TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABRASIVE HARDNESS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tricone bit
1, fiche 1, Anglais, tricone%20bit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tricone roller bit 2, fiche 1, Anglais, tricone%20roller%20bit
correct
- tricone rock bit 3, fiche 1, Anglais, tricone%20rock%20bit
correct
- three-cone bit 4, fiche 1, Anglais, three%2Dcone%20bit
correct
- tri-cone bit 5, fiche 1, Anglais, tri%2Dcone%20bit
correct
- tri-cone roller bit 6, fiche 1, Anglais, tri%2Dcone%20roller%20bit
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of bit in which each of three toothed and conical cutters is mounted on friction-reducing bearings and is forced into the formation by the weight and rotary motion of the drill stem. 7, fiche 1, Anglais, - tricone%20bit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Penetration is normally effected by the chipping, spalling and abrasive action of special serrated tri-cone "bits" of very tough steel, the depth of the serrations being dependent upon the hardness of the rocks encountered. 5, fiche 1, Anglais, - tricone%20bit
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Serrated tricone bit. 5, fiche 1, Anglais, - tricone%20bit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tricône
1, fiche 1, Français, tric%C3%B4ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trépan tricône 2, fiche 1, Français, tr%C3%A9pan%20tric%C3%B4ne
correct, nom masculin
- taillant tricône 3, fiche 1, Français, taillant%20tric%C3%B4ne
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Outil de forage pourvu de [trois] molettes dentées qui détruisent les roches, à la fois par éclatement et par bruyage. 4, fiche 1, Français, - tric%C3%B4ne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'outil, appelé [...] tricône, comporte trois rouleaux dentés de forme tronconique, s'emboîtant comme des engrenages, munis de dents en carbure de tungstène, matériau choisi pour son exceptionnelle dureté, et éventuellement incrustés de diamants industriels. 5, fiche 1, Français, - tric%C3%B4ne
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La pénétration est normalement réalisée par l'action de burinage, d'écaillage et d'abrasion de trépans tricônes crantés spéciaux en acier très dur, la profondeur des crans dépendant de la dureté des roches rencontrées. 6, fiche 1, Français, - tric%C3%B4ne
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Trépan tricône cranté. 6, fiche 1, Français, - tric%C3%B4ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sondeo y perforación (Minas)
- Investigaciones y prospecciones geológicas
- Equipo para extracción de petróleo y gas natural
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tricono
1, fiche 1, Espagnol, tricono
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Strength of Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wear resistance
1, fiche 2, Anglais, wear%20resistance
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Although a high hardness value is an indication of good wear resistance, there are factors relating to wear resistance which are not understood. There are also several types of wear, the two most common types being adhesive and abrasive wear. 2, fiche 2, Anglais, - wear%20resistance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
wear resistance: Term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - wear%20resistance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Résistance des matériaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résistance à l'usure
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27usure
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Résistance d'un corps à l'enlèvement de matière par usure [...] 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27usure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
résistance à l'usure : Terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27usure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
- Resistencia de los materiales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- resistencia al desgate
1, fiche 2, Espagnol, resistencia%20al%20desgate
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-10-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Lubrication Technology
- Aluminum
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- abrasion hardness
1, fiche 3, Anglais, abrasion%20hardness
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- abrasive hardness 2, fiche 3, Anglais, abrasive%20hardness
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hardness expressed in quantitative terms or numbers indicating the degree to which a substance resists being worn away for frictional contact with an abrasive material, such as silica or carborundum grits. 3, fiche 3, Anglais, - abrasion%20hardness
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Tribologie
- Aluminium
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dureté à l'abrasif
1, fiche 3, Français, duret%C3%A9%20%C3%A0%20l%27abrasif
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dureté à l'abrasion 1, fiche 3, Français, duret%C3%A9%20%C3%A0%20l%27abrasion
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Arvida. 1, fiche 3, Français, - duret%C3%A9%20%C3%A0%20l%27abrasif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-07-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- abrasive disc
1, fiche 4, Anglais, abrasive%20disc
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- abrasive disk 2, fiche 4, Anglais, abrasive%20disk
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The exclusive Hobart designed abrasive disc(second in hardness only to diamonds) combines in action with the non-abrasive ribbed hopper sides to give you controlled peeling at its finest. 1, fiche 4, Anglais, - abrasive%20disc
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plaque émérisée
1, fiche 4, Français, plaque%20%C3%A9m%C3%A9ris%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La plaque émérisée, exclusive de conception Hobart (d'une dureté incomparable - surpassée seulement par le diamant), travaille de concert avec la trémie non abrasive aux parois nervurées, de façon à vous assurer des légumes épluchés de qualité superbe. 1, fiche 4, Français, - plaque%20%C3%A9m%C3%A9ris%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :