TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ACCELERATION ELECTRONS [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Research Laboratories and Centres
  • Atomic Physics
OBS

The Facility for Advanced Accelerator Experiment Tests(FACET) will study plasma acceleration, using short, intense pulses of electrons and positrons to create an acceleration source called a plasma wakefield accelerator.

Français

Domaine(s)
  • Laboratoires et centres de recherche
  • Physique atomique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Laboratorios y centros de investigación
  • Física atómica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

With respect to the proposed Phase 3 commissioning, CNSC staff expressed the view that, while the risk from synchrotron radiation is much lower than that produced from the acceleration of electrons, it will be important to proceed with caution as the beamlines are commissioned beyond the shield wall.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En ce qui a trait à la phase 3, le personnel de la CCSN estimait que, même si le risque lié au rayonnement synchrotron est beaucoup moins élevé que celui attribuable à l'accélération des électrons, on devra procéder avec prudence lorsque les lignes de faisceaux seront mises en service au-delà du mur de blindage, afin que seul le rayonnement synchrotron émerge.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Astrophysics and Cosmography
DEF

Suddenly enhanced nonthermal radio emission from the high solar corona immediately following a solar flare, probably due to energetic electrons trapped in the coronal magnetic field.

CONT

Bursts are divided into several types, depending on their time frequency characteristics(type III is the most common). They are classified on a scale of importance ranging from-1(least important) to +3. Bursts are generally attributed to a sudden acceleration of some 1035-36 electrons to energies greater than 100 keV in less than 1 second.

OBS

Solar burst is preceeded by solar flare.

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Astrophysique et cosmographie
DEF

Brusque accroissement des émissions radioélectriques en provenance du Soleil dont la durée varie de quelques dixièmes de seconde à quelques heures.

CONT

Les sursauts solaires sont les manifestations radioélectriques des éruptions solaires. Ils se produisent surtout en période de grande activité solaire en accompagnant l'évolution des taches. Leurs effets viennent s'ajouter au rayonnement du Soleil calme et aux variations lentes et peuvent provoquer des perturbations graves dans les radio-communications. On distingue 4 types principaux de sursauts solaires, numérotés de I à IV. Ils sont caractérisés par leur origine, la bande de fréquence des signaux émis et la durée du phénomène. Certains sursauts s'accompagnent de l'émission de rayons X mous et ultraviolets.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Astrofísica y cosmografía
Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2004-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

With respect to the proposed Phase 3 commissioning, CNSC staff expressed the view that, while the risk from synchrotron radiation is much lower than that produced from the acceleration of electrons, it will be important to proceed with caution as the beamlines are commissioned beyond the shield wall.

Français

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En ce qui a trait à la phase 3, le personnel de la CCSN estimait que, même si le risque lié au rayonnement synchrotron est beaucoup moins élevé que celui attribuable à l'accélération des électrons, on devra procéder avec prudence lorsque les lignes de faisceaux seront mises en service au-delà du mur de blindage, afin que seul le rayonnement synchrotron émerge.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Atomic Physics
  • Chemistry
CONT

Linear electron accelerators.... The acceleration chamber is an evacuated cylindrical pipe that serves as a waveguide for the accelerating field. The phase velocity of an electromagnetic wave in a cylindrical pipe is greater than the velocity of light in free space, so the wave must be slowed down by the insertion of metal irises a few centimetres apart in the pipe.... In the intense field, the electrons gain about two MeV every 30 centimeters or so.

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Physique atomique
  • Chimie
DEF

Dispositif électronique constitué par un tube métallique vidé dans lequel les électrons sont accélérés par leur passage dans une série de petits espaces (généralement des cavités résonnantes à haute fréquence) dont la disposition et l'écartement sont tels qu'à une certaine fréquence d'excitation le champ électrique en ces régions communique à ces électrons une énergie cinétique supplémentaire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Plasma Physics
CONT

Collisionless shock structure and its effect on electron acceleration.... Many plasmas may be considered to be collisionless in the sense that Coulomb interactions are so rare that it is the global fields in the plasma that govern the dynamics. The mean free path in the solar wind near the Earth, for example, is of the order of the Earth-Sun distance. Shocks in collisionless plasmas are observed to be a source of highly energetic electrons. These electrons are seen in locations as diverse as the Earth's bow shock and supernova shocks.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique des plasmas

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Electromagnetism
  • Energy (Physics)
DEF

Electromagnetic radiation generated by the acceleration of charged relativistic particles, usually electrons, in a magnetic field.

OBS

... called synchrotron radiation especially for very fast particle.

OBS

synchrotron radiation: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Électromagnétisme
  • Énergie (Physique)
CONT

Une conséquence des lois de l'électromagnétisme qui veulent qu'une particule chargée en mouvement émette des ondes électromagnétiques. Il n'est autre que la lumière émise par un électron (ou son antiparticule, le positon) de grande énergie sur une orbite circulaire.

OBS

[...] appelé rayonnement synchrotron en particulier pour des particules très rapides.

OBS

rayonnement synchrotron : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Electromagnetismo
  • Energía (Física)
DEF

Radiación por electrones que son acelerados en su movimiento alrededor de las líneas de fuerza de un campo magnético estacionario, al adquirir aquellos velocidades del orden de la velocidad de la luz.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1990-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Electrical Engineering
CONT

Superconducting linacs will probably be used as postaccelerators injected by a large tandem Van de Graaff accelerator.

OBS

postacceleration :Acceleration of beam electrons after deflection in an electron-beam tube.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Électrotechnique
CONT

Des travaux ont été consacrés à la fabrication des cavités d'accélérateurs linéaires supraconducteurs, d'abord pour des électrons, puis pour des protons et des ions. Des réalisations existent, en particulier des post-accélérateurs disposés derrière des tandems électrostatiques (...)

OBS

postaccélération : Accélération supplémentaire imposée aux électrons d'un faisceau électronique après déviation.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :