TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABRASIVE BUFF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Sanding and Polishing of Metals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ashing
1, fiche 1, Anglais, ashing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ash : to buff or scour with a wet paste of pumice or other abrasive. 2, fiche 1, Anglais, - ashing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Sablage et ponçage des métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polissage humide
1, fiche 1, Français, polissage%20humide
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1979-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tripoli
1, fiche 2, Anglais, tripoli
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tripoli buffing compound 2, fiche 2, Anglais, tripoli%20buffing%20compound
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A practical method of obtaining a high polish [of gold inlays] is to start with a heatless stone, followed successfully by a sandpaper or separating disc, rubber wheel, tripoli on felt cones and wheels, and, finally rouge on a soft chamois buff. In each step, the coarser marks left by the previous abrasive should be completely removed before going on to the next finer abrasive. 1, fiche 2, Anglais, - tripoli
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tripoli
1, fiche 2, Français, tripoli
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En tant que poudre de polissage tendre, on fait usage de: tripoli allemand (acide silicique cristallin impur) et en poudre d'avivage: rouge à polir (...) On emploie ces produits: avec des brosses, des disques, des cônes, des feutres ou des papiers. 1, fiche 2, Français, - tripoli
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir A10 du fascicule 23650 de ENSTO. 2, fiche 2, Français, - tripoli
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :