TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the homogeneous equilibrium model (HEM) one assumes that the velocity, temperature and pressure between the phases or components are equal.  1, fiche 1, Anglais, - homogeneous%20equilibrium%20model

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This assumption is based on the belief that differences in these three potential variables(and chemical potential if chemical reactions are considered) will promote momentum, energy, and mass transfer between the phases rapidly enough so that equilibrium is reached. For example, when one phase is finely dispersed in another phase generating large interfacial area, under certain circumstances this assumption can be made; e. g., bubbly flow of air in water or steam in water at high pressures. The resulting equations resemble those for a pseudo-fluid with mixture properties and an equation of state which links the phases to obtain these mixture thermodynamic properties. Whenever the HEM model is used it is advisable to check the validity of the equilibrium assumptions by using more accurate theoretical models for comparison. For example, rapid acceleration or pressure changes cannot be always accurately modelled with the HEM model; i. e., discharge of flashing vapor-liquid mixtures, or shock wave propagation through a multiphase medium. This is especially true when the pressure change is large when compared to the ambient pressure, or any of the driving potentials are large relative to their reference values.  1, fiche 1, Anglais, - homogeneous%20equilibrium%20model

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les écoulements à direction privilégiée peuvent soit être considérés comme monodimensionnels, soit conduire à des équations simplifiées en ne considérant que les termes prédominants. Le modèle le plus simple revient à homogénéiser les deux phases en considérant un fluide dont les propriétés physiques sont déterminées par le taux de présence des deux phases. En écoulement à direction privilégiée (vertical ascendant), les deux phases étant en équilibre thermodynamique et mécanique, le modèle homogène à l'équilibre (HEM) se révèle satisfaisant et particulièrement utile. À partir de ce modèle, on peut introduire des effets de glissement ou de déséquilibre thermique (apparition de vapeur lorsque le fluide n'est pas encore à saturation).  1, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20homog%C3%A8ne%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Linear electron accelerators.... The acceleration chamber is an evacuated cylindrical pipe that serves as a waveguide for the accelerating field. The phase velocity of an electromagnetic wave in a cylindrical pipe is greater than the velocity of light in free space, so the wave must be slowed down by the insertion of metal irises a few centimetres apart in the pipe.... In the intense field, the electrons gain about two MeV every 30 centimeters or so.  3, fiche 2, Anglais, - linear%20electron%20accelerator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électronique constitué par un tube métallique vidé dans lequel les électrons sont accélérés par leur passage dans une série de petits espaces (généralement des cavités résonnantes à haute fréquence) dont la disposition et l'écartement sont tels qu'à une certaine fréquence d'excitation le champ électrique en ces régions communique à ces électrons une énergie cinétique supplémentaire.  3, fiche 2, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20lin%C3%A9aire%20d%27%C3%A9lectrons

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An interferometer in which a light wave is split and passed in opposite directions through a coil to measure angular acceleration.  1, fiche 3, Anglais, - Sagnac%20interferometer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Gyrolaser [...] Principe. Effet Sagnac. L'interféromètre de Sagnac met en jeu, sur un trajet optique fermé, deux rayons lumineux se propageant en sens contraire. La rotation du bloc optique ainsi constitué introduit alors une différence de phase. Les calculs font appel à la relativité générale [...] On montre ainsi que l'écart temporel DT est proportionnel à la vitesse de rotation W.  2, fiche 3, Français, - interf%C3%A9rom%C3%A8tre%20de%20Sagnac

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Linear accelerators.... Principles of operation. Possible synchronism between particles and field is attained by either of two methods : traveling-wave acceleration, wherein a wave with an accelerating field component is produced whose phase velocity is equal to the particle velocity; or standing-wave acceleration....  1, fiche 4, Anglais, - traveling%2Dwave%20acceleration

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Accélérateurs à onde progressive. La quasi-totalité des accélérateurs linéaires destinés aux électrons relèvent, du type à onde progressive. L'onde est envoyée dans une cavité cylindrique pourvue de parois conductrices, appelée "guide d'onde". Parmi les divers types d'ondes progressives utilisées, celui dans lequel le champ électrique a toujours une composante parallèle à l'axe du cylindre (...) présente un intérêt particulier (...) Afin de ralentir l'onde, en d'autres termes pour la faire progresser à la plus grande vitesse admissible pour une particule, on peut démontrer qu'il faut introduire des interruptions, c'est-à-dire des disques de matériaux conducteurs régulièrement espacés à l'intérieur du cylindre creux.  2, fiche 4, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20%C3%A0%20onde%20progressive

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The standing-wave accelerator can be used to accelerate both electrons and heavy ions.  1, fiche 5, Anglais, - standing%2Dwave%20accelerator

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Linear accelerators.... Principles of operation. Possible synchronism between particles and field is attained by either two methods : traveling-wave acceleration, wherein a wave with an accelerating field component is produced whose phase velocity is equal to the particle velocity; or standing-wave acceleration, wherein a standing-wave pattern is produced by the superposition of a forward wave and a backward wave in the structure.  2, fiche 5, Anglais, - standing%2Dwave%20accelerator

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Accélérateurs à onde stationnaire. Les accélérateurs linéaires existants, pour les protons et pour les ions lourds, appartiennent au type à onde stationnaire et se composent d'une série de conducteurs cylindriques creux à l'intérieur desquels n'existe aucun champ (...)  1, fiche 5, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20%C3%A0%20onde%20stationnaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Linear accelerators.... principles of operation. Possible synchronism between particles and field is attained by either of two methods : traveling-wave acceleration, wherein a wave with an accelerating field component is produced whose phase velocity is equal to the particle velocity; or standing-wave acceleration, wherein a standing-wave pattern is produced by the superposition of a forward wave and a backward wave in the structure.  1, fiche 6, Anglais, - standing%2Dwave%20acceleration

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Accélérateurs à onde stationnaire. Les accélérateurs linéaires existants, pour les protons et pour les ions lourds, appartiennent au type à onde stationnaire et se composent d'une série de conducteurs cylindriques creux à l'intérieur desquels n'existe aucun champ (...)  2, fiche 6, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20%C3%A0%20onde%20stationnaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Linear accelerators.... Principles of operation. Possible synchronism between particles and field is attained by either of two methods : traveling-wave acceleration, wherein a wave with an accelerating field component is produced whose phase velocity is equal to the particle velocity; or standing-wave acceleration.... In the latter method, either the phase velocity of the forward wave is made equal to the particle velocity, as in the traveling-wave accelerator....  1, fiche 7, Anglais, - traveling%2Dwave%20accelerator

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Accélérateurs à onde progressive. La quasi-totalité des accélérateurs linéaires destinés aux électrons relèvent, du type à onde progressive. L'onde est envoyée dans une cavité cylindrique pourvue de parois conductrices, appelée "guide d'onde". Parmi les divers types d'ondes progressives utilisées, celui dans lequel le champ électrique a toujours un composante parallèle à l'axe du cylindre (...) présente un intérêt particulier (...) Afin de ralentir l'onde, en d'autres termes pour la faire progresser à la plus grande vitesse admissible pour une particule, on peut démontrer qu'il faut introduire des interruptions, c'est-à-dire des disques de matériaux conducteurs régulièrement espacés à l'intérieur du cylindre creux.  1, fiche 7, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20%C3%A0%20onde%20progressive

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Conventional particle accelerators are subject to limitations in the strengths of the fields that can feasibly be employed to guide and accelerate the desired particles, and accordingly may be massive and expensive. This situation has motivated the development of techniques for accelerating a small group of particles by means of their interaction with another group of charges or with some form of plasma wave. This "collective acceleration" employs fields developed by charged particles within the accelerator itself.  1, fiche 8, Anglais, - collective%20acceleration

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

(...) à un symposium du Cern, V.I. Veksler a (...) [présenté] plusieurs procédés d'accélération fondés sur un nouveau principe : l'accélération cohérente. (...) Parmi les méthodes d'accélération cohérente, certaines sont spécialement désignées comme méthodes d'accélération collective : ce sont celles où le champ accélérateur est créé par un paquet de charges distinct du groupe des particules accélérées; il est proportionnel au nombre de charges dans ce paquet; ainsi, le nombre de particules accélérées est arbitraire.  2, fiche 8, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20collective

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol