TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ACCELERATION PUMP [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acceleration circuit 1, fiche 1, Anglais, acceleration%20circuit
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The acceleration circuit usually consists of a pump cylinder... an intake check valve... a discharge... check valve... an accelerating jet. 1, fiche 1, Anglais, - acceleration%20circuit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circuit d'accélération 1, fiche 1, Français, circuit%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le circuit d'accélération [est l'un des] différents circuits qui contrôlent le débit de l'essence. 1, fiche 1, Français, - circuit%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- surface tension tank
1, fiche 2, Anglais, surface%20tension%20tank
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- capillary tank 2, fiche 2, Anglais, capillary%20tank
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Numerical analyses of fluid dynamics were carried out in a vane type surface tension tank, which incorporates propellant management device for microgravity conditions. 3, fiche 2, Anglais, - surface%20tension%20tank
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
If the gravity acceleration tends to zero the liquid height becomes infinite. In surface tension tanks this effect is used to pump propellant via capillary vanes without any additional energy supply. 4, fiche 2, Anglais, - surface%20tension%20tank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réservoir à tension de surface
1, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20tension%20de%20surface
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réservoir à rétention capillaire 1, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20r%C3%A9tention%20capillaire
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réservoir utilisant le principe de capillarité pour empêcher le gaz de pressurisation de se mélanger aux ergols et maintenir le flux d'ergols. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20tension%20de%20surface
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Propulsion en impesanteur. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20tension%20de%20surface
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acceleration control unit
1, fiche 3, Anglais, acceleration%20control%20unit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ACU 1, fiche 3, Anglais, ACU
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Control of the fuel flow is affected by the throttle to meter fuel to the burners; a barometric pressure control(BPC), to vary the pump output in relation to intake pressure; and an acceleration control unit(ACU) to prevent an excess supply of fuel to the engine during periods of engine acceleration. 2, fiche 3, Anglais, - acceleration%20control%20unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrôleur d'accélération
1, fiche 3, Français, contr%C3%B4leur%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :