TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A photomultiplier device for studying spectra in the ultraviolet region consisting of a closed channel.  3, fiche 1, Anglais, - channeltron

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Accelerated electrons collide with the walls of the channel to release more electrons. A single electron can produce up to 10 million electrons with such collisions.  3, fiche 1, Anglais, - channeltron

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The term channeltron is derived from a trademark of BURLE Electro-Optics.  4, fiche 1, Anglais, - channeltron

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Détecteurs d'électrons fonctionnant à 293 K. La technique ICEMS à 293 K peut être mise en œuvre en utilisant un spectromètre Mössbauer [...] Il existe essentiellement deux types de détecteurs d'électrons : les compteurs proportionnels et les cellules sous vide munies d un multiplicateur tubulaire d'électrons (channeltron).  1, fiche 1, Français, - multiplicateur%20tubulaire%20d%27%C3%A9lectrons

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'emploi courant de «channeltron» est dérivé d'une marque de commerce de BURLE Electro-Optics.  2, fiche 1, Français, - multiplicateur%20tubulaire%20d%27%C3%A9lectrons

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Radiation that is emitted by an electron accelerated in its collision with the nucleus of an atom.  4, fiche 2, Anglais, - bremsstrahlung

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bremsstrahlung: term standardized by ISO.  5, fiche 2, Anglais, - bremsstrahlung

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement électromagnétique à spectre continu, produit par l'accélération de particules chargées lors de leur passage dans le champ électrique d'un noyaux.  3, fiche 2, Français, - rayonnement%20de%20freinage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

rayonnement de freinage : terme publié au Journal officiel de la République française le 10 octobre 2009.  4, fiche 2, Français, - rayonnement%20de%20freinage

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

rayonnement de freinage : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.  5, fiche 2, Français, - rayonnement%20de%20freinage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A silent non-luminous electrical discharge from a pointed conductor maintained at a potential different from that of the surrounding gas.  2, fiche 3, Anglais, - point%20discharge

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the atmosphere, trees and other grounded objects with points and protuberances may, in disturbed weather, be sources of point discharge current. Close to a pointed and grounded conductor that extends above surrounding objects, the local electric field strength may be many times greater than that existing at the same level far from the elevated conductor. When this local field reaches such a value that a free electron, finding itself acted upon by this field, can be accelerated(in one mean free path) to a sufficiently high velocity to ionize neutral air molecules, point discharge will begin. Different structures will yield point discharge under quite different gross field conditions, for geometry is critically important. Point discharge is recognized as a major process of charge transfer between electrified clouds and the earth, and is a leading item in the charge balance of the global electrical circuit.  3, fiche 3, Anglais, - point%20discharge

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Décharge électrique silencieuse et non lumineuse émanant d'un conducteur à pointe maintenu à un potentiel différent de celui du gaz environnant.  2, fiche 3, Français, - effet%20de%20pointe

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lors des orages, le champ électrique est inversé par rapport à son état habituel. Sa norme est en moyenne de 10 à 15 kV/m environ. Ce champ peut être fortement modifié par le relief : ce n'est donc qu'une valeur moyenne. Au voisinage des pointes (clochers, arbres, paratonnerres...) le champ peut atteindre des valeurs de l'ordre de 100 kV/m! Cette intensification du champ électrique au voisinage des pointes s'appelle l'effet de pointe.  3, fiche 3, Français, - effet%20de%20pointe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans l'atmosphère, les arbres et autres objets mis à la masse et pourvus de pointes et de protubérances peuvent être source de courant de décharge de pointe.  2, fiche 3, Français, - effet%20de%20pointe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Descarga eléctrica silenciosa y no luminosa que procede de un conductor puntiagudo con un potencial distinto al del medio gaseoso que lo rodea.  1, fiche 3, Espagnol, - descarga%20de%20punta

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En la atmósfera, los árboles y otros objetos en contacto con el suelo con puntas o protuberancias pueden ser fuentes de descarga de punta.  1, fiche 3, Espagnol, - descarga%20de%20punta

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Classical DC(direct current) electrical discharge tube. In the glow discharge regime(10^14 to 5x10^18 charged particles/m^3, 10^4 to 5x10^4 K) the plasma is luminous due to excitation collisions by accelerated electrons. At high current densities the high heat load on the cathode triggers electron emission and the discharge changes to the highly luminous arc regime(10^20 to 10^25 charged particles/m^3, 2x10^3 to 10^5 K).  1, fiche 4, Anglais, - discharge%20regime

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

As the current and voltage increase, the cathode current density also increases, ultimately heating the cathode and causing incandescence and thermionic emission. Once the cathode is hot enough to emit electrons thermionically, the discharge will change to an arc regime.  2, fiche 4, Anglais, - discharge%20regime

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dessiccation de l'air. Il est indispensable que l'air d'alimentation de l'ozoneur soit très sec, en effet, du fait de la présence de vapeur d'eau, il se produit un abaissement de la valeur de la constante diélectrique du milieu gazeux, ce qui peut entraîner à la limite le passage du régime d'effluve à un régime d'arc; avec pour conséquence la détérioration plus ou moins rapide des électrodes.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9gime%20d%27effluve

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Exposure of foods for a specified period of time to x-rays, gamma rays or accelerated electron beams results in a change of molecular structure of the treated product.  1, fiche 5, Anglais, - ionization

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The method is designed to destroy germs, bacteria or molds and to ensure a good conservation of the product. Ionization causes no destruction of vitamins and generates no degradation products.  1, fiche 5, Anglais, - ionization

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Exposition des aliments pendant une durée déterminée à des rayons X, à des rayons gamma ou à des faisceaux d'électrons accélérés entraînant une modification des structures moléculaires du produit traité.  1, fiche 5, Français, - ionisation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cette technique permet la destruction des germes, des bactéries ou des moisissures et assure la bonne conservation du produit. L'ionisation n'entraîne ni destruction de vitamines ni apparition de produits de dégradation.  1, fiche 5, Français, - ionisation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Thermionic or Electron Impact Detector. In 1957, Ryce and Bryce described a sensitive ionization gauge based on the ionization potentials of vapors. It comprised a filament, a grid, and a plate. The potential difference between the filament and grid accelerated electrons which may ionize any gas in their path. If the grid potential is maintained at a level insufficient to ionize the helium carrier gas... no current flows in the plate circuit. If a potential difference of 18 V is maintained between the filament and the grid, compounds of lower ionization potential in the helium will be ionized and the positive ions produced will yield a cathode current, the current noted being a measure of the ion concentration. Into the modified ionizing chamber, operated at reduced pressure, a small fraction of the column effluent gas stream(less than 0. 5%) was allowed to flow into the gauge through a controlled leak. Over a 0. 02-l. 5 mm Hg pressure range, the sensitivity was approximately proportional to the pressure, and sensitivities in the range of 10[ minus superscript 12] mole were claimed.  1, fiche 6, Anglais, - electron%20impact%20detector

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Electron metallography has shown that accelerated cooling increases substructural strengthening but reduces precipitation strengthening.  1, fiche 7, Anglais, - electron%20metallography

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On a démontré, par métallographie électronique, que le refroidissement accéléré accroît la résistance substructurale mais réduit la résistance de précipitation.  1, fiche 7, Français, - m%C3%A9tallographie%20%C3%A9lectronique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

proton beams, a specialty of Soviet beam weapon research, require an accelerated electron beam as a "seed", and are then accelerated in their own right.  2, fiche 8, Anglais, - proton%20beam

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol