TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABRASIVE BLAST CLEANING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Structural Testing (Materials)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- peak-to-valley height
1, fiche 1, Anglais, peak%2Dto%2Dvalley%20height
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- peak-to-valley height of a surface 2, fiche 1, Anglais, peak%2Dto%2Dvalley%20height%20of%20a%20surface
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
surface profile : The roughened surface that results from abrasive blast cleaning of metal. Surface profile is a measurement of the average peak-to-valley height of the roughness, which typically ranges from less than one mil up to five mils. 3, fiche 1, Anglais, - peak%2Dto%2Dvalley%20height
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[Surface finish measurement] Surface Profile Gauges ... The Elcometer 223 Digital Surface Profile gauge measures the point peak-to-valley height of a surface. The average of a series of measurements is an indication of roughness and allows surfaces to be compared. 2, fiche 1, Anglais, - peak%2Dto%2Dvalley%20height
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- point peak-to-valley height
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle structural des matériaux
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- profondeur de rugosité
1, fiche 1, Français, profondeur%20de%20rugosit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- profondeur de rugosité de surface 2, fiche 1, Français, profondeur%20de%20rugosit%C3%A9%20de%20surface
correct, nom féminin
- profondeur de rugosité d'une surface 3, fiche 1, Français, profondeur%20de%20rugosit%C3%A9%20d%27une%20surface
correct, nom féminin
- profondeur d'aspérité d'une surface 3, fiche 1, Français, profondeur%20d%27asp%C3%A9rit%C3%A9%20d%27une%20surface
correct, nom féminin
- profondeur d'aplanissement 1, fiche 1, Français, profondeur%20d%27aplanissement
nom féminin
- capacité d'aplanissement 1, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20d%27aplanissement
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distance entre le point le plus haut des saillies et la ligne moyenne du profilogramme. 1, fiche 1, Français, - profondeur%20de%20rugosit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La présente invention a pour objet de perfectionner le revêtement de chrome connu afin qu'il présente une grande résistance à l'usure à de faibles coefficients de frottement même sans lubrifiants. [...] Le revêtement de couche mince mate Duralloy confère à la pièce d'œuvre [...] une épaisseur d'au moins 2 µm et, de préférence, d'environ 4 à 6 µm ou plus. Les paramètres du bain sont réglés de telle sorte qu'il se forme une structure perlée d'une profondeur de rugosité de surface d'au moins environ 1 µm et de préférence d'environ 1,5 µm à environ 5 µm. 2, fiche 1, Français, - profondeur%20de%20rugosit%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- profondeur d'aspérité
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metal Finishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- abrasive blast media recovery equipment 1, fiche 2, Anglais, abrasive%20blast%20media%20recovery%20equipment
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Abrasive blast media recovery and cleaning for reuse. A process and apparatus are disclosed for recovering and cleaning contaminated particulate abrasives blast media for reuse. 2, fiche 2, Anglais, - abrasive%20blast%20media%20recovery%20equipment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finissage des métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matériel de récupération des abrasifs
1, fiche 2, Français, mat%C3%A9riel%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20abrasifs
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mise au point et réalisation d'une installation originale pour la récupération des abrasifs après grenaillage. 2, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20abrasifs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :