TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The CTCN promotes the accelerated transfer of environmentally sound technologies for low carbon and climate resilient development at the request of developing countries. [The CTCN provides] technology solutions, capacity building and advice on policy, legal and regulatory frameworks tailored to the needs of individual countries.  2, fiche 1, Anglais, - Climate%20Technology%20Centre%20and%20Network

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The United Nations Environment Programme (UNEP) hosts the CTCN with the support of a consortium of partners ... that are engaged in some 1,500 activities related to climate technologies in over 150 countries.  2, fiche 1, Anglais, - Climate%20Technology%20Centre%20and%20Network

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies.  2, fiche 1, Français, - Centre%2DR%C3%A9seau%20des%20technologies%20climatiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Naciones Unidas.  2, fiche 1, Espagnol, - Centro%20y%20Red%20de%20Tecnolog%C3%ADa%20del%20Clima

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A basin used for the retention of waste water before final disposal, in which biological oxidation of organic material is effected by transfer of oxygen from air to the water, either naturally or artificially accelerated.  4, fiche 2, Anglais, - stabilization%20pond

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

stabilization pond; oxidation pond: designations and definition standardized by ISO.  5, fiche 2, Anglais, - stabilization%20pond

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bassin servant à la retention d'eaux résiduaires avant rejet, et dans lequel se produit une oxydation biologique des matières organiques par un processus de transfert de l'oxygène de l'air vers l'eau, naturellement ou artificiellement accéléré.  5, fiche 2, Français, - %C3%A9tang%20de%20stabilisation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

étang de stabilisation; étang d'oxydation; bassin de stabilisation : désignations et définition normalisés par l'ISO.  6, fiche 2, Français, - %C3%A9tang%20de%20stabilisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Depósito usado para la retención de agua residual antes de su eliminación final, en el cual la oxidación biológica de material orgánico se efectúa por transferencia de oxígeno del aire al agua, bien sea en forma natural o acelerada en forma artificial.  4, fiche 2, Espagnol, - laguna%20de%20oxidaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Particles with high kinetic energy that are injected into the plasma transfer their energy to the plasma particles through collisions and heat them. In a neutral particle injector first the ions are produced in an ion source and then accelerated by an electric field. To allow the fast ions to penetrate into the plasma without hindrance from the magnetic field cage, first they have to be re-neutralised. The neutralised particles shoot into the plasma and transfer their energy to the plasma particles through collisions.  1, fiche 3, Anglais, - neutral%20particle%20heating

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Chauffage par neutres. On vient de voir un mécanisme de chauffage où l'énergie est initialement portée par les électrons du plasma. On peut aussi utiliser des ions énergétiques. Une difficulté apparaît ici : des ions créés à l'extérieur de la configuration magnétique ne peuvent y pénétrer, car ils sont fortement déviés par le champ magnétique. Le procédé est alors le suivant : - on génère des ions avec une source d'ions; - on accélère ces ions jusqu'à l'énergie convenable (de l'ordre de 100 à 200 keV); - on neutralise les ions énergétiques dans une cellule à gaz; - à la sortie de cette cellule et après tri des particules indésirables (particules non neutralisées, etc.), on dispose d'un faisceau de particules neutres et énergétiques qui peuvent alors se propager dans le champ magnétique sans déviation; - arrivées au sein du plasma chaud, ces particules vont s'ioniser comme toutes les particules du plasma : elles sont, de ce fait, piégées dans la configuration magnétique; - les particules ainsi piégées abandonnent progressivement leur énergie en faveur du milieu qui voit ainsi sa température augmenter.  1, fiche 3, Français, - chauffage%20par%20particules%20neutres

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A silent non-luminous electrical discharge from a pointed conductor maintained at a potential different from that of the surrounding gas.  2, fiche 4, Anglais, - point%20discharge

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the atmosphere, trees and other grounded objects with points and protuberances may, in disturbed weather, be sources of point discharge current. Close to a pointed and grounded conductor that extends above surrounding objects, the local electric field strength may be many times greater than that existing at the same level far from the elevated conductor. When this local field reaches such a value that a free electron, finding itself acted upon by this field, can be accelerated(in one mean free path) to a sufficiently high velocity to ionize neutral air molecules, point discharge will begin. Different structures will yield point discharge under quite different gross field conditions, for geometry is critically important. Point discharge is recognized as a major process of charge transfer between electrified clouds and the earth, and is a leading item in the charge balance of the global electrical circuit.  3, fiche 4, Anglais, - point%20discharge

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Décharge électrique silencieuse et non lumineuse émanant d'un conducteur à pointe maintenu à un potentiel différent de celui du gaz environnant.  2, fiche 4, Français, - effet%20de%20pointe

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lors des orages, le champ électrique est inversé par rapport à son état habituel. Sa norme est en moyenne de 10 à 15 kV/m environ. Ce champ peut être fortement modifié par le relief : ce n'est donc qu'une valeur moyenne. Au voisinage des pointes (clochers, arbres, paratonnerres...) le champ peut atteindre des valeurs de l'ordre de 100 kV/m! Cette intensification du champ électrique au voisinage des pointes s'appelle l'effet de pointe.  3, fiche 4, Français, - effet%20de%20pointe

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans l'atmosphère, les arbres et autres objets mis à la masse et pourvus de pointes et de protubérances peuvent être source de courant de décharge de pointe.  2, fiche 4, Français, - effet%20de%20pointe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Descarga eléctrica silenciosa y no luminosa que procede de un conductor puntiagudo con un potencial distinto al del medio gaseoso que lo rodea.  1, fiche 4, Espagnol, - descarga%20de%20punta

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En la atmósfera, los árboles y otros objetos en contacto con el suelo con puntas o protuberancias pueden ser fuentes de descarga de punta.  1, fiche 4, Espagnol, - descarga%20de%20punta