TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The larval stage bottleneck can occur over a short "critical period"... due to starvation following yolk absorption, or over a more protracted period from hatch to metamorphosis. … While the positive link found in all taxa between feeding success and growth supports the current larval growth-survival paradigm, the much stronger association between these vital rates combined to the higher growth serial correlation in fast-growing species indicate that the potential for a "critical period" during the first-feeding stage could be [highest] in fast-growing fish...  1, fiche 1, Anglais, - first%20feeding%20stage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lors du premier cycle, le taux de survie larvaire peut être faible : en début d'année, la température est basse, l'alimentation et la croissance peuvent en être ralenties, et les larves de poisson exposées plus longtemps à la prédation. Au cours de son second cycle, le taux de survie est faible au début; il s'élève ensuite, lorsque la nourriture devient disponible en grandes quantités. Ainsi, les larves au stade de première alimentation courraient les plus grands risques.  1, fiche 1, Français, - stade%20de%20premi%C3%A8re%20alimentation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Photoelectric receptor in which absorption of radiation in the neighbourhood of a p-n junction between two semiconductors, produces a change of resistance depending on the current direction.  1, fiche 2, Anglais, - photodiode

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

récepteur photo-électrique dans lequel l'absorption du rayonnement au voisinage d'un contact entre un semi-conducteur et un métal, produit une variation de résistance dépendant du sens du courant.  2, fiche 2, Français, - photodiode

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fluorescent dyes : substances(as used in tidal hydraulics investigations) used for measuring feeble current and determining the path of movement of currents and sediment. They must be stable, have a color differing strikingly from that of the water, be harmless and cheap, and have the property of emitting radiation as the result of absorption from some other source.  2, fiche 3, Anglais, - fluorescing%20dye

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Substance utilisée pour mesurer les courants faibles et déterminer la direction de leur mouvement. Elle doit être inoffensive et chimiquement stable, avoir une couleur différente de celle de l'eau et la propriété d'émettre des radiations.  1, fiche 3, Français, - teinture%20fluorescente

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The evolution or absorption of a quantity of heat depending on the direction of the current, proportional to the total electric charge, when an electric current flows across the function between two different metals or semiconductors. This effect is due to the presence of an electromotive force at the junction. Named after Jean Peltier(1785-1845).  1, fiche 4, Anglais, - Peltier%20effect

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by the CEI and officialized by the Department of National Defence.  2, fiche 4, Anglais, - Peltier%20effect

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

effet thermoélectrique selon lequel le courant, à travers la jonction de deux matériaux, provoque dans cette jonction, le dégagement ou l'absorption d'une quantité de chaleur qui, par unité de temps, est proportionnelle au courant.  1, fiche 4, Français, - effet%20Peltier

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On construit des réfrigérateurs à effet Peltier qui sont principalement utilisés dans les laboratoires de recherche.  1, fiche 4, Français, - effet%20Peltier

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme est normalisé par la CEI et uniformisé par le ministère de la Défense nationale.  2, fiche 4, Français, - effet%20Peltier

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol