de très gros paiement de participant à «0» dans son profil de participant, ce qui a pour effet d'établir le seuil à l'infini. Dans ce cas, aucun de ses paiements ne serait désigné comme «très gros paiement».  1, fiche 2, Français, - seuil%20de%20tr%C3%A8s%20gros%20paiement%20de%20participant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When the cursor is at a parameter bit, the bit's meaning and the option chosen are displayed... You switch the bit between 1 and 0 by pressing 6 on the main keyboard.(This is called "toggling").  2, fiche 3, Anglais, - toggle

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

two-host session with hot key toggle.  3, fiche 3, Anglais, - toggle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Touche bloquant en une motion «donnée», dont l'effet est annulé par une «deuxième» pression qui rétablit la motion.  1, fiche 3, Français, - frappe%20alternative

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol