TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABS AVALANCHE AIRBAG SYSTEM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Security Devices
- Protection of Life
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- avalanche air bag
1, fiche 1, Anglais, avalanche%20air%20bag
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air bag 1, fiche 1, Anglais, air%20bag
correct
- ABS avalanche airbag system 3, fiche 1, Anglais, ABS%20avalanche%20airbag%20system
correct, voir observation
- airbag backpack system 2, fiche 1, Anglais, airbag%20backpack%20system
- ABS avalanche airbag backpack 4, fiche 1, Anglais, ABS%20avalanche%20airbag%20backpack
- avalanche airbag system 2, fiche 1, Anglais, avalanche%20airbag%20system
- ABS pack 2, fiche 1, Anglais, ABS%20pack
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
You wear an avalanche air bag attached to your pack, and when you are caught in an avalanche, just pull the ripcord and ... the air bag deploys. By making your body effectively two to three times as large and two to three times less dense, the air bag floats you to the surface. 1, fiche 1, Anglais, - avalanche%20air%20bag
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Data collected from those tests show very high effectiveness of ABS because it prevents the victims from being buried which is the primary cause of death when struck by an avalanche. 3, fiche 1, Anglais, - avalanche%20air%20bag
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ABS Avalanche Airbag System is a company name and is also frequently used as a common noun. 5, fiche 1, Anglais, - avalanche%20air%20bag
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- avalanche air-bag
- air-bag
- avalanche airbag
- airbag
- air-bag backpack system
- air bag backpack system
- ABS avalanche air-bag system
- ABS avalanche air bag system
- ABS avalanche air-bag backpack
- ABS avalanche air bag backpack
- avalanche air-bag system
- avalanche air bag system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des personnes
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ballon ABS
1, fiche 1, Français, ballon%20ABS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ballon d'avalanche ABS 2, fiche 1, Français, ballon%20d%27avalanche%20ABS
correct, nom masculin
- sac à dos ABS 3, fiche 1, Français, sac%20%C3%A0%20dos%20ABS
correct, nom masculin
- système ABS 4, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20ABS
nom masculin
- airbag d'avalanche 4, fiche 1, Français, airbag%20d%27avalanche
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le ballon ABS - ou airbag d'avalanche - est connu dans le commerce sous le nom de «Système ABS» (Avalanche airBag System). Ce système se compose d'un sac à dos avec poches latérales, contenant chacune un ballon d'une capacité de 75 litres. La personne, lorsqu'elle est emportée par une avalanche, tire sur une poignée de déclenchement qui, par l'intermédiaire d'une petite charge explosive, ouvre la cartouche d'air comprimé. Les ballons sont gonflés en l'espace d'une à deux secondes, à l'aide du gaz des cartouches et de l'air ambiant, inspiré par effet Venturi au moyen d'un système de soupapes. Il existe également une variante plus ancienne du système, avec un seul ballon d'une capacité de 150 litres. Dans ce cas, le déclenchement de la cartouche d'air comprimé s'opère mécaniquement, par le biais d'un cordon. 4, fiche 1, Français, - ballon%20ABS
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :