TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABRASIVE WHEEL GRINDER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wire brush
1, fiche 1, Anglais, wire%20brush
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rotary tool fitted with a wire brush for surface cleaning. 2, fiche 1, Anglais, - wire%20brush
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "wire brush" designates the same machine as the term "grinder" but the machine is equipped with a wire brush instead of an abrasive wheel. 2, fiche 1, Anglais, - wire%20brush
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
wire brush: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - wire%20brush
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Outillage (Mécanique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- outil à brosser
1, fiche 1, Français, outil%20%C3%A0%20brosser
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Outil rotatif muni d'une brosse métallique pour nettoyer les surfaces. 2, fiche 1, Français, - outil%20%C3%A0%20brosser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «outil à brosser» désigne une machine identique à la meuleuse, mais équipée d'une brosse métallique à la place d'une roue abrasive. 2, fiche 1, Français, - outil%20%C3%A0%20brosser
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
outil à brosser : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - outil%20%C3%A0%20brosser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grinder
1, fiche 2, Anglais, grinder
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rotary tool driving an output spindle adapted to carry an abrasive device for material removal. 2, fiche 2, Anglais, - grinder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "wire brush" designates the same machine as the term "grinder" but the machine is equipped with a wire brush instead of an abrasive wheel. 2, fiche 2, Anglais, - grinder
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - grinder
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Pneumatic tools and machines vocabulary. 3, fiche 2, Anglais, - grinder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- meuleuse
1, fiche 2, Français, meuleuse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Outil rotatif entraînant une broche de sortie permettant d'adapter un dispositif abrasif et travaillant par enlèvement de matière. 2, fiche 2, Français, - meuleuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «outil à brosser» désigne une machine identique à la meuleuse, mais équipée d'une brosse métallique à la place d'une roue abrasive. 2, fiche 2, Français, - meuleuse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - meuleuse
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Terminologie des outils et machines pneumatiques. 3, fiche 2, Français, - meuleuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-08-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Grinding (Machine-Tooling)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bench grinder
1, fiche 3, Anglais, bench%20grinder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Small grinder mounted on a bench. It consists of an electric motor with a shaft or spindle at each end. Grinding(abrasive) wheels are mounted on these shafts. One is usually a coarse wheel for fast grinding or removal of stock. The other is a fine-grained wheel for finish grinding. 2, fiche 3, Anglais, - bench%20grinder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Meulage (Usinage)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- meuleuse d'établi
1, fiche 3, Français, meuleuse%20d%27%C3%A9tabli
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- meule d'établi 2, fiche 3, Français, meule%20d%27%C3%A9tabli
correct, nom féminin
- touret 3, fiche 3, Français, touret
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Moteur électrique dont l'axe prolongé porte une meule à une ou aux deux extrémités. 1, fiche 3, Français, - meuleuse%20d%27%C3%A9tabli
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :