TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABREAST FORMATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- line abreast roll and loop 1, fiche 1, Anglais, line%20abreast%20roll%20and%20loop
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One of the most difficult team manoeuvres is said to be the 5-plane line abreast roll and loop. Pilots flying this formation have fewer visual clues to maintain station; but the visual effect of the five aircraft rolling and looping... 1, fiche 1, Anglais, - line%20abreast%20roll%20and%20loop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tonneau et boucle en échelon refusé 1, fiche 1, Français, tonneau%20et%20boucle%20en%20%C3%A9chelon%20refus%C3%A9
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tonneau et boucle en échelon refusé effectué en ligne de front 1, fiche 1, Français, tonneau%20et%20boucle%20en%20%C3%A9chelon%20refus%C3%A9%20effectu%C3%A9%20en%20ligne%20de%20front
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'une manœuvre d'acrobatie aérienne. 2, fiche 1, Français, - tonneau%20et%20boucle%20en%20%C3%A9chelon%20refus%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- two-up
1, fiche 2, Anglais, two%2Dup
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A formation with two elements disposed abreast; the remaining element(s) in rear. 1, fiche 2, Anglais, - two%2Dup
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
two-up: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - two%2Dup
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- par deux
1, fiche 2, Français, par%20deux
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formation avec deux éléments de front, le reste venant derrière. 1, fiche 2, Français, - par%20deux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
par deux : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - par%20deux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuña inversa
1, fiche 2, Espagnol, cu%C3%B1a%20inversa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formación con dos elementos al frente y uno más detrás de ellos. 1, fiche 2, Espagnol, - cu%C3%B1a%20inversa
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Infantry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- interval
1, fiche 3, Anglais, interval
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The space between adjacent individuals, ground vehicles, or units in a formation that are placed side by side, measured abreast. 1, fiche 3, Anglais, - interval
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
interval: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 3, Anglais, - interval
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infanterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- intervalle
1, fiche 3, Français, intervalle
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Espace séparant des individus, des véhicules terrestres ou des unités en formation voisins, et placés côte à côte, mesuré de front. 1, fiche 3, Français, - intervalle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
intervalle : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 3, Français, - intervalle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Infantería
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- intervalo
1, fiche 3, Espagnol, intervalo
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Espacio entre individuos, vehículos terrestres o unidades o formaciones que están una al costado del otro, medida de frente. 1, fiche 3, Espagnol, - intervalo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :