TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The acceleration of change in our time has become an elemental force. This accelerative thrust has personal, psychological and sociological consequences. Unless people quickly learn to control the rate of change in their personal and professional affairs, as well as society at large, mankind is doomed to a massive adaptational breakdown.  1, fiche 1, Anglais, - massive%20adaptational%20breakdown

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Devant la transformation technologique[, le monde] est [condamné] à une crise d'adaptation collective [s'il n'apprend] pas à penser et contrôler les rythmes des changements que celui induit dans [les] vies professionnelles et personnelles.  1, fiche 1, Français, - crise%20d%27adaptation%20collective

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A clear variation in the angle of the corpus calcareum [that] corresponds to a growth rate acceleration in [fish].  5, fiche 2, Anglais, - birth%20band

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Recent declines in abundance of skates ... have heightened the need for validated age and growth estimates ... skate vertebral centra collected seasonally ... were sectioned using a mass processing method, then used to reconstruct growth in each species. ... Total counts were obtained by summing visible and estimated band counts. Growth curves were then fitted to all length-at-age data including sections deemed unreadable near the focus. The location of the birth band (BB) in each species was confirmed by comparing suspected birth band radius (BR) measurements with [vertebral radius (VR)] measurements of available late-term embryos ... and/or early young-of-the-year fish ... Regressions between VR and [total length] for each species, along with published hatch lengths, were also used to verify the location of the BB along the corpus calcareum of each section ...  6, fiche 2, Anglais, - birth%20band

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Birthmarks are usually represented by an angle change along the centrum face of whole vertebrae or along [the] intermedialia-corpus calcareum interface with an associated ring on the corpus calcareum in sectioned centra, but this feature may not be distinct in either.  5, fiche 2, Anglais, - birth%20band

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The new transaxle control module has additional inputs for barometric pressure and accelerator-pedal application rate... This noteworthy performance feature senses the rate at which the accelerator pedal is depressed, allowing the transaxle to downshift one or two gears for the desired level of acceleration.  1, fiche 3, Anglais, - control%20module

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

control unit: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 3, Anglais, - control%20module

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

module de commande : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 3, Français, - module%20de%20commande

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The upper instrument panel displayed readings for engine operation, radio instrument flight, acceleration(g-forces), landing gear and flap position, flight performance(airspeed, altitude, wing position, rate of climb or dive, etc) and gauges for the hydraulics and electrical systems.  2, fiche 4, Anglais, - upper%20instrument%20panel

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tableau de bord supérieur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  2, fiche 4, Français, - tableau%20de%20bord%20sup%C3%A9rieur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A relatively new technology is the electronically controlled "active differential. "An electronic control unit(ECU) uses inputs from multiple sensors including yaw rate, steering input angle, and lateral acceleration, and adjusts the distribution of torque to compensate for undesirable handling behaviours like understeer.  1, fiche 5, Anglais, - active%20differential

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Différentiel actif. Piloté par l’électronique, ce type de différentiel envoie la puissance sur les roues disposant de la meilleure adhérence. Sur certains modèles [de voitures], il est aussi capable d’accélérer la roue arrière extérieure au virage. Il est ainsi possible d’éviter le sous-virage pour améliorer l’agilité et retarder l’action de l'antidérapage.  1, fiche 5, Français, - diff%C3%A9rentiel%20actif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The platform is the heart of the INS [inertial navigation system] which houses the gyros and accelerometers used to measure angular rate and acceleration, as well as gimbal mechanisms to keep the internal workings stable during any aircraft maneuver.  2, fiche 6, Anglais, - heart

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] les deux ou trois gyroscopes (selon qu'ils sont à deux ou un axe sensibles) montés sur un « cœur» suspendu «à la cardan» (les trois cages articulées sur des cardans) constituent la plate-forme inertielle. [...] Toute «velléité» de changement de direction du «cœur» est détectée par les gyroscopes et un dispositif automatique [...] envoie des signaux de commande à des moteurs électriques qui rétablissent aussitôt l'orientation initiale de la plate-forme.  1, fiche 6, Français, - %20c%26oelig%3Bur

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Matérialisation du repère absolu [...] schéma de principe : [...] 2 (3 par précaution) gyros montés à la Poinsot, avec une suspension totalement isolée du véhicule, et pointant 3 directions stellaires choisies dans un catalogue d'étoiles. En général, ce groupe de gyroscopes constitue le cœur de la centrale inertielle, puisqu'il va servir de référence pour les gyromètres et de référence pour stabiliser une plate-forme.  2, fiche 6, Français, - %20c%26oelig%3Bur

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Le navigateur inertiel. 1) Équipements nécessaires : une plateforme stabilisée 3 axes, surveillée par exemple par 3 gyromètres; un boîtier accélérométrique lié à la plateforme; un calculateur en temps réel; une mémoire logicielle de calcul du champ de gravitation en tout point de l'espace; les équipements d'affichage. 2) Fonctionnement du navigateur : [...] Le cœur de la centrale avec ses accéléromètres mesure comme prévu non pas l'accélération mais la force spécifique du véhicule.  2, fiche 6, Français, - %20c%26oelig%3Bur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... gyroscopes exhibit drift. Gyroscope drift rate effects are usually classified into three groups. The first group is independent of applied acceleration and encompasses error torques derived from springs, power and signal leads to the float or reaction torques from the signal and torque generators. The second group includes effects proportional to translational acceleration... The final group consists of drift rates proportional to the square of the off-axes acceleration. This is called the nonisoelastic or compliance effect.  1, fiche 7, Anglais, - gyroscope%20drift%20rate%20effect

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La seconde méthode est une méthode dite de «mosaïque photo» qui permet l'appariement spatial de deux photos ou segments de mosaïques de tailles et de formes indépendantes dans l'espace, automatiquement. Cette méthode propre à l'Ifremer est complémentaire de la méthode de «mosaïque vidéo» et elle permet d'effectuer des recalages pour compenser localement les effets de dérive des systèmes d'estime (gyro doppler et optique).  2, fiche 7, Français, - effet%20de%20d%C3%A9rive%20du%20gyroscope

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The rate of change of acceleration; it is the third derivative of position with respect to time.  2, fiche 8, Anglais, - jerk

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dérivée troisième de l'espace par rapport au temps.  3, fiche 8, Français, - suracc%C3%A9l%C3%A9ration

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

suraccélération : Terme uniformisé par le Ministère de la Défense de la France.  4, fiche 8, Français, - suracc%C3%A9l%C3%A9ration

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The acceleration of a chemical reaction by series of Brönsted bases(which may include the lyate ion) so that the rate of the catalysed part of the reaction is given by [sigma] k_B[B] multiplied by some function of substrate concentrations.  1, fiche 9, Anglais, - general%20base%20catalysis

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The word "sigma" must be replaced by the corresponding Greek letter.  2, fiche 9, Anglais, - general%20base%20catalysis

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Augmentation de la vitesse d'une réaction chimique par une série de bases de Brönsted (pouvant inclure l'ion lyate), telle que la vitesse de la partie catalysée de la réaction s'exprime sous la forme du produit de [sigma] k_bB par une fonction quelconque de la concentration des substrats.  1, fiche 9, Français, - catalyse%20basique%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le mot «sigma» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.  2, fiche 9, Français, - catalyse%20basique%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Condition experienced while in free-fall, in which the effect of gravity is cancelled by the inertial (e.g. centrifugal) force resulting from orbital flight.  7, fiche 10, Anglais, - weightlessness

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In an orbiting spacecraft, zero gravity is experienced as weightlessness.  7, fiche 10, Anglais, - weightlessness

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A condition of apparent absence of an acceleration field. This may be experienced during unopposed acceleration at that rate imposed by the gravitational field(e. g. free fall in a vacuum or within a closed vessel), when the gravitational force is countered by an equal and opposite force(as in orbital flight) or during flight at escape velocity. Partial simulation is commonly conducted by immersion in a liquid of specific gravity close to that of the body.  6, fiche 10, Anglais, - weightlessness

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

État d'un corps tel que l'ensemble des forces gravitationnelles et inertielles auxquelles il est soumis possède une résultante et un moment résultant nuls.  7, fiche 10, Français, - impesanteur

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'impesanteur, dans le domaine de l'astronautique comme dans tout autre, est l'état d'un corps tel que l'ensemble des forces gravitationnelles et inertielles auxquelles il est soumis possède une résultante et un moment résultant nuls. L'impesanteur [...] est donc le phénomène ressenti en l'absence de pesanteur. L'impesanteur n'est donc pas provoquée par l'éloignement de la Terre ou de tout autre corps céleste attractif : l'accélération due à la gravité à une hauteur de 100 km par exemple n'est que de 4 % moindre qu'à la surface de la Terre. En réalité, l'impesanteur est ressentie lorsque l'accélération subie égale la gravité, ce qui recouvre aussi le cas où le champ de gravité serait nul, ce qui n'arrive pas puisque l'influence de la gravité est partout dans l'Univers.  8, fiche 10, Français, - impesanteur

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

On ne devrait parler de microgravité que très loin de la Terre, ou bien aux points de Lagrange où les champs de gravité « s'annulent », entre Terre et Lune par exemple.  8, fiche 10, Français, - impesanteur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Se define ingravidez como el estado en el que un cuerpo tiene peso nulo. El motivo por el cual el peso se hace nulo es que la fuerza gravitatoria sea contrarrestada por la fuerza centrífuga (en un sistema de referencia solidario con el cuerpo) o por alguna fuerza de igual intensidad que el peso, pero que actúe en la dirección opuesta.  1, fiche 10, Espagnol, - ingravidez

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The new transaxle control module has additional inputs for barometric pressure and accelerator-pedal application rate... This noteworthy performance feature senses the rate at which the accelerator pedal is depressed, allowing the transaxle to downshift one or two gears for the desired level of acceleration.  1, fiche 11, Anglais, - downshift

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Changer de vitesse, en augmentant la démultiplication.  1, fiche 11, Français, - r%C3%A9trograder

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Rétrograder de troisième en deuxième.  1, fiche 11, Français, - r%C3%A9trograder

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Rate gyro : Principles of Operation. The Crossbow DMU [dynamic measurement unit] contains three accelerometers and three angular rate gyros. The three angular rate gyros use vibrating piezoelectric ceramic transducers to measure the Coriolis acceleration. In the 1830's G. G. de Coriolis discovered that an object moving perpendicular to a rotating frame will cause an observer on the rotating frame to see an apparent acceleration of the object.  1, fiche 12, Anglais, - vibrating%20piezoelectric%20ceramic%20transducer

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Chaque transducteur est réalisé en réunissant les deux céramiques piézoélectriques, l'une sous l'autre, entre les deux parties métalliques d'aluminium et d'acier et serrées avec un boulon. L'ensemble est calculé de façon à constituer une structure mécanique avec une propre fréquence d'oscillation semblable à celle de l'onde acoustique désirée.  2, fiche 12, Français, - transducteur%20vibrant%20%C3%A0%20c%C3%A9ramique%20pi%C3%A9zo%C3%A9lectrique

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

piézoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 12, Français, - transducteur%20vibrant%20%C3%A0%20c%C3%A9ramique%20pi%C3%A9zo%C3%A9lectrique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

There was virtually no acceleration in the rate of trend growth in Canadian exports over the period under review...  1, fiche 13, Anglais, - trend%20growth

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The U.S. Laboratory’s major initial science facilities will be the Human Research Facility, to assess crew health and to survey how the human body responds and adapts to microgravity - particularly the heart and lungs, muscles and bones, and sense of balance and body regulatory systems such as temperature control and wake-sleep cycles.  3, fiche 14, Anglais, - human%20research%20facility

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

The Human Research Facility [include the following] equipment [:]a Gas Analyzer for metabolic analysis physiology[;] a Dynamometer to measure the mechanical power of arm muscles[;] a Space Linear Acceleration Mass Measurement Device to learn the exact body mass of individual crew members[;] simple instruments to draw blood and urine samples, assess pulse rate, and study balance and eye, head and body coordination.  4, fiche 14, Anglais, - human%20research%20facility

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

human research facility; HRF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, fiche 14, Anglais, - human%20research%20facility

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

HRF rack.  5, fiche 14, Anglais, - human%20research%20facility

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[...] six étagères bourrées d'équipements [...] seront installées dans le laboratoire scientifique Destiny. L'un de ces bâtis scientifiques, dit le «Human Research Facility», servira à la conduite d'expériences biomédicales.  4, fiche 14, Français, - appareillage%20de%20recherche%20sur%20l%27humain

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

appareillage de recherche sur l'humain; HRF : terme et abréviation uniformisés par le G roupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 14, Français, - appareillage%20de%20recherche%20sur%20l%27humain

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Constant Volume Sampler(CVS). Motor vehicle exhaust is a complex mixture of unburned fuel, combustion products(including a high water vapor content), and intake air that exits the tail pipe at high temperatures. In simulated driving conditions on the dynamometer, the volume of the exhaust emitted from the tail pipe is continually changing depending on where in the driving cycle the vehicle is(for example, during acceleration, during deceleration, at constant speed, or at idle). To quantitatively determine emission rates from vehicles, we use a constant volume sampling system, which maintains a constant total flow rate of vehicle exhaust plus dilution air. With a CVS system, as exhaust flow increases, such as during heavy acceleration, the dilution air is automatically decreased and the sampling source is representative of exhaust variations. This CVS system provides the source for all exhaust samples collected(regulated and unregulated). Because some compounds present in the exhaust are soluble in water, quantitative transfer requires that the diluted exhaust be maintained above its dew point by providing sufficient dilution air through the CVS. In addition, sampling components, such as the raw exhaust transfer duct and sample lines, must be heated to prevent water condensation.  2, fiche 15, Anglais, - constant%20volume%20sampling

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le système de prélèvement à volume constant à pompe volumétrique (PDP-CVS) satisfait aux conditions formulées dans la présente annexe en déterminant le débit de gaz passant par la pompe à température et pression constantes. Pour mesurer le volume total, on compte le nombre de tours accomplis par la pompe volumétrique, qui est étalonnée. On obtient l'échantillon proportionnel en opérant un prélèvement à débit constant, au moyen d'une pompe, d'un débitmètre et d'une vanne de réglage du débit.  3, fiche 15, Français, - %C3%A9chantillonnage%20%C3%A0%20volume%20constant

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

[...] début de la mesure de la quantité de gaz d'échappement dilués (échantillon à volume constant ou CVS) ainsi que des températures et pressions requises. [...] Le système CVS est étalonné à l'aide d'un débitmètre de précision conforme à des normes nationales ou internationales et d'un dispositif d'étranglement. Le débit qui traverse le système est mesuré pour différents réglages de l'étrangleur et les paramètres de commande et contrôle du système sont mesurés et mis en relation avec le débit. [...] La précision totale du système de prélèvement CVS et du système d'analyse est déterminée en introduisant une masse connue d'un gaz polluant dans le système utilisé normalement.  2, fiche 15, Français, - %C3%A9chantillonnage%20%C3%A0%20volume%20constant

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Motor vehicle exhaust is a complex mixture of unburned fuel, combustion products(including a high water vapor content), and intake air that exits the tail pipe at high temperatures. In simulated driving conditions on the dynamometer, the volume of the exhaust emitted from the tail pipe is continually changing depending on where in the driving cycle the vehicle is(for example, during acceleration, during deceleration, at constant speed, or at idle). To quantitatively determine emission rates from vehicles, we use a constant volume sampling system, which maintains a constant total flow rate of vehicle exhaust plus dilution air. With a CVS system, as exhaust flow increases, such as during heavy acceleration, the dilution air is automatically decreased and the sampling source is representative of exhaust variations. This CVS system provides the source for all exhaust samples collected(regulated and unregulated).  2, fiche 16, Anglais, - constant%20volume%20sampling%20system

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The attitude heading reference system provides attitude gyro, directional gyro(compass) and 3-axis rate/accelerometer data to the following aeroplane systems in EFIS [electronic flight instrument system] equipped aircraft : Primary flight and multi-function displays; Weather radar system; Automatic Flight Control System; Ground Proximity Warning System; Traffic Alert and Collision Avoidance System; Stall Protection System; Fuel System; Flight Data Recorder; Body Rates and Linear Acceleration Data to the flight control system.  13, fiche 17, Anglais, - attitude%20and%20heading%20reference%20system

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Crossbow [TM] Technology, Inc. ... introduced its new AHRS500GA solid-state attitude and heading reference system for general aviation ... Crossbow’s AHRS500GA is a strap-down subsystem that delivers heading measurements with dynamic accuracy of +/- 2.0 and static accuracy of +/- 1.5. Attitude accuracy is less than +/- 0.5 degrees (static) and +/- 2.0 degrees (dynamic). Range is +/- 180 degrees. The system features the industry’s highest performing sensors, including advanced MEMs accelerometers and rate gyros that provide much higher reliability than traditional spinning mass gyros.  14, fiche 17, Anglais, - attitude%20and%20heading%20reference%20system

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

heading and attitude reference system; HARS: term and abbreviation officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  15, fiche 17, Anglais, - attitude%20and%20heading%20reference%20system

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Une centrale moderne d'attitude et de cap [...] ressemble beaucoup à une centrale inertielle de navigation qui ne fournirait que les assiettes et le cap, et dont les gyroscopes et les accéléromètres seraient de performances modestes : 1 à 10 degrés par heure pour les gyroscopes et quelques millièmes de la pesanteur pour les accéléromètres. La centrale d'attitude et de cap peut être à cardans ou à composants liés [...] et utiliser des gyroscopes mécaniques ou des gyrolasers.  2, fiche 17, Français, - centrale%20d%27attitude%20et%20de%20cap

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

centrale de cap et de verticale; AHRS : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  9, fiche 17, Français, - centrale%20d%27attitude%20et%20de%20cap

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

centrale de cap et d'attitude : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  10, fiche 17, Français, - centrale%20d%27attitude%20et%20de%20cap

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Gyroscope drift rate effects are usually classified into three groups. The first group is independent of applied acceleration and encompasses error torques derived from springs, power and signal leads to the float or reaction torques from the signal and torque generators. The second group includes effects proportional to translational acceleration.  1, fiche 18, Anglais, - applied%20acceleration

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le système d'étude de la rotation ME-8950 est un dispositif qui permet l'étude complète de la dynamique des corps en rotation. Cette étude est faite à l'aide d'un rail tournant. Différents accessoires peuvent être ajustés sur le rail. Pour déterminer le moment d'inertie de ces éléments, un couple est appliqué au système. La mesure de l'accélération induite permet de mesurer le moment d'inertie et de comparer avec les valeurs théoriques.  1, fiche 18, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20induite

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

That component of systematic drift rate which has no correlation with acceleration.  2, fiche 19, Anglais, - acceleration%2Dinsensitive%20drift%20rate

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[Acceleration-insensitive drift rate] is usually due to torques such as flexlead torques, magnetic torques and certain fluid torques.  2, fiche 19, Anglais, - acceleration%2Dinsensitive%20drift%20rate

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

That component of systematic drift rate that is correlated with the first power of linear acceleration applied to the gyro case.  1, fiche 20, Anglais, - acceleration%2Dsensitive%20drift%20rate

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

United States Air Force Manual 51-37, Instrument Flying,... categorizes flight instruments into three functional groups : control, performance, and navigation. In the control category are the parameters of aircraft attitude(i. e., pitch and bank} and engine power or thrust. In the performance category are airspeed, altitude, vertical velocity, heading, turn rate, slip/skid rate, angle of attack, acceleration(G loading), and flight path(velocity vector).  3, fiche 21, Anglais, - skid%20rate

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

skid: An uncoordinated maneuver which results from too much rudder (or not enough aileron ...) in a turn. Compare to slip... Slip: An uncoordinated maneuver ... which results from too little rudder in a turn.  4, fiche 21, Anglais, - skid%20rate

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

L'horizon artificiel [...] sert à indiquer la position d'un avion par rapport à l'horizon terrestre symbolisé par une ligne séparant deux zones de couleurs différentes, l'une indiquant le ciel, l'autre la terre. L'attitude de l'avion est déduite de la position de cette ligne qui fournit des précisions sur le roulis et le tangage. Des marques sur les côtés précisent le degré d'inclinaison de l'avion et une bille située dans la partie inférieure informe le pilote du [taux de dérapage].  2, fiche 21, Français, - taux%20de%20d%C3%A9rapage

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[Of a gyro or accelerometer] the product of the inertial-sensing mass and the distance from the center of mass to the center of support measured along the pendulous axis.  2, fiche 22, Anglais, - pendulosity

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

pendulous integrating gyroscopic accelerometer : A linear accelerometer using a single-degree-of-freedom gyro having a pendulosity along the spin axis that is servo-driven about the input axis at a rate that balances the torque induced by sensed acceleration along the input axis. The angle through which the servoed axis rotates is proportional to the integral of the sensed acceleration.  2, fiche 22, Anglais, - pendulosity

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A linear accelerometer using a single-degree-of-freedom gyro having a pendulosity along the spin axis that is servo-driven about the input axis at a rate that balances the torque induced by sensed acceleration along the input axis. The angle through which the servoed axis rotates is proportional to the integral of the sensed acceleration.  3, fiche 23, Anglais, - pendulous%20integrating%20gyroscopic%20accelerometer

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The intercontinental ballistic missiles (ICBM) and submarine-launched ballistic missiles (SLBM) developed over the past 50 years have employed successive generations of increasingly accurate inertial guidance systems. The comparatively short time of guided flight and high acceleration levels characteristic of the ballistic missile application place a premium on accelerometer performance to achieve desired weapon system accuracy. To date, the accelerometer design of choice for strategic missiles has been the Pendulous Integrating Gyroscopic Accelerometer (PIGA) instrument, an accelerometer whose origins trace back to the German V2 rocket, and has been refined through several generations of development to achieve unsurpassed performance.  4, fiche 23, Anglais, - pendulous%20integrating%20gyroscopic%20accelerometer

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A drift rate about an axis, normal to both the spin axis and the axis along which an acceleration is applied. This drift rate results from a torque about the axis of applied acceleration and is in quadrature with that due to mass unbalance.  3, fiche 24, Anglais, - quadrature%2Dacceleration%20drift%20rate

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[Of a] dynamically tuned gyro.  3, fiche 24, Anglais, - quadrature%2Dacceleration%20drift%20rate

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Drift rate that is proportional to angular acceleration of the gyro case about the output axis, with respect to inertial space.  2, fiche 25, Anglais, - output%2Daxis%2Dangular%2Dacceleration%20drift%20rate

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The ratio of drift rate due to angular acceleration about a gyro axis divided by the angular acceleration causing it.  2, fiche 26, Anglais, - angular%20acceleration%20sensitivity

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The IMU400CA is a high performance... solid-state six-degree-of-freedom(6DOF) inertial package intended for OEM navigation and control, dynamics testing and instrumentation applications. This high reliability strap-down inertial sub-system provides accurate measurement of angular rate and linear acceleration.  1, fiche 27, Anglais, - strap%2Ddown%20inertial%20sub%2Dsystem

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

strapdown: A term used to describe inertial measurement instruments (gyroscopes, accelerometers, and VMs) that are not mounted on a stable inertial platform but directly on the vehicle itself.  2, fiche 27, Anglais, - strap%2Ddown%20inertial%20sub%2Dsystem

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le DSKY [...] [(Display and Keyboard, prononcer comme «Diskey»), l'interface utilisée par les astronautes pour communiquer avec l'unité centrale de l'ordinateur Apollo] est composé de 19 touches [...] Le DSKY possède également un panneau d'avertissement composé de 10 voyants [...] : - UPLINK ACTY s'illumine lorsque l'ordinateur reçoit des données du sol. - TEMP s'illumine lorsque la température de la plateforme inertielle est hors-limite. - NO ATT s'allume quand le sous-système inertiel ne fournit aucune indication.  2, fiche 27, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20inertiel%20%C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

[...] à bord des avions importants [...], de nombreux avions de combat, les lanceurs spatiaux, les accélérations et les vitesses atteintes perturbent leur fonctionnement; il y a lieu, dans ce cas, pour obtenir une référence angulaire correcte, d'installer une centrale de navigation inertielle à plate-forme gyrostabilisée ou à composants liés (ce dernier dispositif est qualifié de «strap-down»; [...]  3, fiche 27, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20inertiel%20%C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The IMU400CA is a high performance... solid-state six-degree-of-freedom(6DOF) inertial package intended for OEM navigation and control, dynamics testing and instrumentation applications. This high reliability strap-down inertial sub-system provides accurate measurement of angular rate and linear acceleration.  1, fiche 28, Anglais, - six%2Ddegree%2Dof%2Dfreedom%20inertial%20package

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le SeaMaster pouvait être ravitaillé en carburant soit par bâtiment spécial chargé des hydravions, soit par des sous-marins ou encore en vol par des tankers. Le P6M-2 était aussi équipé d'un ensemble de navigation inertielle et de bombardement Sperry dont la précision était extrême.  2, fiche 28, Français, - ensemble%20de%20navigation%20inertielle%20%C3%A0%20six%20degr%C3%A9s%20de%20libert%C3%A9

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Un solide est un corps dont les différents points restent à des distances constantes les uns des autres au cours du mouvement. Un solide pouvant se mouvoir librement a sa position déterminée par la donnée de six paramètres : la position d'un point (trois coordonnées) et trois angles qui, dans le cas général, sont les angles d'Euler et, plus souvent, des angles adaptés au solide (par exemple pour un bateau, des angles correspondant au changement de cap, au tangage et au roulis). On dit que, dans le cas le plus général de mouvement, le solide possède six degrés de liberté. Des liaisons peuvent réduire les mouvements possibles et, en conséquence, diminuer le nombre de degrés de liberté; ainsi un solide en rotation autour d'un axe fixe à un degré de liberté.  3, fiche 28, Français, - ensemble%20de%20navigation%20inertielle%20%C3%A0%20six%20degr%C3%A9s%20de%20libert%C3%A9

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Gyroscope drift rate effects are usually classified into three groups... The final group consists of drift rates proportional to the square of the off-axes acceleration. This is called the nonisoelastic or compliance effect.  1, fiche 29, Anglais, - nonisoelastic%20effect

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Velocity changes of an object moving along a straight line or vector through the center of gravity.  3, fiche 30, Anglais, - translational%20acceleration

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Gyroscope drift rate effects are usually classified into three groups. The first group is independent of applied acceleration... The second group includes effects proportional to translational acceleration. This group covers such things as static unbalance of the inner gimbal assembly, i. e., the displacement between the center of support or buoyancy and the center of mass.  4, fiche 30, Anglais, - translational%20acceleration

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Selon [...] [le Principe d'Équivalence (PE) (postulat de Albert Einstein]), un effet d'accélération (inertie) et un effet gravitationnel (attraction entre deux masses gravitationnelles) sont équivalents. [...] les «sphères de Galilée» restent toujours l'idée maîtresse pour tester le PE. Notre idée est de tirer parti de la situation zéro-g pour comparer l'accélération angulaire de deux masses, plutôt qu'une accélération de translation, ce qui nous donnerait l'opportunité de faire «exploser» théoriquement la précision des résultats.  3, fiche 30, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20de%20translation

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Any sudden acceleration in the rate of spread or intensity of a fire or part of a fire that is of relatively short duration and does not radically change existing control plans.  2, fiche 31, Anglais, - flareup

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Augmentation soudaine et localisée de l'intensité du feu à l'intérieur ou le long du périmètre, qui nécessite un ajustement temporaire des mesures de suppression pour éviter que la situation ne se transforme en flambée explosive.  2, fiche 31, Français, - flamb%C3%A9e

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Engine thrust divided by aircraft weight.  2, fiche 32, Anglais, - thrust%20to%20weight%20ratio

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The thrust to weight ratio is an efficiency factor for total aircraft propulsion. An aircraft with a high thrust to weight ratio has high acceleration. It has a high value of excess thrust which results in a high rate of climb.  1, fiche 32, Anglais, - thrust%20to%20weight%20ratio

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le M88-2 est entièrement conçu, développé et fabriqué par Snecma. Par sa conception modulaire, son rapport masse/poussée, ses capacités d'accélération et sa pilotabilité exceptionnelles, il se place au meilleur niveau technologique mondial.  1, fiche 32, Français, - rapport%20masse%2Fpouss%C3%A9e

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The acceleration of a chemical reaction in solution by the addition of a surfactant so that the reaction can proceed in the environment of surfactant aggregates.(Rate enhancements may be due to, for example, higher concentration of reactants in that environment, more favourable orientation and solvation of the species, enhanced rate constants in the micellar pseudophase of the surfactant aggregate.).  1, fiche 33, Anglais, - micellar%20catalysis

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Accélération d'une réaction chimique en solution par l'addition d'un agent tensioactif; la réaction peut alors s'effectuer au niveau des agrégats de l'additif. L'accroissement de vitesse peut provenir, par exemple, d'une concentration des réactifs supérieure au niveau des agrégats, d'une orientation ou d'une solvatation plus favorable des espèces ou encore d'une augmentation des constantes de vitesse dans la pseudo-phase micellaire constituée par l'agrégat de l'agent tensioactif.  1, fiche 33, Français, - catalyse%20micellaire

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

(...) the rate at which the accelerator pedal is depressed, allowing the transaxle to downshift one or two gears for the desired level of acceleration.  1, fiche 34, Anglais, - accelerator%2Dpedal%20application%20rate

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Centrifugability : the rate at which the dry matter is separated by the action of a high acceleration field.  1, fiche 35, Anglais, - acceleration%20field

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Centrifugabilité : taux de séparation de matières sèches sous l'action d'un champ d'accélération élevé.  1, fiche 35, Français, - champ%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The rate of change of acceleration, i. e. &G/&T. Also referred to as jolt.  1, fiche 36, Anglais, - jerk

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Le degré de variation de l'accélération, c'est-à-dire &G/&T.  1, fiche 36, Français, - jerk

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

... accelerator-multiplier analysis may explain the ultimate end of a recession and the onset of an upturn. When output plummets downward rapidly, the acceleration principle calls for negative investment(or disinvestment) greater than the rate at which machines can wear out.  1, fiche 37, Anglais, - accelerator%2Dmultiplier%20analysis

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol