TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ACCELERATED BONE LOSS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calcium supplementation
1, fiche 1, Anglais, calcium%20supplementation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Although calcium supplementation does not counteract the accelerated bone loss that occurs at menopause, it does reduce the rate of loss in postmenopausal women, particularly in those who have a low-calcium diet. 1, fiche 1, Anglais, - calcium%20supplementation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- supplémentation en calcium
1, fiche 1, Français, suppl%C3%A9mentation%20en%20calcium
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le traitement est préventif autant que symptomatique et stabilisateur. La prévention comprend l'identification des patients à haut risque ainsi que des exercices physiques et une supplémentation en calcium et, che 1, fiche 1, Français, - suppl%C3%A9mentation%20en%20calcium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- accelerated bone loss 1, fiche 2, Anglais, accelerated%20bone%20loss
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Many factors can contribute to osteoporosis... Some of the most common are failure to achieve optimal peak bone mass because of genetic and other characteristics and accelerated bone loss caused by estrogen deficiency(menopause), disease, and lifestyle choices. 1, fiche 2, Anglais, - accelerated%20bone%20loss
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perte osseuse accélérée
1, fiche 2, Français, perte%20osseuse%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- raréfaction osseuse accélérée 2, fiche 2, Français, rar%C3%A9faction%20osseuse%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'ostéocalcine est d'autant plus haute que la perte osseuse est accélérée. 1, fiche 2, Français, - perte%20osseuse%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il faut cependant remarquer que des études histologiques osseuses manquent encore chez la femme à la période immédiatement post-ménopausique, période pendant laquelle il existe une phase de raréfaction osseuse rapide. 3, fiche 2, Français, - perte%20osseuse%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :