TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABSOLUTE DATUM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rotary table elevation
1, fiche 1, Anglais, rotary%20table%20elevation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
After all the corrections, edits and shifts have been made, both log and core data are now referenced to an absolute value that is a measured depth starting at a datum based on the drill floor or rotary table elevation and increasing positively along the borehole. 1, fiche 1, Anglais, - rotary%20table%20elevation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- altitude de la table de rotation
1, fiche 1, Français, altitude%20de%20la%20table%20de%20rotation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
- Cartography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leveling
1, fiche 2, Anglais, leveling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- horizontalizing a model 2, fiche 2, Anglais, horizontalizing%20a%20model
correct
- leveling a model 2, fiche 2, Anglais, leveling%20a%20model
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In absolute orientation, the operation of bringing the model datum parallel to a reference plane, usually the tabletop of the stereoplotting instrument. 3, fiche 2, Anglais, - leveling
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- levelling
- levelling a model
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
- Cartographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- basculement
1, fiche 2, Français, basculement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- orientation des verticales 2, fiche 2, Français, orientation%20des%20verticales
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un appareil de restitution analogique, phase de l'orientation absolue qui consiste à déplacer l'ensemble d'un modèle stéréoscopique, préalablement formé par l'orientation relative et après mise à l'échelle du modèle, en ne modifiant ni sa forme ni son échelle, pour l'amener à prendre une orientation correcte par rapport au plan horizontal du terrain. 3, fiche 2, Français, - basculement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-05-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- absolute dimension
1, fiche 3, Anglais, absolute%20dimension
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- absolute co-ordinate 1, fiche 3, Anglais, absolute%20co%2Dordinate
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The absolute distances or angles that specify the position of a point with respect to the datum of a co-ordinate system. 1, fiche 3, Anglais, - absolute%20dimension
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
absolute dimension: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - absolute%20dimension
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
absolute co-ordinate: The plural form of the term is standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - absolute%20dimension
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dimension absolue
1, fiche 3, Français, dimension%20absolue
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coordonnée absolue 1, fiche 3, Français, coordonn%C3%A9e%20absolue
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Distances ou angles qui donnent la position d'un point par rapport à un système fixe de coordonnées. 1, fiche 3, Français, - dimension%20absolue
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dimension absolue : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - dimension%20absolue
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
coordonnées absolues: Le terme au pluriel est normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - dimension%20absolue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- dimensión absoluta
1, fiche 3, Espagnol, dimensi%C3%B3n%20absoluta
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- coordenada absoluta 1, fiche 3, Espagnol, coordenada%20absoluta
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Coordenadas absolutas. En el modo de programación absoluto, las posiciones de los ejes son medidas desde la posición cero actual (cero pieza) establecido. Viendo el movimiento de la herramienta, esto significa [que] la dimensión absoluta describe la posición a la cual la herramienta debe ir. 1, fiche 3, Espagnol, - dimensi%C3%B3n%20absoluta
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
coordenada absoluta: Término utilizado generalmente en plural. 2, fiche 3, Espagnol, - dimensi%C3%B3n%20absoluta
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :