TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An evacuated glass, metal, or ceramic envelope in which charged particles are accelerated.  2, fiche 1, Anglais, - accelerating%20chamber

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The cyclotron] took four years to build... The magnet is made up of four iron castings... Surrounded by this heavy magnet is the accelerating chamber, about sixty inches in diameter, in which atomic particles are produced.  3, fiche 1, Anglais, - accelerating%20chamber

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le cyclotron à énergie variable. On remarque l'imposante masse rectangulaire de la culasse de l'électroaimant, qui englobe deux bobines cylindriques entre lesquelles est placée la chambre d'accélération.  2, fiche 1, Français, - chambre%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Linear electron accelerators.... The acceleration chamber is an evacuated cylindrical pipe that serves as a waveguide for the accelerating field. The phase velocity of an electromagnetic wave in a cylindrical pipe is greater than the velocity of light in free space, so the wave must be slowed down by the insertion of metal irises a few centimetres apart in the pipe.... In the intense field, the electrons gain about two MeV every 30 centimeters or so.  3, fiche 2, Anglais, - linear%20electron%20accelerator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électronique constitué par un tube métallique vidé dans lequel les électrons sont accélérés par leur passage dans une série de petits espaces (généralement des cavités résonnantes à haute fréquence) dont la disposition et l'écartement sont tels qu'à une certaine fréquence d'excitation le champ électrique en ces régions communique à ces électrons une énergie cinétique supplémentaire.  3, fiche 2, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20lin%C3%A9aire%20d%27%C3%A9lectrons

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A tubular accelerating chamber. It may be toroidal as in a betatron, or in the form of a long cylinder as in a linear accelerator.  4, fiche 3, Anglais, - accelerating%20tube

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Constitution des accélérateurs linéaires] Le dispositif accélérateur, variable suivant le type de machine, fait appel, soit à un champ électrique continu (Cockcroft Walton, Van de Graaff), soit à un champ électrique d'induction (bêtatron), soit à un champ électrique haute fréquence ou hyperfréquence d'une onde stationnaire (cyclotron, synchrotron, accélérateur linéaire à protons, etc.) ou d'une onde progressive (accélérateur linéaire à électrons et synchrotrons de très haute énergie).  2, fiche 3, Français, - tube%20acc%C3%A9l%C3%A9rateur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To fire a shot, energy from an external source is used to increase the pressure in the combustion chamber, accelerating the differential piston.  1, fiche 4, Anglais, - differential%20piston

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It would require very complex equipment to produce this pressure from an external energy source. A differential-piston mechanism, which makes use of the pressure in the combustion chamber, is therefore employed.  1, fiche 4, Anglais, - differential%20piston

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol