TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

absorption detector efficiency : term extracted from the “Glossaire de l'énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - absorption%20detector%20efficiency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rendement d'absorption d'un détecteur : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - rendement%20d%27absorption%20d%27un%20d%C3%A9tecteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dose efficiency, defined as the fraction of primary x-rays exiting the patient that contribute to the image, has 2 components : geometric efficiency(fraction of transmitted x-rays interacting with active detector areas) and absorption efficiency(fraction of actually-captured x-rays interacting with active detector areas).  1, fiche 2, Anglais, - dose%20efficiency

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le rapport entre collimation théorique et collimation réelle est appelé efficience de dose et est exprimée en [pourcentage]. Elle représente la part de la dose reçus qui est effectivement reçue par les détecteurs et donc qui participe vraiment à la formation de l'image.  1, fiche 2, Français, - efficience%20de%20dose

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ratio of sound energy absorbed to that arriving at a surface or medium.  5, fiche 3, Anglais, - sound%20absorption%20coefficient

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The decimal fraction of perfect absorption that [a material] has.... It is the efficiency of a material in absorbing sound energy at a specified frequency.  7, fiche 3, Anglais, - sound%20absorption%20coefficient

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

À une fréquence déterminée ou pour une bande de fréquences déterminées, ou pour un bruit de spectre déterminé et dans des conditions spécifiées, pour un élément donné, rapport de la puissance acoustique absorbée à la surface de cet élément à la puissance incidente. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation].  6, fiche 3, Français, - coefficient%20d%27absorption%20acoustique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'absorptance acoustique, ou facteur d'absorption, est la partie du flux d'énergie acoustique incident absorbée par une surface ou un milieu à une fréquence déterminée, cette surface étant considérée indéfinie.  2, fiche 3, Français, - coefficient%20d%27absorption%20acoustique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

facteur d'absorption : terme normalisé par l'AFNOR.  7, fiche 3, Français, - coefficient%20d%27absorption%20acoustique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la energía sonora absorbida por una superficie que contacta con un sonido y la energía sonora total que llega.  1, fiche 3, Espagnol, - coeficiente%20de%20absorci%C3%B3n%20ac%C3%BAstica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

³He detectors have higher efficiency because of high neutron absorption cross-section for thermal neutrons and higher possible fill pressures up to 4 atm.  1, fiche 4, Anglais, - hellium3%20detector

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les détecteurs à ³He sont, de loin, les plus utilisés pour les mesures neutroniques passives et actives, car ils présentent une excellente efficacité de détection tout en étant relativement insensibles aux rayonnements gamma.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20h%C3%A9lium%203

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The energy needed by a living organism to produce protoplasm.  2, fiche 5, Anglais, - ecological%20efficiency

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It is usually expressed in units, and to determine this efficiency several ratios have to be calculated, including the absorption ratio, growth ratio and increase ratio. Pollution or changes in environment created by pollution can effect the ecological efficiency of living things, to the detriment of all life on earth.  2, fiche 5, Anglais, - ecological%20efficiency

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Rapport, exprimé en pourcentage, entre la quantité d'énergie assimilée au niveau trophique n et l'énergie assimilée au niveau trophique n-1.  2, fiche 5, Français, - efficacit%C3%A9%20%C3%A9cologique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Parámetro que valora la eficacia en la utilización de la energía biológica por parte de un nivel trófico, expresada en tanto por ciento.  3, fiche 5, Espagnol, - eficiencia%20ecol%C3%B3gica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[An apron] used in medical facilities to protect workers and patients from unnecessary radiation exposure from diagnostic radiology procedures.  2, fiche 6, Anglais, - protective%20apron

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Protective clothing worn by radiographers contains lead and often other metals(e. g., tin, tungsten, antimony, barium) to shield the wearer from radiation. These metals are homogeneously mixed with synthetic rubber or polyvinyl chloride(PVC). Between two and five thin sheets of metal-impregnated rubber/PVC are placed between sheets of nylon fabric coated with urethane on the side against the lead-impregnated rubber/vinyl. The materials are cut into a pattern and sewn together to form the protective garment. The manufacturers of these garments vary the number of sheets, the percentage of metal, the grade of rubber or PVC, and the mixture of metals to affect flexibility, durability, radiation absorption efficiency, and weight.  2, fiche 6, Anglais, - protective%20apron

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Protective lead aprons and thyroid shields contain lead to shield the wearer from radiation. Lead aprons and thyroid shields are placed between the person being protected and the x-ray source (for example, radiographic or fluoroscopic x-ray units, CT scanners, DEXA scanners). X rays are more likely to interact with large atoms (atoms with lots of protons and electrons) than they are with smaller atoms, and lead, tungsten, and even gold are examples of large atoms that can be used. Each time an x ray interacts, it uses some or all of its energy to knock electrons in the atoms around. When all of the energy is used up interacting with atoms, the x ray ceases to exist.  2, fiche 6, Anglais, - protective%20apron

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pièce de caoutchouc plombeux souple, en forme de tablier, servant à protéger le thorax et l'abdomen [...] des rayonnements ionisants.  1, fiche 6, Français, - tablier%20de%20protection

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Sa protection équivaut à une feuille de plomb de 0,25 ou 0,50 mm d'épaisseur. Son poids le rend difficile à porter en raison des bretelles et on lui préfère [...] la chasuble.  3, fiche 6, Français, - tablier%20de%20protection

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The scattering efficiency, absorption efficiency and extinction efficiency are obtained by dividing the respective cross sections by the cross sectional areas... of the particle.  2, fiche 7, Anglais, - absorption%20efficiency

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On obtient les efficacités de diffusion, d'absorption et d'extinction en divisant les sections droites appropriées par les superficies [...] des sections droites des particules [...]  2, fiche 7, Français, - efficacit%C3%A9%20des%20absorptions

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The scattering efficiency, absorption efficiency and extinction efficiency are obtained by dividing the respective cross sections by the cross sectional areas... of the particle.  1, fiche 8, Anglais, - scattering%20efficiency

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On obtient les efficacités de diffusion, d'absorption et d'extinction en divisant les sections droites appropriées par les superficies [...] des sections droites des particules.  1, fiche 8, Français, - efficacit%C3%A9%20de%20diffusion

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The scattering efficiency, absorption efficiency and extinction efficiency are obtained by dividing the respective cross sections by the cross sectional areas... of the particle.  1, fiche 9, Anglais, - extinction%20efficiency

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On obtient les efficacités de diffusion, d'absorption et d'extinction en divisant les sections droites appropriées par les superficies [...] des sections droites des particules.  1, fiche 9, Français, - efficacit%C3%A9%20d%27extinction

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol