TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABSCONDING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- absconding accused
1, fiche 1, Anglais, absconding%20accused
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fugitive accused 2, fiche 1, Anglais, fugitive%20accused
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the method of accomplishing these purposes was obviously the deterrent effect of the threat of punishment of absconding accused by denial of their right to trial by jury. 1, fiche 1, Anglais, - absconding%20accused
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accusé fugitif
1, fiche 1, Français, accus%C3%A9%20fugitif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] ces objets devaient à l'évidence être atteints par l'effet dissuasif qu'aurait sur les accusés fugitifs la menace d'une sanction sous la forme de la négation de leur droit à un procès avec jury. 2, fiche 1, Français, - accus%C3%A9%20fugitif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Biology
- Beekeeping
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- absconding
1, fiche 2, Anglais, absconding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Whatever the cause of absconding, colonies which abandon their nests may migrate long distances in search of better foraging conditions. 2, fiche 2, Anglais, - absconding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie animale
- Élevage des abeilles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- désertion
1, fiche 2, Français, d%C3%A9sertion
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Abandon subit de la ruche par toute la colonie. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9sertion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :