TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABRASIVENESS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Brushes and Brush Manufacturing
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tampico brush
1, fiche 1, Anglais, tampico%20brush
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
First, the tampico brush offers a number of traits that have led to it becoming a favored choice, including heat, alkali, and acid resistance, in addition to its high heat tolerance, anti-static property and natural abrasiveness. 2, fiche 1, Anglais, - tampico%20brush
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tampico brush: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - tampico%20brush
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Brosserie
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brosse en tampico
1, fiche 1, Français, brosse%20en%20tampico
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brosse en tampico : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - brosse%20en%20tampico
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
- Refractory Materials (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- refractory
1, fiche 2, Anglais, refractory
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... applied to those copper alloys which, because of their hardness or abrasiveness, require dimensional tolerances greater than those established for nonrefractory alloys. 1, fiche 2, Anglais, - refractory
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réfractaire
1, fiche 2, Français, r%C3%A9fractaire
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Se dit des ] alliages de cuivre durs ou abrasifs, qui demandent des tolérances sur les dimensions plus grandes que celles qu'on a établies pour les alliages non réfractaires. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9fractaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nonrefractory 1, fiche 3, Anglais, nonrefractory
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A term applied to those copper alloys which, because of a lack of hardness or abrasiveness, present relatively little difficulty in maintaining standard dimensional tolerances. 1, fiche 3, Anglais, - nonrefractory
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- non réfractaire 1, fiche 3, Français, non%20r%C3%A9fractaire
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme appliqué aux alliages de cuivre peu durs et non abrasifs et dont les tolérances sur les dimensions sont faciles à maintenir. 1, fiche 3, Français, - non%20r%C3%A9fractaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :