TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A feature on the accelerometer device that allows for the selection between more than one sensitivity. Depending on the logic of this input, the internal gain is changed allowing the accelerometer to function with a higher or lower acceleration range.  1, fiche 1, Anglais, - acceleration%20range

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'accéléromètre est essentiellement choisi en fonction de la gamme d'accélération à mesurer exprimée en g, convertie ensuite en signal.  1, fiche 1, Français, - gamme%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The ISS microgravity acceleration environment consists of two regimes : the quasi-steady environment and the vibratory/transient environment; therefore, the measurement of the microgravity acceleration environment is best accomplished by two accelerometer systems. In the United States Laboratory Module, the measurement of these two regimes is accomplished by the Space Acceleration Measurement System-II(SAMS-II) and the Microgravity Acceleration Measurement System(MAMS). The vibratory/transient environment, consisting of vehicle, crew, and equipment disturbances and covering the frequency range 0. 01-300 Hz, will be measured by the SAMS-II.  2, fiche 2, Anglais, - acceleration%20environment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To complement the SAMS-II measurements, the Microgravity Acceleration Measurement System(MAMS) will record accelerations caused by the aerodynamic drag created as the Space Station moves through space. It also will measure accelerations created as the vehicle rotates and vents water. These small, quasi-steady accelerations occur in the frequency range below 1 Hertz.  3, fiche 3, Anglais, - microgravity%20acceleration%20measurement%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

microgravity acceleration measurement system; MAMS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 3, Anglais, - microgravity%20acceleration%20measurement%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En complément du SAMS-II, le «Microgravity Acceleration Measurement System» (MAMS) enregistrera les accélérations causées par le déplacement de l'ISS [International Space Station] sur son orbite. Il mesura également les accélérations créées par les rotations du véhicule et les évacuations d'eau. Ces accélérations quasi imperceptibles se produisent à une portée de fréquences au-dessous d'un Hertz.  4, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mesure%20de%20l%27acc%C3%A9l%C3%A9ration%20spatiale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

système de mesure de l'accélération spatiale; MAMS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  5, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mesure%20de%20l%27acc%C3%A9l%C3%A9ration%20spatiale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Inertial Navigation Systems. The various radio navigation systems require the ability to receive position signals from the established beacon locations. For those platforms beyond the range of the navigation signals or with an impeded line of sight, the 1950s witnessed the development of a modern form of dead reckoning. Inertial navigation systems use a device called a gyroscopic accelerometer that accurately measures acceleration in a specific direction. These systems track acceleration, changes in velocity, in three perpendicular directions, such as north-south, east-west, and altitude.  2, fiche 4, Anglais, - gyroscopic%20accelerometer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An acceleration which depends on the latitude and bearing of the gun and its range. Its effect is opposite north and south of the equator. The earth's rotation under the trajectory affects both drift and range. Drift from Coriolis acceleration is maximum at the poles and negligible at the equator. The acceleration also effects range, but in the opposite sense, being maximum when fired along the equator and negligible at the poles.  2, fiche 5, Anglais, - Coriolis%20effect

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Accélération qui dépend de la latitude de l'emplacement de la pièce ainsi que de l'azimut et de la portée de celle-ci. La rotation de la terre influe tant sur la dérivation que sur la portée. L'effet de Coriolis s'exerce dans un sens au nord de l'équateur et dans l'autre au sud. L'effet de Coriolis sur la dérivation est maximal aux pôles et négligeable à l'équateur. Cette accélération influe aussi sur la portée, mais dans le sens contraire, c'est-à-dire que l'effet est maximal à l'équateur et négligeable aux pôles.  2, fiche 5, Français, - effet%20de%20Coriolis

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

effet de Coriolis : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 5, Français, - effet%20de%20Coriolis

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A transducer consisting of a seismic system in which the differential movement between the mass and the base of the system produces an electrical output.  1, fiche 6, Anglais, - seismic%20pick%2Dup

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Acceleration pick-ups operate in a frequency range below the significant natural frequency of the seismic system. Velocity and displacement pick-ups operate in a frequency range above the natural frequency of the seismic system.  1, fiche 6, Anglais, - seismic%20pick%2Dup

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Transducteur comportant un système sismique dans lequel le déplacement relatif entre la masse et la base du système produit un signal électrique.  1, fiche 6, Français, - capteur%20sismique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les capteurs d'accélération fonctionnent dans une gamme de fréquences située au-dessous des fréquences propres remarquables du système sismique. Les capteurs de vitesse et de déplacement fonctionnent dans des gammes de fréquences situées au-dessus des fréquences propres du système sismique.  1, fiche 6, Français, - capteur%20sismique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A system consisting of a mass attached to a reference base by one more flexible elements. Damping is normally included.  1, fiche 7, Anglais, - seismic%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Seismic systems are usually idealized as single degree-of-freedom systems with viscous damping. The natural frequencies of the mass as supported by the flexible elements are relatively low for seismic systems associated with displacement or velocity pick-ups, and are relatively high for acceleration pick-ups, as compared with the range of frequencies to be measured. When the natural frequency of the seismic system is low relative to the frequency range of interest, the mass of the seismic system may be considered to be at rest over this range of frequencies.  1, fiche 7, Anglais, - seismic%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Système constitué par une masse reliée à une base de référence par un ou plusieurs éléments flexibles. L'amortissement est généralement compris.  1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20sismique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Habituellement, on schématise un système sismique en l'assimilant à un degré de liberté avec un amortissement visqueux. Les fréquences propres des systèmes sismiques associés aux capteurs de déplacement ou de vitesse sont relativement basses en comparaison des fréquences à mesurer; elles sont relativement élevés pour les capteurs d'accélération. Lorsque la fréquence propre du système sismique est basse par rapport au domaine de fréquences représentatif, la masse du système sismique peut être considérée comme étant en repos dans ce domaine de fréquences.  1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20sismique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A radar with a very large azimuth acceleration capability, permitting it to track a small missile during proximity fly-by or lift-off at close range.  1, fiche 8, Anglais, - multiple%20target%20tracking%20instrumentation%20radar

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Elimination of the guidance wires would remove range and velocity limitations imposed by the unspooling mechanism, allowing acceleration to be increased.  1, fiche 9, Anglais, - guidance%20wire

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol