TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ACCELERATOR MAGNET [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accelerator magnet
1, fiche 1, Anglais, accelerator%20magnet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
accelerator magnet : an item in the "Nuclear Physics Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - accelerator%20magnet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aimant d'accélérateur
1, fiche 1, Français, aimant%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9rateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aimant d'accélérateur : objet de la classe «Outils et équipement de physique nucléaire» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - aimant%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9rateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Atomic Physics
- Electromagnetism
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wiggler
1, fiche 2, Anglais, wiggler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- undulator 2, fiche 2, Anglais, undulator
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As the electron beam produced by an accelerator or a storage ring follows a curved path through the array of permanent magnets, it transfers energy to the laser beam. The magnet array is called a wiggler because it makes the electrons wiggle back and forth as they pass through it. 3, fiche 2, Anglais, - wiggler
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Physique atomique
- Électromagnétisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- onduleur
1, fiche 2, Français, onduleur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ondulateur 2, fiche 2, Français, ondulateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Synchrotron dans lequel les rayons X sont produits par oscillation d'un faisceau d'électrons passant dans le champ d'une structure magnétique périodique. 3, fiche 2, Français, - onduleur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'énergie disponible pour enregistrer un hologramme est environ un million de fois plus grande avec un onduleur qu'avec le meilleur «laser X». 4, fiche 2, Français, - onduleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-07-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- weak-focusing
1, fiche 3, Anglais, weak%2Dfocusing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- weak focusing 2, fiche 3, Anglais, weak%20focusing
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
One of the chief problems in any accelerator system is that of maintaining spatial control over the beam; this requires some form of focusing.... A wide variety of focusing principles and devices are used in different accelerator types. The natural bowing-out of magnetic field lines in a cyclotron magnet results in a net focusing action... ;so also does the electrostatic field line configuration between drift tubes of many simple linear accelerators. But these systems are classed generally as "weak-focusing" approaches. 1, fiche 3, Anglais, - weak%2Dfocusing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- focalisation faible
1, fiche 3, Français, focalisation%20faible
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :