TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The helmet's core components include an external hard shell, an internal liner and suspension system to achieve a customized fit and minimize acceleration and deceleration of the head while providing comfort and a retention device such as a chin strap to secure the system to the wearer's head.  2, fiche 1, Anglais, - suspension%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le système de suspension d'un casque de sécurité absorbe la force de l'impact. Le nombre de points de suspension répartit la force de l'impact pour protéger le porteur du casque, dispersant ainsi le choc initial.  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20suspension

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tri-rotor drones closely mirror the flight of a fixed-wing aircraft. They can make banked turns and are able to fly forward rapidly. Acceleration and deceleration are also very intuitive for the pilot. On the other hand, quadcopters are less intuitive to fly. This is because they are operated more like a helicopter with a single-rotor.  2, fiche 2, Anglais, - tricopter%20drone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A deceleration or acceleration lane.  1, fiche 3, Anglais, - speed%2Dchange%20lane

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Voie de décélération ou d'accélération.  1, fiche 3, Français, - voie%20de%20changement%20de%20vitesse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The ICESat-2 mission will provide elevation measurements over the Greenland and Antarctica ice sheets to quantify changes in ice-sheet mass, the mechanisms that drive that change(variations in accumulation, changes in ice melt, or ice flow acceleration/deceleration), and the impact of these changes on future global sea level; monitor changes in sea-ice thickness to examine ice-ocean-atmosphere exchanges of energy, mass, and moisture; and measure vegetation canopy height as a basis for estimating large-scale biomass and biomass change.  1, fiche 4, Anglais, - Ice%2C%20Cloud%20and%20Land%20Elevation%20Satellite%2D2

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le satellite ICESat-2 (Ice, Cloud and Land Elevation Satellite-2) […] mesurera quant à lui l'élévation de la glace autour du monde à l'aide d'un laser de haute précision. Ainsi, la NASA cherche à déterminer si une accumulation de neige et de glace peut être observée sur la calotte glaciaire et les glaciers, mais également si la glace des banquises s'amincit.  2, fiche 4, Français, - Ice%2C%20Cloud%20and%20Land%20Elevation%20Satellite%2D2

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An injury occurring at the junction of the fourth and fifth cervical vertebrae caused by the rapid acceleration or deceleration of the body.  2, fiche 5, Anglais, - whiplash%20injury

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Traumatisme cervical provoqué par une hyperextension ou une hyperflexion de la tête.  5, fiche 5, Français, - coup%20de%20fouet%20cervical

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El 'latigazo cervical' se produce generalmente en colisiones traseras -muchas veces a velocidad baja- y se cobra lesiones de cuello y nuca debido a una torsión forzada, hacia adelante y hacia atrás. Son lesiones difíciles de diagnosticar, sobre todo porque suelen aparecer tiempo después del accidente y sus síntomas son equívocos y muy numerosos: desde dolores en los brazos hasta visión borrosa, pasando por zumbidos en los oídos, pérdida de memoria, irritabilidad, insomnio o mareos, hasta dolores en la región lumbar o de cabeza.  1, fiche 5, Espagnol, - latigazo%20cervical

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A rocket powered device releasing controlled propellant energy to perform a work function.  3, fiche 6, Anglais, - propellant%20actuated%20device

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This device provides propulsion for acceleration/deceleration, stabilization, divergence or deployment.  3, fiche 6, Anglais, - propellant%20actuated%20device

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

propellant actuated device; propellant activated device; PAD: terms and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel, the Ammunition and Explosives Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  4, fiche 6, Anglais, - propellant%20actuated%20device

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

dispositif actionné par un agent propulsif; DAP; PAD : terme et abréviations uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, fiche 6, Français, - dispositif%20actionn%C3%A9%20par%20un%20agent%20propulsif

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

dispositif actionné par propergol; DAP; PAD : terme et abréviations uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie des explosifs et munitions.  3, fiche 6, Français, - dispositif%20actionn%C3%A9%20par%20un%20agent%20propulsif

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The ratio either between the instantaneous deceleration of the vehicle... and the acceleration due to gravity...(not applicable to semi-trailers)...  1, fiche 7, Anglais, - braking%20rate

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

braking rate: term standardized by ISO.  2, fiche 7, Anglais, - braking%20rate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rapport, soit entre la décélération instantanée [...] du véhicule et l'accélération due à la gravité [...] (non applicable aux semi-remorques) [...]  1, fiche 7, Français, - taux%20de%20freinage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

taux de freinage : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 7, Français, - taux%20de%20freinage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la desaceleración instantánea del vehículo [...] y la aceleración debida a la gravedad [...] (no aplicable a semirremolques) [...]  1, fiche 7, Espagnol, - rata%20de%20frenado

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A robot whose computer control system describes a desired path between any preprogrammed points. Each axis or degree of freedom can be controlled and actuated simultaneously to move to those points. The computer calculates both the desired path and the acceleration, deceleration, and velocity of the robot arm along the path.  1, fiche 8, Anglais, - controlled%2Dpath%20robot

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Bipedal gait and purposeful movement are astounding abilities of humans. The integration of spatial position, stability of balance, and locomotion is complex... In humans the bulk of weight is in the proximal parts of the limbs and trunk... Such a structure is inherently unstable and prone to falls. The success of the human species with such an "engineering handicap" seems surprising at first, but there are important advantages in bipedal locomotion. It allows quick positional changes in all directions and rapid acceleration and deceleration in emergencies, it offers a good view of the surrounding environment and, probably most importantly, it minimises the energy expenditure of movement...  2, fiche 9, Anglais, - bipedal%20gait

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La marche bipède est le mode de locomotion privilégié par l’homme pour se rendre d’un point à un autre. [...] elle est reconnaissable parmi les autres modes de locomotion, humain ou animal, grâce à trois caractéristiques fondamentales : – la posture bipède érigée; – au moment du contact au sol, la jambe est presque tendue; – le contact au sol s’effectue par le talon. Elle est décrite comme un événement cyclique qui consiste en quatre sous-tâches : l’initiation et la conclusion d’un mouvement locomoteur, la génération d’un mouvement continu pour progresser vers une destination, le maintien de l’équilibre durant la progression et l’adaptation face à un possible changement dans l’environnement.  2, fiche 9, Français, - marche%20bip%C3%A8de

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The speciality of medicine concerning the determination and maintenance of the health, safety and performance of those who fly in air or space.  2, fiche 10, Anglais, - aerospace%20medicine

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The ultimate aim of this specialty is to promote the safety and effectiveness of humans while they are exposed to the stress of aerospace flight, such as extreme temperatures, low atmospheric pressure, radiation, noise, vibrations, oxygen deprivation and the strong forces of acceleration and deceleration. Other hazards of space flight include weightlessness, motion sickness, pilot fatigue, discomfort from hunger or sleepiness due to the absence of the Earth's day-and-night cycle, and psychological disturbances caused by confinement and isolation.  3, fiche 10, Anglais, - aerospace%20medicine

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The military applications of this speciality directly support the full spectrum of aerospace operations. Aeromedical operations deliver four basic effects in support of military air operations: ensuring fit and healthy forces; preventing casualties; restoring health; and optimizing human performance.  2, fiche 10, Anglais, - aerospace%20medicine

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

aerospace medicine: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 10, Anglais, - aerospace%20medicine

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Spécialité de la médecine qui s'occupe de déterminer et de maintenir l'état de santé, la sécurité et la performance de ceux qui voyagent dans les airs et dans l'espace.  2, fiche 10, Français, - m%C3%A9decine%20a%C3%A9rospatiale

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les applications militaires de la médecine aérospatiale soutiennent directement l'ensemble des opérations aérospatiales. Les opérations aéromédicales soutiennent les opérations militaires aériennes de quatre façons : en s'assurant que les forces armées sont en bonne forme et en bonne santé; en évitant les pertes de vie; en restaurant la santé; et en optimisant les performances humaines.  2, fiche 10, Français, - m%C3%A9decine%20a%C3%A9rospatiale

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

médecine aérospatiale : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 10, Français, - m%C3%A9decine%20a%C3%A9rospatiale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Negative acceleration means that the object’s velocity is decreasing. If the object’s velocity is negative, a negative acceleration means that the velocity is becoming more negative, which means that the speed is increasing.  3, fiche 11, Anglais, - negative%20acceleration

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Remember the plane is undergoing a constant deceleration(or a negative acceleration) and coming to a stop over 25m.  4, fiche 11, Anglais, - negative%20acceleration

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Negative acceleration is sometimes referred to as deceleration.  5, fiche 11, Anglais, - negative%20acceleration

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La vitesse de roulis de l'avion a diminué lorsque les ailes sont revenues en palier, mais l'accélération négative a persisté et, peu après, l'avion s'est de nouveau engagé dans un roulis à droite. À ce moment, alors que l'avion se trouvait en accélération négative, le pilote a tenté de s'éjecter, mais il a été mortellement blessé. L'avion a continué ses tonneaux sous accélération négative, a piqué du nez et s'est écrasé au sol sur le dos, à grande vitesse, sous une forte inclinaison et un angle d'environ 45 degrés par rapport à la verticale.  2, fiche 11, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20n%C3%A9gative

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Au grand regret des pilotes, le Hurricane conserve un carburateur : l'alimentation se coupe brusquement lorsque l'avion est soumis à une accélération négative.  3, fiche 11, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20n%C3%A9gative

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

accélération négative : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, fiche 11, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20n%C3%A9gative

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Constant Volume Sampler(CVS). Motor vehicle exhaust is a complex mixture of unburned fuel, combustion products(including a high water vapor content), and intake air that exits the tail pipe at high temperatures. In simulated driving conditions on the dynamometer, the volume of the exhaust emitted from the tail pipe is continually changing depending on where in the driving cycle the vehicle is(for example, during acceleration, during deceleration, at constant speed, or at idle). To quantitatively determine emission rates from vehicles, we use a constant volume sampling system, which maintains a constant total flow rate of vehicle exhaust plus dilution air. With a CVS system, as exhaust flow increases, such as during heavy acceleration, the dilution air is automatically decreased and the sampling source is representative of exhaust variations. This CVS system provides the source for all exhaust samples collected(regulated and unregulated). Because some compounds present in the exhaust are soluble in water, quantitative transfer requires that the diluted exhaust be maintained above its dew point by providing sufficient dilution air through the CVS. In addition, sampling components, such as the raw exhaust transfer duct and sample lines, must be heated to prevent water condensation.  2, fiche 12, Anglais, - constant%20volume%20sampling

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le système de prélèvement à volume constant à pompe volumétrique (PDP-CVS) satisfait aux conditions formulées dans la présente annexe en déterminant le débit de gaz passant par la pompe à température et pression constantes. Pour mesurer le volume total, on compte le nombre de tours accomplis par la pompe volumétrique, qui est étalonnée. On obtient l'échantillon proportionnel en opérant un prélèvement à débit constant, au moyen d'une pompe, d'un débitmètre et d'une vanne de réglage du débit.  3, fiche 12, Français, - %C3%A9chantillonnage%20%C3%A0%20volume%20constant

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

[...] début de la mesure de la quantité de gaz d'échappement dilués (échantillon à volume constant ou CVS) ainsi que des températures et pressions requises. [...] Le système CVS est étalonné à l'aide d'un débitmètre de précision conforme à des normes nationales ou internationales et d'un dispositif d'étranglement. Le débit qui traverse le système est mesuré pour différents réglages de l'étrangleur et les paramètres de commande et contrôle du système sont mesurés et mis en relation avec le débit. [...] La précision totale du système de prélèvement CVS et du système d'analyse est déterminée en introduisant une masse connue d'un gaz polluant dans le système utilisé normalement.  2, fiche 12, Français, - %C3%A9chantillonnage%20%C3%A0%20volume%20constant

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Motor vehicle exhaust is a complex mixture of unburned fuel, combustion products(including a high water vapor content), and intake air that exits the tail pipe at high temperatures. In simulated driving conditions on the dynamometer, the volume of the exhaust emitted from the tail pipe is continually changing depending on where in the driving cycle the vehicle is(for example, during acceleration, during deceleration, at constant speed, or at idle). To quantitatively determine emission rates from vehicles, we use a constant volume sampling system, which maintains a constant total flow rate of vehicle exhaust plus dilution air. With a CVS system, as exhaust flow increases, such as during heavy acceleration, the dilution air is automatically decreased and the sampling source is representative of exhaust variations. This CVS system provides the source for all exhaust samples collected(regulated and unregulated).  2, fiche 13, Anglais, - constant%20volume%20sampling%20system

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The element of a forward step in which the foot does not touch the floor and the opposite leg bears the body weight, comprising acceleration, swing through, and deceleration.  2, fiche 14, Anglais, - swing%20phase

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Dans le deuxième temps, phase oscillante, tandis que la hanche passe d'arrière en avant, la jambe légèrement fléchie, croise l'autre membre inférieur. Cette période correspond à l'appui unilatéral du côté opposé.  3, fiche 14, Français, - phase%20oscillante

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The author explained that the alternating sciatica was caused by a mobile tumor in the intradural space that accompanied up and down acceleration and deceleration during jogging. Jogging created radicular pain by causing alternating pressure on the nerve roots. One patient experienced right leg pain when his body tilted to the right and left leg pain when his body tilted to the left.  1, fiche 15, Anglais, - alternating%20sciatica

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Sciatique radiculaire qui se manifeste d'un côté puis de l'autre.  3, fiche 15, Français, - sciatique%20%C3%A0%20bascule

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit presque toujours d'une radiculalgie L5 en rapport avec une détérioration discale L4-L5 qui fait hernie tantôt d'un côté, tantôt de l'autre du renforcement médian du ligament longitudinal commun postérieur.  1, fiche 15, Français, - sciatique%20%C3%A0%20bascule

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... one supplementary letter should be added as a prefix to the basic designator in accordance with the following :... S to indicate a route established exclusively for use by supersonic aircraft during acceleration, deceleration and while in supersonic flight.  5, fiche 16, Anglais, - supersonic%20aeroplane

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

supersonic aircraft: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, fiche 16, Anglais, - supersonic%20aeroplane

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Avion dont la vitesse est supérieure à celle du son.  2, fiche 16, Français, - avion%20supersonique

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] une lettre supplémentaire devrait être ajoutée comme préfixe à l'indicatif de base: [...] S afin d'indiquer une route établie exclusivement pour que les avions supersoniques les empruntent pendant l'accélération.  3, fiche 16, Français, - avion%20supersonique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En principe, on distingue l'avion supersonique de l'avion de transport supersonique. En pratique, on les confond. L'avion supersonique accepte moins de dix passagers et pèse moins de 12 500 livres.  2, fiche 16, Français, - avion%20supersonique

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

avion supersonique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 16, Français, - avion%20supersonique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

aeronave supersónica: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 16, Espagnol, - aeronave%20supers%C3%B3nica

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

"Technologically, "says Mr. Peterson, "the neatest thing we’ve seen lately is in motion control. We’re applying the most advanced motion control products as they become available. In laser cutting for example, we’ve applied linear motors to X-and Y-axis positioning tables under our laser cutters and welders. We’re getting acceleration and deceleration rates approaching 2 g's, which is letting us move work at rates approaching the oscillating speed of the laser itself.  1, fiche 17, Anglais, - oscillating%20speed

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Gyromètres optiques [...] La zone aveugle et son antidote, l'activation. [...] Un artifice, appelé activation permet [...] [de] faire travailler le gyromètre en permanence ou, à la rigueur, pendant la majeure partie du temps, dans la zone linéaire de sa courbe d'étalonnage [...] La méthode la plus simple à concevoir [...] consiste à animer le bloc optique d'un mouvement angulaire [déterminé]; [...] Deux possibilités peuvent être envisagées : a) Introduction d'une vitesse supplémentaire [...] de signe constant. [...] b) Introduction d'une vitesse oscillante, par exemple d'une fréquence de l'ordre de 200 Hz et d'une amplitude de l'ordre d'une centaine de degrés par seconde. [...] Une version sophistiquée de cette méthode, appelée superactivation consiste à ajouter au signal à mesurer une composante de vitesse angulaire aléatoire [...]  1, fiche 17, Français, - vitesse%20oscillante

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The mode of operation of a vertical gyro in which the gyro is being erected or slaved initially.  2, fiche 18, Anglais, - initial%20erection

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Gyroscopic instruments... Once the artificial horizon line is aligned with the natural horizon of the earth during initial erection, the artificial horizon is kept horizontal by the gyro on which it is mounted. An erection mechanism automatically rights the gyro when precession occurs due to maneuvers or friction. When the older-type gyro tumbles as a result of extreme attitude changes, the rotor normally precesses slowly back to the horizontal plane. Even an attitude indicator in perfect condition can give slight erroneous readings. Small errors due to acceleration and deceleration are not significant because the erection device corrects them promptly; nonetheless, the pilot should be aware of them...  3, fiche 18, Anglais, - initial%20erection

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The initial erection rate is usually relatively high.  4, fiche 18, Anglais, - initial%20erection

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A significant advantage of the HI(heading indicator) over the magnetic compass is its steadiness in turbulence and various aircraft movements... the compass have several errors introduced during turns, acceleration and deceleration. The HI is unaffected by these maneuvers and by turbulence, and is a reliable instrument as long as the precession re-adjustment is made in timely fashion.  1, fiche 19, Anglais, - precession%20re%2Dadjustment

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Gyroscopic precession. The reaction of a gyro when a force is applied to the spinning wheel. When force is applied to a gyro, the device reacts as if the force had been applied at a point 90 degrees from the point of actual application, in the direction of rotation. Precession affects propellers, which act like gyros, and gyro instruments. Its principle effect is on the heading indicator, which tends to drift over time.  2, fiche 19, Anglais, - precession%20re%2Dadjustment

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Erreur de précession. Les forces de friction présentes dans le système gyroscopique engendrent la précession. Cette précession occasionne un «glissement» ou une «dérive» d'environ 3 degrés dans la lecture de l'instrument et ce, à toutes les 15 minutes. Le gyroscope est aussi sujet à la précession apparente. L'inertie gyroscopique garde le gyroscope fixe dans l'espace de sorte qu'il ne bouge pas par rapport à l'espace. Cependant, la terre qui tourne en dessous du gyroscope donne à ce dernier un mouvement apparent par rapport à la terre. La rotation de la terre cause une dérive apparente, ou précession, qui varie avec la latitude [...] L'erreur de précession, à la fois mécanique et apparente, doit être corrigée à intervalles réguliers, c.-à-d. toutes les 15 minutes.  2, fiche 19, Français, - correction%20de%20l%27erreur%20de%20pr%C3%A9cession

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

ACMRI has four basic sub-systems. First is a sidewinder-shaped external pod which attaches to the aircraft's missile mounting rack and contains instrumentation independent of the aircraft's own systems to measure altitude, airspeed, Mach number, angle of attack and sideslip, plus a compact inertial sensor which measures pitch, roll, heading and acceleration/deceleration. The instrumentation package... also contains a transponder-like radio link which transmits all this information down on command from the second sub-system, the ground tracking station network... the third sub-system-the Control and Computation facility... precise aircraft position determination, and data formatting prior to reaching the fourth... sub-system... the Display and Debriefing Sub-system.  3, fiche 20, Anglais, - air%20combat%20manoeuvering%20range%20instrumentation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... particulates are different sized particles and the acceleration and deceleration of said gas stream induces differential accelerations and differential decelerations to the different sized particles thereby inducing differential velocities of the particles causing high agglomeration of said particles.  1, fiche 21, Anglais, - differential%20acceleration

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Par suite d'un des théorèmes de base de la mécanique (la composition des accélérations), l'accélération de chaque particule dans un repère lié à la Terre est une accélération «différentielle» [...]  1, fiche 21, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20diff%C3%A9rentielle

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

under cornering or torque(acceleration or deceleration) forces, the tire distorts, changing the reaction with the pavement.  1, fiche 22, Anglais, - cornering%20force

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

sous les forces de virage ou de torsion (accélération ou décélération), le pneu se déforme, changeant de réaction au sol.  1, fiche 22, Français, - force%20de%20virage

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

From acceleration, deceleration or from coupling and in train slack action, the traffic will compress against the front or back of the trailer.  1, fiche 23, Anglais, - train%20slack%20action

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

(...) nous faisons l'équilibre à 800 A avec 42 tonnes d'effort de retenue au crochet (...). S'il y a une réaction d'attelage à cet instant, sûr que ça casse.  1, fiche 23, Français, - r%C3%A9action%20d%27attelage

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Que ce soit en raison des accélérations, des ralentissements, des accostages violents ou des réactions d'attelage, les marchandises se tassent (...)  1, fiche 23, Français, - r%C3%A9action%20d%27attelage

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Pertaining to acceleration and deceleration in feedrate; it provides smooth starts and stops when operating N/C and when changing from one feedrate to another.  1, fiche 24, Anglais, - acceleration%20and%20deceleration

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A retractor incorporating length-adjusting parts and locking mechanism that is activated by vehicle deceleration or acceleration, webbing movement relative to the vehicle or other automatic action during emergency, and that, when locked, is capable of withstanding restraint forces. During normal driving conditions, the webbing does not restrict the freedom of movement of the wearer.  1, fiche 25, Anglais, - emergency%20locking%20retractor

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Rétracteur comprenant des dispositifs de réglage et un mécanisme de verrouillage actionné par la décélération ou l'accélération du véhicule, par le déplacement de la sangle par rapport au véhicule ou par toute autre action automatique en cas d'urgence et capable, en position verrouillée, de résister à des forces de retenue. Dans les conditions normales d'utilisation, la sangle ne limite pas la liberté de mouvement de l'usager.  1, fiche 25, Français, - r%C3%A9tracteur%20%C3%A0%20verrouillage%20d%27urgence

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The notification to the aerodrome meteorological office(...) concerned of individual flights should contain the following information(...) for supersonic flights, the alternative subsonic cruising level and the locations of the transonic acceleration and deceleration areas(...)  1, fiche 26, Anglais, - transonic%20deceleration%20area

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Il est recommandé que la notification des vols individuels au centre météorologique d'aérodrome (...) contienne les renseignements ci-après: pour les vols d'avions supersoniques, niveau de croisière subsonique de remplacement et emplacement des zones d'accélération et de décélération transsonique (...)  1, fiche 26, Français, - zone%20de%20d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration%20transsonique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A completed supersonic flight sequence comprising acceleration through Mach 1 and deceleration to subsonic flight. NOTE : One aircraft operating cycle can include more than one supersonic cycle.  1, fiche 27, Anglais, - supersonic%20cycle

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Cycle accompli en vol supersonique comprenant l'accélération depuis Mach 1 et la décélération jusqu'au vol subsonique. NOTA: Un cycle d'exploitation aéronef peut comprendre plus d'un cycle de vol supersonique.  1, fiche 27, Français, - cycle%20de%20vol%20supersonique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[The F404 turbofan engine] has one-third less parts than its J79 predecessor, is half the weight, generates the same thrusts and has the same acceleration/deceleration time. One big plus factor is that it stands extreme inlet distortion without a stagnation stall.  1, fiche 28, Anglais, - inlet%20distortion

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Par rapport au [turboréacteur] J79 dont il est le successeur, le [réacteur à double flux] F404 se caractérise par un nombre de pièces réduit du tiers. Il est aussi deux fois plus léger, tout en conservant la même poussée et les mêmes temps d'accélération et décélération. Il a par ailleurs pour avantage important de tolérer des distorsions extrêmes du flux d'entrée, sans risque de décrochage dans le compresseur.  1, fiche 28, Français, - distorsion%20du%20flux%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

the container under test should be(...) carefully lifted from all four bottom corners in such a way that no noticeable acceleration or deceleration forces are applied.  1, fiche 29, Anglais, - lifting%20from%20the%20bottom%20test

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

essai de levage (...) par pièces de coin inférieures du container chargé à 2R, l'angle formé par les élingues étant compris entre 45 et 60 degrés.  1, fiche 29, Français, - essai%20de%20levage%20par%20pi%C3%A8ces%20de%20coin%20inf%C3%A9rieures

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

the freight container under test should be carefully lifted from all four top corners in such a way that no noticeable acceleration or deceleration forces are applied.  1, fiche 30, Anglais, - lifting%20from%20the%20top%20test

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

essai de levage : levage par des pièces de coin supérieures du container chargé à 2R avec élingues verticales.  1, fiche 30, Français, - essai%20de%20levage%20par%20pi%C3%A8ces%20de%20coin%20sup%C3%A9rieures

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol