TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABRASIVE MACHINING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Precision Grinding
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grinding
1, fiche 1, Anglais, grinding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Grinding or abrasive machining refers to processes for material removal in the form of small chips by the mechanical action of irregularly shaped abrasive particles that are used loose, in bonded wheels or stones, or on coated belts. Grinding is commonly differentiated from abrasive machining in that it is generally a precision finishing process for producing smooth surface finishes with close tolerances. 2, fiche 1, Anglais, - grinding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rectification (Usinage)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rectification
1, fiche 1, Français, rectification
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rectifiage 2, fiche 1, Français, rectifiage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique d'usinage permettant à l'aide de meules à grains très fins de respecter les cotes à l'intérieur de tolérances très serrées. 3, fiche 1, Français, - rectification
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Après traitement, une déformation est toujours constatée et il est nécessaire de retoucher les pièces. On laisse donc une surépaisseur suffisante pour compenser ces déformations, et la finition est obtenue alors par usinage à la meule [...] Cette opération est appelée : rectification. 4, fiche 1, Français, - rectification
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Rectificación de precisión (Operación de mecanizado)
- Operación de mecanizado (Metalurgia)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rectificación
1, fiche 1, Espagnol, rectificaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rectificado 1, fiche 1, Espagnol, rectificado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operación consistente en afinar la superficie ya labrada de aquellas piezas en las cuales se han de observar las dimensiones teóricas con mucha precisión. 1, fiche 1, Espagnol, - rectificaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Grinding (Machine-Tooling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- abrasive disk
1, fiche 2, Anglais, abrasive%20disk
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sanding disc 2, fiche 2, Anglais, sanding%20disc
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An abrasive sintered or shaped into a disk to be rotated by an arbor for abrasive machining. 1, fiche 2, Anglais, - abrasive%20disk
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- abrasive disc
- sanding disk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Meulage (Usinage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- disque abrasif
1, fiche 2, Français, disque%20abrasif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- disque à poncer 1, fiche 2, Français, disque%20%C3%A0%20poncer
correct, nom masculin
- disque de ponçage 1, fiche 2, Français, disque%20de%20pon%C3%A7age
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Grinding (Machine-Tooling)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- abrasive cone
1, fiche 3, Anglais, abrasive%20cone
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An abrasive sintered or shaped into a solid cone to be rotated by an arbor for abrasive machining. 2, fiche 3, Anglais, - abrasive%20cone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Meulage (Usinage)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cône abrasif
1, fiche 3, Français, c%C3%B4ne%20abrasif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :