TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ACC [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • IT Security
  • Military Communications
OBS

automatic code changing; ACC : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Sécurité des TI
  • Transmissions militaires
OBS

changement de code automatique; ACC : désignations normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • changement automatique de code

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Seguridad de IT
  • Comunicaciones militares
CONT

Cambio de código automático. La característica más importante de la cerradura electrónica [...] es que cambia automáticamente su código por cada cliente nuevo que se registra en la habitación. Cada nueva tarjeta que se utiliza en una cerradura anula automáticamente la anterior.

Terme(s)-clé(s)
  • cambio automático de código
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Air Traffic Control
DEF

An employee in the area control centre(ACC) assigned responsibility for processing requests for altitude reservations(ALTRV).

OBS

altitude reservation specialist: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Employé du centre de contrôle régional (ACC) responsable du traitement des demandes de réservation d'altitude (ALTRV).

OBS

spécialiste de réservation d'altitude : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Air Traffic Control
DEF

A service provided by area control centres(ACC) for the collection, processing and dissemination of aircraft movement information for use by air defence units.

OBS

aircraft movement information service; AMIS: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • aircraft movements information service

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Service de regroupement, de traitement et de diffusion des renseignements sur les mouvements d'aéronefs que fournissent les centres de contrôle régional (ACC) aux unités de défense aérienne.

OBS

service d'information sur les mouvements d'aéronefs; AMIS : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Air Space Control
OBS

air coordination centre; airspace coordination centre; ACC : designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • airspace coordination center
  • air space coordination center
  • air space co-ordination center
  • air space coordination centre
  • airspace co-ordination centre
  • air coordination center
  • air co-ordination centre
  • air co-ordination center

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

centre de coordination de l'espace aérien : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

area coordination centre; ACC : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

area coordination centre; ACC : designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • area coordination center
  • area co-ordination centre
  • area co-ordination center

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

centre de coordination de zone; CCZ : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

centre de coordination de zone; ACC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Air Space Control
OBS

An ACU is similar to an ACC [area control centre] for air mission and air traffic control functions. However, it will exclude SAM/SHORAD [surface-to-air missile/short range air defense] responsibilities as primary functions.

OBS

air control unit; ACU: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

Une ACU est semblable à un ACC [centre de contrôle régional] pour le contrôle des missions aériennes et du trafic aérien. Cependant, elle n'assure pas de fonctions de type missile surface-air (SAM) ou de défense anti-aérienne à courte distance (SHORAD).

OBS

unité de contrôle aérien : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2022-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
  • Telecommunications
OBS

alternate control centre; ACC : designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • alternate control center

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Télécommunications
OBS

centre de commande secondaire; ACC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2022-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

The arrival time assigned to an aircraft landing at a specific airport that is based on the area control centre's(ACC) estimates and recalculated to resolve simultaneous demands at the airport.

OBS

assigned arrival time; AAT: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Heure d'arrivée [qui est] assignée à un aéronef désirant se poser à un aéroport particulier [et qui] est fonction des estimations du centre de contrôle régional (ACC) et [...] recalculée afin de satisfaire aux demandes d'arrivées simultanées à l'aéroport.

OBS

heure d'arrivée assignée; AAT : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2021-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Arms Control
  • CBRNE Weapons
OBS

chemical, biological, radiological and nuclear area control centre; CBRN ACC : designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • nuclear, biological and chemical area control center
  • chemical, biological, radiological and nuclear area control center

Français

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
  • Armes CBRNE
OBS

centre de contrôle de secteur chimique, biologique, radiologique et nucléaire; CBRN ACC; centre de contrôle de secteur nucléaire, radiologique, biologique et chimique; CBRN ACC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2021-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Space Control
CONT

Each military airfield has a control tower and an approach control centre.

OBS

approach control centre; ACC : designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • approach control center

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

centre de contrôle d'approche; CCA : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2021-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
CONT

Building on the success of [the] allies, who developed the air component commander(ACC) and air operations centre(AOC)... the [Royal Canadian Air Force(RCAF) ] has evolved... into an air force whose operations are effectively coordinated and centrally controlled.

OBS

air operations centre; AOC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

air operations centre; AOC: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • air operations center

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

centre d'opérations aériennes; COA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

centre d'opérations aériennes; AOC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2020-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
OBS

air command and control: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

air command and control; ACC; Air C2 : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

commandement et contrôle aérien : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

commandement et contrôle aérien; CAA; C2 aérien; C2 air : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

C2 aérien; C2 air : L'une ou l'autre des formes abrégées doit être employée en fonction du contexte.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2020-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

[The] aerobic colony count(ACC) is defined as the total number of bacteria able to grow in an oxygenated or aerobic environment. It is one of the most common tests applied to indicate the microbial quality, not safety, of food.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2019-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Ground Installations (Air Forces)
  • Air Space Control
  • Air Traffic Control
DEF

A unit established to provide air traffic control service to controlled flights in control areas under its jurisdiction.

OBS

area-control centre: designation standardized by the British Standards Institution (BSI).

OBS

area control centre; ACC : designations and definition standardized by NATO and by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • area control center

Français

Domaine(s)
  • Installations au sol (Forces aériennes)
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Organisme chargé d'assurer le service de contrôle de la circulation aérienne aux aéronefs effectuant des vols contrôlés dans les zones de contrôle placées sous sa juridiction.

OBS

centre de contrôle régional; ACC : désignations et définition normalisées par l'OTAN et le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

centre de contrôle de zone; CCZ : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones terrestres (Fuerzas aéreas)
  • Control del espacio aéreo
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Dependencia establecida para facilitar servicio de control de tránsito aéreo a los vuelos controlados en las áreas de control bajo su jurisdicción. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

centro de control de área; ACC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2019-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Air Communications (Air Forces)
  • Ship Communications (Military)
OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.

OBS

accept; acc : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
  • Communications en mer (Militaire)
OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.

OBS

accepter; acc : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2019-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Informatics
CONT

The [artillery control console(ACC) ] is the primary point of interface between man and machine in the [tactical fire(TACFIRE) direction system], providing the [fire direction officer(FDO) ] with a real-time entry and query capability to the computer in user language. The basic elements of the ACC are an alphanumeric typewriter keyboard and two cathode ray tubes.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Informatique
CONT

Le [pupitre opérationnel (PO)] est, dans le système TACFIRE [tactical fire direction system], l'organe essentiel de communication entre l'homme et la machine; il donne au [directeur des feux (DF)] la possibilité de dialoguer en temps réel avec le calculateur, sans passer par l'intermédiaire d'un langage machine. Les éléments essentiels du PO sont un clavier de machine à écrire à caractères alpha-numériques et deux écrans cathodiques.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2019-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Operations (Air Forces)
OBS

air combat command; ACC : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

commandement du combat aérien; ACC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2018-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Genetics
DEF

A rare cancer predisposition syndrome characterized by the early-onset of multiple primary cancers such as breast cancer, soft tissue and bone sarcomas …, brain tumors and adrenal cortical carcinoma(ACC) …

CONT

Individuals with LFS have an approximately 50% [chance] of developing cancer by age 40, and up to a 90% percent chance by age 60, while females have nearly a 100% risk of developing cancer in their lifetime due to their markedly increased risk of breast cancer.

OBS

Li-Fraumeni syndrome is caused by a mutation in the p53 (Tp53) tumour suppressor gene or a mutation in the CHEK2 tumour suppressor gene.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Génétique
DEF

Syndrome rare de prédisposition au cancer caractérisé par l'apparition précoce de plusieurs cancers primitifs tels que le cancer du sein, les sarcomes osseux et des tissus mous, la tumeur cérébrale et le corticosurrénalome (ACC).

CONT

Le facteur héréditaire peut [...] consister en un défaut des systèmes de réparation de l'ADN après lésion, ce qui accroît le risque de mutation (syndrome de Li-Fraumeni).

OBS

Le syndrome de Li-Fraumeni est causé par une mutation du gène suppresseur de tumeur p53 (TP53) ou du gène suppresseur de tumeur CHEK2.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2018-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Forces
OBS

air command centre; ACC : designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • air command center

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes
OBS

centre de commandement aérien; ACC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2018-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Air Forces
DEF

The air operations centre from which all aircraft and air operations are controlled.

OBS

air control centre; ACC : designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • air control center

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Forces aériennes
OBS

centre de contrôle aérien; ACC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Fuerzas aéreas
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2018-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Forces
DEF

A designated, operational-level commander responsible for making recommendations to a supported commander on the proper employment or assigned, allocated, attached and/or made available forces; planning and coordinating aerospace operations; assigning missions and tasks; and accomplishing such missions as may be directed by the supported commander.

OBS

air component commander; ACC : designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).

OBS

air component commander; ACC : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

air component commander; ACC : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes
DEF

Commandant de niveau opérationnel désigné, chargé de faire des recommandations à un commandant appuyé quant à l'utilisation appropriée des forces affectées, attribuées, détachées ou mises à sa disposition; de planifier et de coordonner des opérations aérospatiales; d'attribuer des missions et des tâches; et d'accomplir ces missions selon les ordres du commandant appuyé.

OBS

commandant de composante aérienne; CCA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

OBS

commandant de composante aérienne; CCA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

commandant de composante aérienne; commandant de composante Air; ACC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2017-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

The Atlantic Chamber of Commerce has been championing the cause of business in Atlantic Canada since 1896.... The Atlantic Chamber of Commerce(ACC) represents more than 16, 000 businesses through its network of 95 chambers of commerce and boards of trade in the four Atlantic provinces.

OBS

ACC ensures a high level of support services to its members by providing guidance to chamber staff and volunteers; promoting ACC benefits to enhance the local chambers’ value proposition to their members; working with Chambers to help them with policy development and advocacy; and assisting chambers with the accreditation process.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce
OBS

Depuis 1896, la Chambre de commerce de l'Atlantique représente les intérêts des gens d'affaires du Canada atlantique. [...] Avec un réseau de 95 chambres de commerce dans les quatre provinces, la Chambre de commerce de l'Atlantique représente plus de 16 000 entreprises.

OBS

La CCA assure un niveau élevé de services de support à ses membres en fournissant des conseils au personnel et aux bénévoles; [en faisant] la promotion des bénéfices offertes par la CCA qui augmentent la valeur des chambres locales à leurs membres; [en travaillant] avec des chambres pour les aider au développement et la promotion des politiques; et [en aidant] avec le processus d'accréditation.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2017-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Chemistry
OBS

The American Chemistry Council(ACC) represents a diverse set of companies engaged in the business of chemistry.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2017-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

The management function of an AEO [airworthiness engineering organization] or a DAO [design approval organization] is normally provided by a committee which is usually referred to as the "ACC. "In the case of a large AEO or DAO, the management function may be carried out by a subset of the ACC.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

La fonction de gestion d’un OAIN [organisme agréé d’ingénierie de navigabilité] ou d’un OAC [organisme d’approbation de conception] est normalement assumée par un comité généralement appelé CCN. Au sein des grands OAIN ou OAC, la fonction de gestion peut être assumée par un sous-comité du CCN.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2017-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Communication and Information Management
OBS

Air Component Command Communication Information Specialist; ACC CIS : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Spécialiste de l'information de la communication - Commandement de la composante aérienne; SIC CCA : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2017-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Concrete Construction
CONT

The Associated Cement Companies Limited is India’s foremost manufacturer of cement and concrete. ... ACC’s operations are spread throughout the country with 14 modern cement factories, 11 regional marketing offices, and several zonal offices. It has a workforce of about 9000 persons and a countrywide distribution network of over 9000 dealers.

OBS

ACC works in cooperation with CANMET-MTL(Materials Technology Laboratory-Canada Centre for Mineral and Energy Technology.)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Bétonnage
CONT

ACC est une importante compagnie indienne de bétonnage œuvrant en partenariat avec le LTM-CANMET (Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2016-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Zoology
CONT

The Canadian Council on Animal Care(CCAC) requires that institutions conducting animal based research, teaching or testing establish an animal care committee(ACC), and that it be functionally active.

Français

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Zoologie
CONT

Le Conseil canadien de protection des animaux (CCPA) exige que les institutions qui utilisent des animaux à des fins de recherche, d'enseignement ou pour des tests se dotent d'un comité de protection des animaux (CPA) et que ce comité soit fonctionnel et actif.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2016-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Air Transport
DEF

The ACC regulates the air pack temperature and flow functions and can reduce the pressure to meet system demands through the use of an electrically operated torque motor located in the valve.

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Transport aérien
CONT

Le contrôleur de conditionnement d'air (ACC) assure la régulation de la température et des fonctions d'écoulement du groupe de conditionnement d'air et peut réduire cette pression pour répondre aux demandes du système au moyen d'un moteur-couple électrique situé dans la vanne.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2014-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Nervous System
CONT

The anterior cingulate cortex(ACC) is the frontal part of the cingulate cortex that resembles a "collar" surrounding the frontal part of the corpus callosum. It consists of Brodmann areas 24, 32, and 33. It appears to play a role in a wide variety of autonomic functions, such as regulating blood pressure and heart rate. It is also involved in rational cognitive functions, such as reward anticipation, decision-making, empathy, impulse control, and emotion.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Système nerveux
CONT

Le cortex cingulaire antérieur (CCA) est la partie frontale du cortex cingulaire, qui ressemble à un «collier» s'enroulant autour du corps calleux (dont les fibres relaient les signaux neuronaux entre les hémisphères cérébraux droit et gauche). Il comprend une zone ventrale et une zone dorsale. Il semble jouer un rôle dans une grande variété de fonctions autonomes comme la régulation de la pression artérielle et du rythme cardiaque, de fonctions cognitives, telles que l'anticipation de récompense, la prise de décision, l'empathie et l'émotion.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2014-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
OBS

The Canadian Sport Parachuting Association(CSPA), through affiliation with the Aero Club of Canada(ACC), is Canada's representative to the Federation Aeronautique Internationale(FAI), and is thereby the official sport organization for sport parachuting in Canada. Incorporated in 1956, CSPA promotes safe, enjoyable sport parachuting through cooperation and adherence to our self-imposed rules and recommendations. CSPA is run by its members and member groups, joined together, voluntarily, for our mutual benefit.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
OBS

Étant affiliée à l’Aéroclub du Canada (AC), l'Association Canadienne de Parachutisme Sportif (ACPS) représente le Canada au sein de la Fédération Aéronautique Internationale (FAI), ce qui en fait l'organisme sportif officiel du parachutisme sportif au Canada. Incorporée en 1956, l'ACPS fait la promotion de la pratique sécuritaire et agréable du parachutisme sportif grâce à la coopération de tous les membres et à l’observance des règlements et recommandations exigées par les membres. L’ACPS est gérée par ses membres ainsi que par ses groupes affiliés, c’est un travail d’équipe accompli par des bénévoles pour le bénéfice de tous.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2012-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Safety
  • Air Traffic Control
DEF

A phase that begins when :(a) with the exception of an arrival report, no communication has been received from an aircraft within 30 min after the time a communication should have been received, or from the time an unsuccessful attempt to establish communication with such aircraft was first made, whichever is the earlier;(b) a flight plan(FP) has been filed and no arrival report has been received by the area control centre(ACC)(i) within 1 hr after the estimated time of arrival(ETA) last notified to or estimated by the ACC, whichever is later;(ii) at the search and rescue(SAR) time requested by the originator; whichever is earlier;(c) a flight itinerary(FI) has been filed and no arrival report has been received by the ACC(i) within 24 hrs after the latest ETA; or(ii) at the SAR time requested by the originator; whichever is earlier;(d) an FP or FI has been filed and it is determined that no arrival report can be expected either because there is no communication system serving the point of arrival or the system serving the airport is inoperative.

OBS

uncertainty phase: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Phase qui débute lorsque l'une des situations suivantes se produit : a) à l'exception d'un compte rendu d'arrivée, aucune communication n'a été reçue d'un aéronef dans les 30 minutes suivant l'heure à laquelle une communication aurait dû être reçue, ou à partir de l'heure à laquelle on a tenté sans succès d'établir la communication avec cet aéronef, selon la première de ces deux éventualités; b) un plan de vol (FP) a été déposé et aucun compte rendu d'arrivée n'a été reçu par le centre de contrôle régional (ACC) : (i) soit dans l'heure suivant la dernière heure d'arrivée prévue (ETA) indiquée à l'ACC ou estimée par l'ACC, selon la dernière de ces deux éventualités, (ii) soit à l'heure des recherches et sauvetage (SAR) demandée par l'expéditeur, selon la première de ces deux éventualités; c) un itinéraire de vol (FI) a été déposé et aucun compte rendu d'arrivée n'a été reçu par l'ACC : (i) soit dans les 24 h suivant la dernière ETA, (ii) soit à l'heure SAR demandée par l'expéditeur, selon la première de ces deux éventualités; d) un FP ou un FI a été déposé et il est déterminé qu'aucun compte rendu d'arrivée ne peut être prévu, parce qu'aucun système de communication ne dessert le point d'arrivée, ou que le système desservant l'aéroport ne fonctionne pas.

OBS

phase d'incertitude : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2012-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

A section established within an area control centre(ACC) to provide aircraft movement information service(AMIS) to air defence units.

OBS

AMIS section: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Section établie dans un centre de contrôle régional (ACC) pour assurer le service d'information sur les mouvements d'aéronefs (AMIS) pour des unités de défense aérienne.

OBS

section AMIS : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2012-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Air Traffic Control
DEF

A duty controller assigned to a control position in an area control centre(ACC).

OBS

area controller: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Contrôleur de service affecté à un poste de contrôle dans un centre de contrôle régional (ACC).

OBS

contrôleur régional : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2012-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Air Traffic Control
DEF

A control service provided by area control centres(ACC) and military terminal control units(MTCU) to aircraft operating within specified control areas.

OBS

terminal control service: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Service de contrôle assuré par les centres de contrôle régional (ACC) et les unités militaires de contrôle terminal (MTCU) aux aéronefs évoluant à l'intérieur de régions de contrôle spécifiées.

OBS

service de contrôle terminal : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2012-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

A flight information centre(FIC) or that part of an area control centre(ACC) where flight plans and flight itineraries may be filed.

OBS

flight plan office: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Centre d'information de vol (FIC) ou la section d'un centre de contrôle régional (ACC) où les plans de vol et les itinéraires de vol peuvent être déposés.

OBS

bureau des plans de vol : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2012-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
DEF

The service provided by the altitude reservation East(Gander) and the altitude reservation West(Edmonton) in co-ordination with area control centres(ACC) in providing reserved altitude for specified air operations in controlled airspace, and in providing information concerning these reservations and military activity areas in controlled and uncontrolled airspace.

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
DEF

Service assuré par le service de réservation d'altitude est (Gander) et par le service de réservation d'altitude ouest (Edmonton) en coordination avec les centres de contrôle régionaux (ACC), afin de fournir des réservations d'altitude dans le cas d'opérations aériennes spécifiées se déroulant dans l'espace aérien contrôlé et de fournir des renseignements au sujet de ces réservations et des zones d'activités militaires dans l'espace aérien contrôlé et non contrôlé.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2011-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Forces
OBS

air component command; ACC : term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes
OBS

commandement de la composante aérienne; ACC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2010-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Urban Development
OBS

ACC [Administrative Coordinating Committee].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Développement urbain

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Ordenación urbana
Conserver la fiche 38

Fiche 39 2010-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Forces
OBS

Canada Command Air Component Commander's Headquarters; Canada COM ACC HQ : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces aériennes
OBS

État-major du commandant de la composante aérienne du Commandement Canada; EM CCA COM Canada : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2010-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

Gander Area Control Centre(ACC) is responsible for air traffic control in the Gander Domestic and Oceanic Flight Information Regions(FIR). The FIR is divided into three areas or specialties : ICAO, high-level domestic, and low-level domestic. As aircraft transit from oceanic to domestic airspace, they enter an adjoining sector in high-level domestic specialty. At the time of the incident, five sectors were operating within the high-level domestic specialty.

Terme(s)-clé(s)
  • high domestic air traffic controller
  • high-domestic controller

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

Le centre de contrôle régional (ACC) de Gander a la responsabilité du contrôle de la circulation aérienne dans l'espace aérien intérieur de Gander et dans la région d'information de vol (FIR) océanique. La FIR est subdivisée en trois zones ou spécialités : OACI, espace aérien intérieur supérieur et espace aérien intérieur inférieur. Au moment où les aéronefs passent de l'espace aérien océanique à l'espace aérien intérieur, ils entrent dans le secteur connexe de la spécialité espace aérien intérieur supérieur. Au moment de l'incident, il y avait cinq secteurs en exploitation à l'intérieur de la spécialité espace aérien intérieur supérieur.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2009-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Office-Work Organization
  • Library Science
OBS

ACC : Administrative Committee on Coordination.

Terme(s)-clé(s)
  • ACC program classification
  • Administrative Committee on Coordination programme classification
  • Administrative Committee on Coordination program classification

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Organisation du travail de bureau
  • Bibliothéconomie
OBS

CAC : Comité administratif de coordination.

Terme(s)-clé(s)
  • classification des programmes du Comité administratif de coordination

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Evaluación del personal y los cargos
  • Organización del trabajo de oficina
  • Biblioteconomía
OBS

CAC: Comité Administrativo de Coordinación.

Terme(s)-clé(s)
  • clasificación de programas del Comité Administrativo de Coordinación
Conserver la fiche 41

Fiche 42 2008-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
CONT

The controller contacted the coordinator of the International Flight Service Station(IFSS) and determined that DLH8161 had not contacted the IFSS. At 1155 : 03, the controller requested a westbound aircraft in the vicinity, and operating on another frequency, to switch to the guard frequency(121. 5 MHz), attempt to contact DLH8161 and COA65, and request that they contact Gander ACC(air control center).

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
CONT

Le contrôleur a communiqué avec le coordonnateur de la station d'information de vol internationale (IFSS) et a déterminé que DLH8161 n'avait pas communiqué avec l'IFSS. À 11 h 55 min 3 s, le contrôleur a demandé à un appareil en direction ouest, qui se trouvait dans les environs et qui utilisait une autre fréquence, de syntoniser la fréquence de veille (121,5 MHz), de tenter d'entrer en contact avec DLH8161 et COA65 et de leur demander qu'ils communiquent avec l'ACC (centre de contôle aerien) de Gander.

OBS

fréquence de veille : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2007-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

Flexible connectors, air conditioning ducts in aft acc. compartment.

Terme(s)-clé(s)
  • flexible connecter

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

raccord flexible; raccord souple : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2007-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Camping and Caravanning
OBS

The Canadian Camping Association/Association des camps du Canada(CCA/ACC) is a nonprofit, national federation of Provincial Camping Associations. Our Mission : to be a National Federation dedicated to the growth, development and promotion of organized camping for all populations in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Camping et caravaning

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2007-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

The ACC [(air control centre) ] modernization project was started in May 1995 and completed in October 2001. A total of 61. 1 billion won was invested in the project, which included the installation of a new air traffic control system and construction of buildings.... After the final operation trial that took place near the end of September, the new system was officially established as the operating system on 17 October 2001.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2006-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

The United Nations System Chief Executives Board(CEB) for Coordination-formerly the Administrative Committee on Coordination(ACC)-is the forum which brings the executive heads of all organizations to further coordination and cooperation on the whole range of substantive and management issues facing the United Nations system. ACC was established by the Secretary-General in 1946 at the request of the Economic and Social Council(ECOSOC) in Resolution 13(II). The main purpose of the Committee was to supervise the implementation of the agreements between the United Nations and the specialized agencies. Since then, its mandate has grown to encompass the promotion of cooperation within the UN family in the pursuit of the Common goals of Member States across a wide range of substative and management issues.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 46

Fiche 47 2004-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

The Adoption Council of Canada(ACC) is the umbrella organization for adoption in Canada. Based in Ottawa, the ACC raises public awareness of adoption, promotes placement of waiting children and stresses the importance of post-adoption services.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2003-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Communication and Information Management
OBS

The Joint United Nations Information Committee(JUNIC) was constituted in 1974 through the merging of the ACC Consultative Committee on Public Information with the Programme Committee of the Center for Economic and Social Information.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion des communications et de l'information

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión de las comunicaciones y la información
Terme(s)-clé(s)
  • JUNIC
Conserver la fiche 48

Fiche 49 2003-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
CONT

The radio is ready to connect to the optional Kenwood AT-50 or AT-300 automatic antenna tuning unit via the rear panel ACC connector.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2003-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Inter-agency Coordination in the area of sustainable development is undertaken through the Inter-Agency Committee on Sustainable Development(IACSD). The role of IACSD is to identify major policy issues relating to the follow-up to UNCED by the United Nations system and to advise the ACC on ways and means of addressing them so as to ensure effective system-wide cooperation and coordination in the implementation of Small Island Developing States(SIDS) and other UNCED outcomes and their follow-up. IACSD was established in October 1993 by the Administrative Committee on Coordination(ACC)-the highest inter-agency body of the United Nations, chaired by the Secretary-General, and consisting of the heads of organizations of the United Nations System.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 50

Fiche 51 2001-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The ACC [Aft Cargo Carrier]... can be configured to any mission and any role. In addition to the habitation module, it can be configured to a multiple docking module, a lifeboat, a "storm shelter" for solar flares, a spare, an on orbit farm, etc.

OBS

multiple docking module: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

PHR

American Node 1 multiple docking module.

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

Au module de service, sur le sas opposé au mât et dirigé vers le nadir (c'est-à-dire vers la Terre) s'amarrera un module d'[amarrage] multiple, très similaire à celui utilisé actuellement sur Mir. À cet élément viendront se fixer deux modules laboratoires, un module d'habitation et un sas d'amarrage universel pouvant notamment recevoir les vaisseaux de ravitaillement Progress. L'ensemble sera prolongé par un vaisseau Soyouz pouvant faire office de «barque de sauvetage» dans l'attente du développement d'un moyen d'évacuation plus approprié.

OBS

Les termes amarrage et accostage sont parfois utilisés, à tort, comme synonymes. De fait, «amarrage» et «accostage» correspondent respectivement aux termes «docking» et «berthing».

OBS

module d'amarrage multiple : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

Of ACC [Administrative Committee on Co-ordination].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Aménagement du territoire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
Conserver la fiche 52

Fiche 53 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
OBS

ACC [Administrative Committee on Co-ordination].

Terme(s)-clé(s)
  • Subcommittee on the United Nations Development Decade

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 53

Fiche 54 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
OBS

ACC [Administrative Committee on Co-ordination].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 54

Fiche 55 1999-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Oceanography
OBS

[The] Intersecretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography(ICSPRO)... was established in 1969, independent of the ACC, for the purpose of enlisting and coordinating interagency support for the scientific programmes of the IOC, which was established in 1960. Its mandate and membership is thus more limited than that of the ACC Subcommittee, with a focus on marine scientific research and support services. ICSPRO now meets for one or two days in connection with annual sessions of the ACC Subcommittee and currently its work is focused primarily on developing and coordinating contributions of UN agencies to the 1998 International Year of the Ocean(an initiative of UNESCO and proclaimed in 1994 by the General Assembly) and to "Expo ’98" in Lisbon, an international event entitled "The Oceans : A Heritage for the Future. "Its work thus does not overlap that of the Subcommittee. The members of ICSPRO are the UN(DOALOS), UNESCO(IOC), IMO, WMO, FAO and UNEP.

Terme(s)-clé(s)
  • Intersecretariat Committee on Scientific Programs Relating to Oceanography
  • Inter-secretariat Committee on Scientific Programs Relating to Oceanography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Océanographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Oceanografía
Conserver la fiche 55

Fiche 56 1998-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sociology of persons with a disability
  • Rehabilitation (Medicine)
OBS

ACC [Administrative Committee on Coordination]

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sociologie des personnes handicapées
  • Réadaptation (Médecine)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Sociología de las personas con discapacidad
  • Rehabilitación (Medicina)
Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Emergency Management
  • International Relations
OBS

Of ACC [Administration Committee on Coordination].

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion des urgences
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Gestión de emergencias
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Communication and Information Management
OBS

ACC [Administrative Committee on Coordination] ISCC [Information Systems Coordination Committee]

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion des communications et de l'information

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Gestión de las comunicaciones y la información
Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

ACC [Administrative Coordinating Committee] ;press and publicity materials presenting UN agencies and their work in accordance with agreed graphic conventions.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Demography
OBS

ACC [Administrative Committee on Coordination]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Démographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Demografía
Conserver la fiche 60

Fiche 61 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Economic Co-operation and Development
OBS

ACC [Administrative Committee on Coordination]

Terme(s)-clé(s)
  • Joint Inter-Agency Program for the Integration of Women in Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Personnel Management (General)
OBS

ACC [Administrative Committee on Coordination]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion du personnel (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión del personal (Generalidades)
Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Pricing Theory
  • Management Operations (General)
OBS

ACC [Administrative Coordinating Committee].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Théorie des prix
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Teoría de fijación de precios
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 63

Fiche 64 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Urban Development
OBS

ACC [Administrative Committee on Co-ordination]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Aménagement du territoire
  • Développement urbain

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
  • Ordenación urbana
Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Demography
OBS

ACC [Administrative Committee on Coordination]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Démographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Demografía
Conserver la fiche 65

Fiche 66 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology of the Family
OBS

Proposed by the Secretary-General for ACC [Administrative Coordinating Committee].

Terme(s)-clé(s)
  • Interagency Task Force on the Empowerment and Advancement of Women

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Scientific Research
OBS

ACC [Administrative Committee on Coordination]

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Recherche scientifique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Investigación científica
Conserver la fiche 67

Fiche 68 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Education
OBS

ACC [Administrative Committee on Coordination]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pédagogie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Pedagogía
Conserver la fiche 68

Fiche 69 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economics
  • Finance
OBS

ACC [Administrative Coordinating Committee] ;formerly called the Task Force on Support Costs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Économique
  • Finances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Economía
  • Finanzas
Conserver la fiche 69

Fiche 70 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

ACC [Administrative Committee on Co-ordination]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 70

Fiche 71 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Finance
OBS

ACC [Administrative Committee on Co-ordination]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Finances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Finanzas
Conserver la fiche 71

Fiche 72 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Energy (Physics)
  • Management Operations (General)
OBS

ACC [Administrative Co-ordination Committee].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Énergie (Physique)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Energía (Física)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 72

Fiche 73 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Established early 1992 by ACC [Administrative Coordinating Committee] and chaired by former DESD.

Terme(s)-clé(s)
  • Interagency Task Force on the New Independent States

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 73

Fiche 74 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Astronautics
OBS

ACC [Administrative Committee on Coordination]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Astronautique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Astronáutica
Conserver la fiche 74

Fiche 75 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

ACC [Administrative Committee on Co-ordination]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 75

Fiche 76 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Astronautics
OBS

ACC [Administrative Coordinating Committee].

Terme(s)-clé(s)
  • Interagency Working Group on Outer Space

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Astronautique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Astronáutica
Conserver la fiche 76

Fiche 77 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

ACC [Administrative Coordinating Committee]. Also seen as : Subcommittee on Drug Abuse Control.

Terme(s)-clé(s)
  • Subcommittee on Drug Abuse Control
  • Administrative Coordinating Committee Subcommittee on Drug Control

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Drogues et toxicomanie
OBS

CAC : Comité administratif de coordination.

Terme(s)-clé(s)
  • Sous-comité du Comité administratif de coordination sur le contrôle international des drogues

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Drogas y toxicomanía
OBS

CAC: Comité administrativo de coordinación.

Terme(s)-clé(s)
  • Subcomité de Fiscalización de Drogas del Comité administrativo de coordinación
Conserver la fiche 77

Fiche 78 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
  • Rural Planning (Agriculture)
OBS

ACC [Administrative Committee on Coordination]-ISGWR [Intersecretariat Group for Water Resources]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Aménagements ruraux (Agriculture)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
  • Planificación rural (Agricultura)
Conserver la fiche 78

Fiche 79 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Food Industries
OBS

ACC [Administrative Committee on Co-ordination] Subcommittee on Nutrition.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 79

Fiche 80 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Demography
OBS

Adopted by the ACC [Administrative Committee on Co-ordination] Sub-Committee on Population, June 1977.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Démographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Demografía
Conserver la fiche 80

Fiche 81 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Scientific Co-operation
OBS

Organized by UNIDO [United Nations Industrial Development Organization], in cooperation with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development. Following up on a decision taken by the Inter-Agency Committee on Sustainable Development of ACC [Administrative Committee on Coordination] at its fourth session. Vienna. February 1995. Also seen as : Vienna Round Table.

Terme(s)-clé(s)
  • Vienna Round Table

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération scientifique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cooperación científica
Conserver la fiche 81

Fiche 82 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Economic Co-operation and Development
OBS

ACC [Administrative Committee on Co-ordination]

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 82

Fiche 83 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agricultural Engineering
OBS

ACC [Administrative Committee on Co-ordination] Task Force on Rural Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Génie agricole

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ingeniería agrícola
Conserver la fiche 83

Fiche 84 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Urban Housing
  • Urban Planning
  • Urban Development
OBS

ACC [Administrative Committee on Co-ordination]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Aménagement urbain
  • Développement urbain

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Viviendas (Urbanismo)
  • Planificación urbana
  • Ordenación urbana
Conserver la fiche 84

Fiche 85 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Computer Programs and Programming
OBS

ACC [Administrative Committee on Coordination].

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 85

Fiche 86 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Library Science
OBS

ACC [Administrative Coordinating Committee].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Bibliothéconomie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Biblioteconomía
Conserver la fiche 86

Fiche 87 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Transfer of Personnel
OBS

ACC [Administrative Committee on Co-ordination]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Mobilité du personnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Traslado del personal
Conserver la fiche 87

Fiche 88 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Statistics
  • Data Banks and Databases
OBS

ACC [Administrative Committee on Co-ordination] Subcommittee on Statistical Activities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Statistique
  • Banques et bases de données

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Estadística
  • Bancos y bases de datos
Conserver la fiche 88

Fiche 89 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Document Classification (Library Science)
OBS

ACC [Administrative Committee on Co-ordination]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Clasificación de documentos (Biblioteconomía)
Conserver la fiche 89

Fiche 90 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

World Bank/ACC [Administrative Coordinating Committee].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 90

Fiche 91 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Scientific Research
OBS

ACC [Administrative Committee on Co-ordination] ILO [International Labour Organization]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Recherche scientifique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Investigación científica
Conserver la fiche 91

Fiche 92 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

ACC [Administrative Committee on Coordination]

Terme(s)-clé(s)
  • Guidelines on the Role and Effectiveness of the Resident Co-ordinator System

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
Conserver la fiche 92

Fiche 93 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour and Employment
OBS

ILO [International Labour Office]/ACC [Administrative Coordinating Committee].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Travail et emploi

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 93

Fiche 94 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Of Israel and Jordan; to exchange relevant data on water resources ACC [Administrative Committee on Coordination] to the Treaty of Peace between the two countries.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 94

Fiche 95 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Biological Sciences
  • Scientific Research
OBS

ACC [Administrative Committee on Coordination]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sciences biologiques
  • Recherche scientifique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciencias biológicas
  • Investigación científica
Conserver la fiche 95

Fiche 96 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

ACC [Administrative Coordination Committee].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Servicios sociales y trabajo social
Conserver la fiche 96

Fiche 97 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

ACC [Administrative Committee on Co-ordination]

Terme(s)-clé(s)
  • Working Group on Inter-Agency Follow-up to the Nairobi Program of Action

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 97

Fiche 98 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

ACC : Administrative Coordinating Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • Task Force on Long-term Development Objectives
  • Administrative Coordinating Committee Task Force on Long-term Development Objectives

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

CAC : Comité administratif de coordination.

Terme(s)-clé(s)
  • Équipe spéciale sur les objectifs de développement à long terme
  • Équipe spéciale du Comité administratif de coordination sur les objectifs de développement à long terme

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

CAC: Comité administrativo de coordinación.

Terme(s)-clé(s)
  • Equipo de Tarea sobre Objetivos a Largo Plazo
  • Equipo de Tareas del Comité Administrativo de Coordinación sobre Objetivos a Largo Plazo
Conserver la fiche 98

Fiche 99 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Food Industries
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/UNICEF [United Nations Children's Fund]/WHO [World Health Organization]/ACC [Administrative Coordinating Committee] Sub-Committee on Nutrition.

Terme(s)-clé(s)
  • Interagency Program in Nutritional Surveillance

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 99

Fiche 100 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Data Banks and Databases
OBS

ACC [Administrative Committee on Co-ordination]/CCAQ [Consultative Committee on Administrative Questions] interorganizational administrative database.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Database Information Center System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Banques et bases de données

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Bancos y bases de datos
Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :