TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

accelerating force : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, fiche 1, Anglais, - accelerating%20force

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

force d'accélération : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 1, Français, - force%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The wind velocity resulting when the Coriolis force balances a locally accelerating geostrophic wind.  3, fiche 2, Anglais, - allobaric%20wind

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vitesse du vent lorsque la force de Coriolis est égale à l'accélération locale du vent géostrophique.  3, fiche 2, Français, - vent%20allobarique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Velocidad del viento que resulta cuando la fuerza de Coriolis es igual a la aceleración local del viento geostrófico.  1, fiche 2, Espagnol, - viento%20alob%C3%A1rico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Action of an external force on a system with a view to accelerating or determining some outcome.  3, fiche 3, Anglais, - forcing

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Natural or man-made alterations in the atmospheric composition which affect the radiative profile and, hence, the earth’s temperature and climate are said to be "radiative climate forcing" or simply "forcing". The concept of radiative forcing should not be confused with that of climate change. The rate of climate change depends on much more than simply the rate of change of radiative forcing. Radiative forcing measures the temperature change at the earth’s surface that would be observed for a given atmosphere, if there were no climate feedback effects such as increased concentrations of water vapor, changes in atmospheric chemistry reaction rates, cloud feedbacks, albedo changes (via for example, changes in the extent of snow cover or desertification); and no system lags such as through ocean thermal inertia.  4, fiche 3, Anglais, - forcing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Force déstabilisatrice qui s'exerce sur un système qui tend à l'équilibre.  3, fiche 3, Français, - for%C3%A7age

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les modèles climatiques sont à la fois plus simples et plus compliqués, plus simples car l'exactitude locale des résultats est moins importante, plus compliqués parce qu'ils doivent déterminer des effets à long terme correspondant à des forçages beaucoup plus faibles.  4, fiche 3, Français, - for%C3%A7age

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme forçage n'est attesté ni dans les dictionnaires généraux ni dans les dictionnaires spécialisés; il est cependant utilisé fréquemment dans les périodiques de pointe.  3, fiche 3, Français, - for%C3%A7age

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Device for accelerating the projectile, e. g. by means of the elastic force of a spring, thus propulsing it through the shed.  1, fiche 4, Anglais, - picking%20unit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif pour accélérer le projectile, par exemple au moyen de la force d'un ressort, pour le propulser à travers la foule.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20chasse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The International Solar Polar Mission(ISPM) is a joint ESA/NASA venture in which two spacecraft, one developed by ESA and the other developed by the Jet Propulsion Laboratory(JPL) acting for NASA, are launched together in February 1983, using the Space Shuttle and the Inertial Upper Stage Rocket. Their trajectories will take them out of the ecliptic plane to regions of space hitherto unexplored on paths that will overfly the poles of the Sun after using Jupiter's high gravity as an accelerating force to throw them out of the ecliptic plane. Two solar polar passes will be made, the mission ending in September 1987... The aim of the mission is to make simultaneous studies by both spacecraft of the solar wind and energetic emissions at solar latitudes above 70 degrees where the flow of fields and particles is essentially radial to the Sun and relatively simple in structure.  1, fiche 5, Anglais, - International%20Solar%20Polar%20Mission

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol