TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ACCELERATION/DECELERATION DEVICE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Protection of Life
- Ballistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- suspension system
1, fiche 1, Anglais, suspension%20system
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The helmet's core components include an external hard shell, an internal liner and suspension system to achieve a customized fit and minimize acceleration and deceleration of the head while providing comfort and a retention device such as a chin strap to secure the system to the wearer's head. 2, fiche 1, Anglais, - suspension%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Sécurité des personnes
- Balistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de suspension
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20suspension
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le système de suspension d'un casque de sécurité absorbe la force de l'impact. Le nombre de points de suspension répartit la force de l'impact pour protéger le porteur du casque, dispersant ainsi le choc initial. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20suspension
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Military Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- propellant actuated device
1, fiche 2, Anglais, propellant%20actuated%20device
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PAD 2, fiche 2, Anglais, PAD
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- propellant activated device 2, fiche 2, Anglais, propellant%20activated%20device
correct, uniformisé
- PAD 2, fiche 2, Anglais, PAD
correct, uniformisé
- PAD 2, fiche 2, Anglais, PAD
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rocket powered device releasing controlled propellant energy to perform a work function. 3, fiche 2, Anglais, - propellant%20actuated%20device
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This device provides propulsion for acceleration/deceleration, stabilization, divergence or deployment. 3, fiche 2, Anglais, - propellant%20actuated%20device
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
propellant actuated device; propellant activated device; PAD: terms and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel, the Ammunition and Explosives Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 4, fiche 2, Anglais, - propellant%20actuated%20device
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Matériel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif actionné par un agent propulsif
1, fiche 2, Français, dispositif%20actionn%C3%A9%20par%20un%20agent%20propulsif
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DAP 1, fiche 2, Français, DAP
correct, nom masculin, uniformisé
- PAD 1, fiche 2, Français, PAD
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dispositif actionné par propergol 2, fiche 2, Français, dispositif%20actionn%C3%A9%20par%20propergol
correct, nom masculin, uniformisé
- DAP 2, fiche 2, Français, DAP
correct, nom masculin, uniformisé
- PAD 2, fiche 2, Français, PAD
correct, nom masculin, uniformisé
- DAP 2, fiche 2, Français, DAP
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dispositif actionné par un agent propulsif; DAP; PAD : terme et abréviations uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, fiche 2, Français, - dispositif%20actionn%C3%A9%20par%20un%20agent%20propulsif
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
dispositif actionné par propergol; DAP; PAD : terme et abréviations uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie des explosifs et munitions. 3, fiche 2, Français, - dispositif%20actionn%C3%A9%20par%20un%20agent%20propulsif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- initial erection
1, fiche 3, Anglais, initial%20erection
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The mode of operation of a vertical gyro in which the gyro is being erected or slaved initially. 2, fiche 3, Anglais, - initial%20erection
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Gyroscopic instruments... Once the artificial horizon line is aligned with the natural horizon of the earth during initial erection, the artificial horizon is kept horizontal by the gyro on which it is mounted. An erection mechanism automatically rights the gyro when precession occurs due to maneuvers or friction. When the older-type gyro tumbles as a result of extreme attitude changes, the rotor normally precesses slowly back to the horizontal plane. Even an attitude indicator in perfect condition can give slight erroneous readings. Small errors due to acceleration and deceleration are not significant because the erection device corrects them promptly; nonetheless, the pilot should be aware of them... 3, fiche 3, Anglais, - initial%20erection
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The initial erection rate is usually relatively high. 4, fiche 3, Anglais, - initial%20erection
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- érection initiale
1, fiche 3, Français, %C3%A9rection%20initiale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- redressement initial 2, fiche 3, Français, redressement%20initial
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :