TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABSORPTION CONTAMINANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Plant Biology
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rhizosphere
1, fiche 1, Anglais, rhizosphere
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- root zone 2, fiche 1, Anglais, root%20zone
correct
- soil-root interface 3, fiche 1, Anglais, soil%2Droot%20interface
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The soil immediately surrounding the root system of a plant. 4, fiche 1, Anglais, - rhizosphere
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The soil-plant system is one of the most important components in agricultural and natural ecosystems. Nutrient dynamics in soil-plant systems not only reflect the pattern of nutrient flow but also influence food production and quality, and the contaminant pathways in agricultural and natural ecosystems. In soil-plant systems, interaction between nutrients occur when the supply of one nutrient affects the movement, absorption, or utilization of an nutrient within the soil, soil-root interface(rhizosphere), or plant. There are several mechanisms of nutrient interaction in soil-plany systems. 3, fiche 1, Anglais, - rhizosphere
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The zone of rooting medium in which the environment for microbial activity in general is influenced by any root growing in it, distinguishing it from the "bulk" or "non-rhizosphere" soil, which is influenced by growing roots only by the withdrawal of water and nutrients. 5, fiche 1, Anglais, - rhizosphere
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- soil root interface
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Biologie végétale
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rhizosphère
1, fiche 1, Français, rhizosph%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zone racinaire 2, fiche 1, Français, zone%20racinaire
correct, nom féminin
- interface sol-racine 3, fiche 1, Français, interface%20sol%2Dracine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie du sol pénétrée par les racines des plantes, très riche en micro-organismes et en substances biologiques. 4, fiche 1, Français, - rhizosph%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'horizon du sol dans lequel se développent les racines des plantes est la zone racinaire. 2, fiche 1, Français, - rhizosph%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Étude structurale et fonctionnelle de la rhizosphère : description du système racinaire et de l'interface sol-racine, mécanismes physicochimiques et biophysiques impliqués, interactions microorganismes-racines. 3, fiche 1, Français, - rhizosph%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La rhizosphère de chaque espèce végétale a une flore spécifique (bactéries, champignons). 4, fiche 1, Français, - rhizosph%C3%A8re
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- interface sol racine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Biología vegetal
- Silvicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rizosfera
1, fiche 1, Espagnol, rizosfera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- zona radical 2, fiche 1, Espagnol, zona%20radical
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte del suelo ocupada por raíces. 2, fiche 1, Espagnol, - rizosfera
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hygiene and Health
- Pollution (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exposure assessment
1, fiche 2, Anglais, exposure%20assessment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Exposure Assessment is the aspect of risk assessment that determines the actual levels of exposure and absorption of toxicant among the population of exposed individuals. The levels of exposure are measured based on the frequency and duration of exposure as well as the levels of contaminant in the exposure media, such as soil, water, air, and food. Actual absorption is determined by toxicological studies. 2, fiche 2, Anglais, - exposure%20assessment
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The risk assessment phase consists of four steps: hazard identification, hazard characterization, exposure assessment, and risk characterization. 3, fiche 2, Anglais, - exposure%20assessment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hygiène et santé
- Pollution (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- évaluation de l'exposition
1, fiche 2, Français, %C3%A9valuation%20de%20l%27exposition
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La phase d'évaluation du risque comprend quatre étapes : identification du danger, caractérisation du danger, évaluation de l'exposition et caractérisation du risque. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20de%20l%27exposition
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Higiene y Salud
- Contaminación (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- evaluación de la exposición
1, fiche 2, Espagnol, evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20exposici%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :