TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Releasing known-age and marked fish into the wild is a rigorous age validation [method], as the absolute age of the recaptured fish is known without error. Since the released fish are generally less than [one] year old, recaptured fish will have spent the majority of their lives in natural surroundings.... You can estimate the absolute age of the fish by estimating the age at tagging(using the removed scale) added to the time at liberty.  1, fiche 1, Anglais, - absolute%20age

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La remise à l'eau des poissons marqués d'âge connu dans la nature est une méthode rigoureuse de validation de l'âge, car l'âge absolu des poissons recapturés est connu avec certitude. Comme les poissons remis à l'eau ont généralement moins [d'un] an, les individus recapturés auront passé la majeure partie de leur vie dans leur milieu naturel. [...] Vous pouvez déterminer l'âge absolu du poisson en ajoutant l'âge estimé au moment de l'étiquetage (à l'aide des écailles prélevées) au temps passé en liberté.  1, fiche 1, Français, - %C3%A2ge%20absolu

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Trawlable biomass is calculated from the average weight of a species caught per standardised survey tow multiplied by the number of tows it would take to cover the entire ecosystem in question. Trawlable biomass is not necessarily an estimate of the absolute biomass of any species, but it is assumed to be a constant proportion of the total. … Trawlable biomass is therefore an index of total biomass.  1, fiche 2, Anglais, - trawlable%20biomass

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Relative abundance is an estimate of actual or absolute abundance; usually stated as some kind of index, for example, as bottom trawl survey stratified mean catch per tow.  2, fiche 3, Anglais, - relative%20abundance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La captura por unidad de esfuerzo (CPUE) es ampliamente utilizada como un índice de abundancia relativa en muchas pesquerías del mundo.  1, fiche 3, Espagnol, - abundancia%20relativa

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Estimating absolute abundance is an essential component of most fisheries stock assessments because total allowable catch is often calculated as a harvest rate applied to the model estimate of abundance. In contemporary integrated stock assessments, a variety of data types can be included in the analysis and simultaneously provide information on all estimated parameters …  2, fiche 4, Anglais, - absolute%20abundance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Les] estimations de l'abondance absolue […] sont indispensables pour estimer les rendements [des stocks de poissons]. Elle peuvent provenir d'une enquête indépendante des pêches qui fournit des estimations de l'abondance absolue […] ou d'un modèle d'évaluation estimant l'abondance absolue sur la base des captures et de l'abondance relative.  2, fiche 4, Français, - abondance%20absolue

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Número de individuos de una especie presentes en un área.  1, fiche 4, Espagnol, - abundancia%20absoluta

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

To obtain an absolute estimate of fish abundance based on a combination of the two methods, one needs reliable estimates of the effective fishing height of the bottom trawl and the amount of fish in the acoustic dead zone.  3, fiche 5, Anglais, - effective%20fishing%20height

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The $58 billion in tax relief is an absolute minimum, given the way this estimate is constructed.  1, fiche 6, Anglais, - absolute%20minimum

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La réduction d'impôt cumulative de 58 milliards de dollars représente un minimum absolu, compte tenu de la manière dont la réduction a été estimée.  1, fiche 6, Français, - minimum%20absolu

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Saturation of a watershed with instruments may permit a measurement which approaches the true value and which is frequently called the "absolute estimate".  1, fiche 7, Anglais, - absolute%20estimate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La saturation d'un bassin à l'aide d'instruments peut fournir une mesure qui s'approche de la valeur réelle fréquemment appelée «valeur absolue».  1, fiche 7, Français, - mesure%20en%20valeur%20absolue

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol